<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zum Messen der Leistung von Kältemaschinen.
Die Leistung von Kältemaschinen kann durch verschiedenartige Fehler beeinträchtigt werden.
So ist es möglich, dass mit der Zeit Kältemittel aus der Anlage verlorengehen und sie nicht mehr genügend
EMI1.1
stellen. Es sind bereits Vorrichtungen bekannt, um die Leistungsfähigkeit der Kältemaschinen dadurch zu überwachen, dass die vo. n Kondensator kommende Kälteflüssigkeit durch eine Poncelrtöffnung zwischen zwei übereinander angeordneten Gefässen gemessen wird. Hiebei wird die Flüssigkeitshöhe
EMI1.2
tafel bestimmt. Es sind ferner Messeinrichtungen bekannt, die eine in eine geschlossene Leitung eingebaute Stauscheibe enthalten, wobei aus dem Druckunterschied vor und hinter der Stauseheibe die Kälteleistung errechnet werden kann.
Die ersterwähnten Einrichtungen haben den Nachteil, dass sieh im gleichen Raum Dampf und Flüssigkeit befindet, d ren Temperatur nahe am Siedepunkt liegt, so dass stetig Dampf kondensiert oder Flüssigkeit verdampft, ein Beharrungszustand also schwer erreichbar ist. Bei den
EMI1.3
durch die Stauscheibe strömt.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Messen der Leistung von Kältemaschinen, bei der in an sich bekannter Weise das flüssige Kältemittel über einen zweckmässig die augenblickliche Kälteleistung der Maschine anzeigenden Druckuntersehiedsmesser geleitet wird. Die Erfindung besteht in der Vorschaltung eines aufsteigenden Rohres oder Kanals sowie eines Schauglases an diesem Rohr oder Kanal, um durch Sichtbarmachen des mitgerissenen Dampfes die Wirkung der Messvorrichtung zu überwachen und damit die Zuführung stets reiner FlÜssigkeit zu den Teilen der Messvorrichtung zu d-hcrn.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung im lotrechten Schnitt und in der Ansicht dargestellt. a ist die Leitung für die von Kondensator kommende Flüssigkeit, die am Thermometer b vorbei in den aufsteigenden Kanal c des Durchflussgehäuses d eintritt und so vor das Schauglas e gelangt. An diesem Schauglas wird etwa mitgerissene Dampf sofort sichtbar und der Fehler kann abgestellt werden.
Es besteht so Gewähr, dass durch die Stauscheibe t nur reine Flüssigkeit strömt. Der Druckunterschied vor und hinter dieser Stauseheibe f wird am Differentialmanometer g angezeigt. Die Flüssigkeit fliesst
EMI1.4
ununterbrochener Flüssigkeitsführung entweder über die Messvorrichtung und zurück zur Leitung a oder mit Ausschaltung der Messvorrichtung nur durch die Leitung a leitet. Wird mittels dieses Vierweg- hahnes k die Messeinrichtung ausgeschaltet und somit die in den beiden Kanälen c und h befindliche Flüssigkeitvon der Flüssigkeitsleitung a abgeschlossen, dann kann durch Erwärmung dieser eingeschlossenen Flüssigkeit eine Drucksteigerung entstehen.
Durch eine Bohrung im Kegel des Hahnes k werden die abgesperrten Kanäle mit dem Hohlraum hinter dem Kegel verbunden, so dass bei einer Steigerung des Druckes in diesen Kanälen iiber das zulässige Mass der Kegel von seiner Sitzfläche abgehoben wird und ein Druckausgleich stattfindet. Überdies kann durch ein in den oberen Deckel des Kanals e eingesetztes Manometer der jeweilige Druck in der Messeinrichtung Mobachtet werden.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Die Kälteleistung entsprechend einer andern vom Thermometer b angezeigten Flüssigkeitstemperatiir ändert sich nach bekannten Gesetzen entsprechend dem spezifischen Gewicht und der Flüssigkeitswärme. Die Teilung für die Kälteleistung ist mit einer Zusatzteilung versehen, die die Flüssigkeitstemperatur berücksichtigt und die Ablesung der Kälteleistung entsprechend der Temperatur richtigstellt.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Vorrichtung zum Messen der Leistung von Kältemaschinen, bei der das flüssige Kältemittel über einen zweckmässig die augenblickliche Kälteleistung der Maschine anzeigenden Druckunterschiedsmesser geleitet wird, gekennzeichnet durch die Vorschaltung eines aufsteigenden Rohres bzw. Kanals (e) sowie eines Schauglases (e) an diesem Rohr oder Kanal, um durch Sichtbarmachung des mitgerissenen Dampfes die Wirkung der Messvorrichtung zu überwachen.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for measuring the performance of refrigerating machines.
A variety of faults can affect the performance of chillers.
So it is possible that over time refrigerant will be lost from the system and it will no longer be sufficient
EMI1.1
put. Devices are already known for monitoring the performance of the refrigeration machines in that the vo. n The cooling liquid coming from the condenser is measured through a Poncelrt opening between two vessels arranged one above the other The level of the liquid becomes here
EMI1.2
table determined. Furthermore, measuring devices are known which contain a baffle plate built into a closed line, with the cooling capacity being able to be calculated from the pressure difference in front of and behind the dam plate.
The first-mentioned devices have the disadvantage that there is steam and liquid in the same room, the temperature of which is close to the boiling point, so that steam continuously condenses or liquid evaporates, so a steady state is difficult to achieve. Both
EMI1.3
flows through the baffle plate.
The invention relates to a device for measuring the power of refrigerating machines, in which the liquid refrigerant is passed in a manner known per se over a pressure difference meter which expediently indicates the instantaneous refrigerating power of the machine. The invention consists in the upstream connection of an ascending pipe or channel as well as a sight glass on this pipe or channel in order to monitor the effect of the measuring device by making the entrained vapor visible and thus to ensure that pure liquid is always supplied to the parts of the measuring device.
In the drawing, an embodiment of the device is shown in vertical section and in the view. a is the line for the liquid coming from the condenser, which enters the ascending channel c of the flow-through housing d past the thermometer b and thus reaches the sight glass e. Any steam that has been entrained is immediately visible at this sight glass and the error can be eliminated.
This ensures that only pure liquid flows through the baffle plate t. The pressure difference in front of and behind this reservoir f is displayed on the differential manometer g. The liquid flows
EMI1.4
uninterrupted liquid flow either via the measuring device and back to line a or with the measuring device switched off only through line a. If the measuring device is switched off by means of this four-way valve k and the liquid located in the two channels c and h is thus closed off from the liquid line a, then the heating of this enclosed liquid can result in an increase in pressure.
The shut-off channels are connected to the cavity behind the cone through a hole in the cone of valve k, so that if the pressure in these channels increases beyond the permissible level, the cone is lifted from its seat and pressure equalization takes place. In addition, the respective pressure in the measuring device can be monitored by means of a manometer inserted in the upper cover of the channel e.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
The cooling capacity corresponding to a different liquid temperature indicated by the thermometer b changes according to known laws according to the specific weight and the heat of the liquid. The division for the cooling capacity is provided with an additional division that takes the liquid temperature into account and corrects the reading of the cooling capacity according to the temperature.
PATENT CLAIMS:
1. Device for measuring the performance of refrigeration machines, in which the liquid refrigerant is passed over a pressure differential meter which expediently indicates the instantaneous refrigeration output of the machine, characterized by the upstream connection of an ascending pipe or channel (e) and a sight glass (e) on this pipe or channel to monitor the effectiveness of the measuring device by visualizing the entrained vapor.