Meß- und Prüfeinrichtung für den Flüssigkeitsumlauf in Kältemaschinen
Die Erfindung betrifft eine Meß- und Prüfeinrichtung für Kältemaschinen, um die
in der Zeiteinheit durchfließende Kälteflüssigkeitsmenge wahlweise ermitteln und
die sonstigen in der Anlage vorhandenen, der Mengenmessung dienenden Einrichtungen
überprüfen zu können. Zu diesem Zweck ist gemäß der Erfindung in der Anlage, ausgehend
von dem hinter dem Kondensator sitzenden Flüssigkeitssammler und in dessen Dampfraum
zurückkehrend, ein System kommunizierender Röhren mit Flüssigkeitskühler und Drosseleinrichtung
angeordnet, das eine stets gleich große Widerstandshöhe als Maßstab für die Einstellung
der Drosseleinrichtung einzuschalten ermöglicht, wobei der Stellungsanzeiger der
letzteren nach den aus dem Wärmeumsatz im Flüssigkeitskühler errechneten durchströmenden
Flüssigkeitsmengen geeicht und überprüfbar ist.Measuring and testing device for the fluid circulation in refrigeration machines
The invention relates to a measuring and testing device for refrigeration machines to the
Optionally determine the amount of refrigerant flowing through in the unit of time and
the other facilities in the system that are used to measure quantities
to be able to check. For this purpose, according to the invention in the annex, starting
from the liquid receiver located behind the condenser and in its vapor space
returning, a system of communicating tubes with liquid cooler and throttle device
arranged, which is always the same level of resistance as a benchmark for the setting
enables the throttle device to be switched on, the position indicator of the
the latter according to the flowing through calculated from the heat conversion in the liquid cooler
Liquid quantities are calibrated and verifiable.
In der Zeichnung ist das Schema der Einrichtung wiedergegeben, wobei
diejenigen Teile der Kältemaschine, die keine Änderungen erfahren und nicht unmittelbar
beeinflußt werden, weggelassen sind.In the drawing, the scheme of the device is shown, wherein
those parts of the refrigeration machine that are not subject to change and are not immediately
are influenced, are omitted.
Die Druckleitung a führt das verdichtete Kältemittel zu gereihten
Kondensatorelementen b, die in ein gemeinsames Sammelrohr c ausgießen, das selbst
die Flüssigkeit in den Flüssigkeitssammler d frei ausfließend überleitet, zweckmäßig
in einen domartigen Aufsatz e. Vom Boden des Sammlers d zweigt nach
unten ein verhältnismäßig weites Rohr f ab, das durch eine Verbindung g übergeht
in einen vorteilhaft isolierten Flüssigkeitskühlerh, dessen Kühlwasser bei
i ein- und bei k ausströmt. Die gekühlte Kälteflüssigkeit fließt durch
das Rohr l zu einer Drosseleinrichtung in, hinter der ein Verteilertopf n sitzt,
von welchem einerseits die Leitung o zu den Regulierventilen p der Verdampfer abzweigt
und andererseits über eine Absperrvorrichtung q ein in das Rohr
f einge-. bettetes Steigrohr y zum Dampfraum des Sammlers d führt
und im Dom e desselben endigt. Letzteres Rohr r ist in einer bestimmten Höhe
mit einem Flüssigkeitsstandzeiger s ausgerüstet. Auch das Sammelgefäß der Sammler
d ist mit einem Flüssigkeitsstandzeiger t und außerdem an seinem höchsten Punkt
mit einem Luftablaßventil u versehen. Die Drosseleinrichtung m
trägt eine
sichtbare Skala v. In der Zulaufleitung g sitzt vor dem Flüssigkeitskühler ein Thermometer
w und hinter dem Flüssigkeitskühler in Leitung l ein Thermometer
x. Die Wärmegrade des zum und vom Flüssigkeitskühler fließenden Kühlwassers
können durch die Thermometer y bzw. z gemessem werden; die Menge des Kühlwassers
wird durch einen nicht dargestellten Wassermesser bestimmt.The pressure line a leads the compressed refrigerant to condenser elements b in a row, which pour into a common collecting pipe c, which itself conveys the liquid freely flowing out into the liquid collector d, expediently in a dome-like attachment e. A relatively wide pipe f branches off from the bottom of the collector d and passes through a connection g into an advantageously insulated liquid cooler, the cooling water of which flows in at i and out at k . The cooled refrigerant flows through the pipe l to a throttle device, behind which sits a distributor pot n, from which on the one hand the line o branches off to the regulating valves p of the evaporator and on the other hand a shut-off device q a into the pipe f . Embedded riser pipe y leads to the vapor space of the collector d and ends in the dome e of the same. The latter tube r is equipped with a liquid level indicator s at a certain height. The collecting vessel of the collectors d is also provided with a liquid level indicator t and also with an air release valve u at its highest point. The throttle device m has a visible scale v. In the inlet line g there is a thermometer w in front of the liquid cooler and a thermometer x behind the liquid cooler in line l. The degrees of heat of the cooling water flowing to and from the liquid cooler can be measured by the thermometers y and z; the amount of cooling water is determined by a water meter, not shown.
Bei geöffneter Absperrvorrichtung q besteht in der Anlage hinter dem
Sammler d, ausgehend von ihm und in ihm endigend, ein System kommunizierender Röhren,
gebildet aus dem abfallenden Rohr f, dem Zulaufrohr g zum Flüssigkeitskühler
h, diesem selbst, dem Rohr 1,
der Drosseleinrichtung m, dem
Topf n und dem Steigrohr y. Zur Bestimmung der Menge der in der Zeiteinheit
durchfließenden Kältemittelflüssigkeit
wird die Drosseleinrichtung
m so eingestellt, daß die Flüssigkeitshöhen in den Schaugläsern s und t gleich sind
und gleich bleiben, so daß also eine gewisse Höhendifferenz H gleichbleibend gehalten
-wird. Bei diesen Verhältnissen wird aus dem Wärmeumsatz des Flüssigkeitskühlers
h durch Feststellung der Ein- und Ausströmtemperaturen des Kältemittels und des
Kühlwassers und dessen Menge die das System durchfließende Kältemittelflüssigkeitsmenge
errechnet und auf der Skala v der Drosseleinrichtung vermerkt, diese also entsprechend
geeicht. Diese Eichung wird bei verschiedenem Verbrauch durchgeführt, so daß die
Skala v bei Einregulierung der konstanten Höhe H mit Hilfe der Drosseleinrichtung
m jeweils die durchfließende Kältemittelmenge unmittelbar abzulesen gestattet. Eine
Nacheichung, die auch eine Überprüfung der sonst noch hinter dem Topf n etwa eingebauten
Flüssigkeitsmesser, wie Stauscheiben-, Schwimmermesser o. dgl., gestattet, ist nur
in seltenen Fällen notwendig. Die Drosseleinrichtung m wird nur zwecks Einstellung
der Höhe H zu Meßzwecken betätigt, für den sonstigen normalen Betrieb aber voll
geöffnet. Während desselben bleibt die Absperrvorrichtung q geschlossen, die nur
zu Meßzwecken geöffnet wird.When the shut-off device q is open, there is a system of communicating pipes in the system behind the collector d, starting from it and ending in it, formed from the sloping pipe f, the inlet pipe g to the liquid cooler h, the latter itself, the pipe 1, the throttle device m , the pot n and the riser pipe y. To determine the amount of through current flowing in the time unit of refrigerant fluid, the throttling device m is set so that the liquid level in the sight glasses s and t are the same and remain the same, so that, therefore, a certain height difference H kept constant - will. With these ratios, the amount of refrigerant liquid flowing through the system is calculated from the heat conversion of the liquid cooler h by determining the inflow and outflow temperatures of the refrigerant and the cooling water and its amount and is noted on the scale v of the throttle device, i.e. this is calibrated accordingly. This calibration is carried out at different levels of consumption, so that the scale v allows the amount of refrigerant flowing through to be read directly when the constant height H is adjusted with the aid of the throttle device m. Recalibration, which also permits a check of the liquid meters otherwise installed behind the pot, such as baffle plates, float meters or the like, is only necessary in rare cases. The throttle device m is operated only for the purpose of setting the height H for measuring purposes, but is fully opened for other normal operation. During the same the shut-off device q remains closed, which is only opened for measuring purposes.
Die Einrichtung ergibt den Vorteil, daß durch die Unterkühlungsmöglichkeit
der Flüssigkeit im Flüssigkeitskühler h eine größere Meßgenauigkeit erzielt wird,
da an der Drosselstelle der Drosseleinrichtung m, die bei anderen Meßeinrichtungen
durch eine Ponceletöffnung gebildet wird, keine Dampfbildung auftreten kann. Die
Ineinanderlegung des ab- und aufsteigenden Astes des kommunizierenden Systems erhöht
weiterhin die Meßgenauigkeit, da dadurch eine Kondensation oder Verdampfung im aufsteigenden
Ast y verhindert wird.The device has the advantage that the possibility of hypothermia
the liquid in the liquid cooler h a greater measuring accuracy is achieved,
because at the throttle point of the throttle device m, the other measuring devices
is formed by a Poncelet opening, no steam formation can occur. the
Increase in the nesting of the descending and ascending branches of the communicating system
furthermore the accuracy of the measurement, since this causes condensation or evaporation in the ascending direction
Ast y is prevented.