Die Erfindung betrifft eine insbesondere zum Abziehen von Parkettfußböden geeignete
Abziehvorrichtung mit an schwenkbaren Hebeln gelagerten Gleitrollen und nach vorn geneigten
Ziehklingen.The invention relates to a particularly suitable for stripping parquet floors
Puller with sliding rollers mounted on swiveling levers and inclined to the front
Scrapers.
Bei den bekannten Abziehvorrichtungen dieser Art muß das zum Abheben der Ziehklingen
vom Fußboden erforderliche Umlegen der die Gleitrollen tragenden Hebel mittels einer von Hand zu bedienenden Steuervorrichtung,
z. B. mittels einer Zugschnur, vorgenommen werden, wodurch die Bedienung der Abziehvorrichtung erschwert wird.
Durch die Erfindung wird dieser Nachteil »5 der bekannten Abziehvorrichtungen dadurch
behoben, daß eine Sperrvorrichtung angeordnet ist, die aus einarmigen, an ihren freien
Enden die Gleitrollen tragenden Hebein besteht und dazu dient, die Ziehklingen beim
Rückzuge der Vorrichtung selbsttätig von der Arbeitsfläche abzuheben.In the known pullers of this type, this must be done to lift off the scraper
by means of a manually operated control device, the levers carrying the castors must be moved from the floor,
z. B. by means of a pull cord, which makes the operation of the puller difficult.
The invention eliminates this disadvantage of the known pulling devices
fixed that a locking device is arranged, which consists of one-armed, at its free
The ends of the lifting leg carrying the rollers and is used to hold the scrapers
Withdrawals of the device automatically lift off the work surface.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar
zeigt:
Abb. ι einen Längsschnitt undThe drawing illustrates an embodiment of the invention, namely shows:
Fig. Ι a longitudinal section and
Abb. 2 einen Querschnitt der Abziehvorrichtung. Fig. 2 is a cross section of the puller.
Die Vorrichtung besteht aus einem ziemlich schweren, zweckmäßig geteilten Rahmen
1, der mit einer drehbar befestigten Muffe 2 zur Aufnahme eines Stieles 3 versehen
ist. Der untere hohle Teil des Rahmens dient zur Aufnahme einer Anzahl von Ziehklingen
4, die in geeigneter Weise, z. B. mittels zweier winkelförmigen Leisten 5 und zweier Schraubenbolzen 6, zwischen eine entsprechende
Anzahl von Gummipolstern 7 eingespannt sind. Die Querschnittsform der Gummipolster 7 ist derart gewählt, daß die
Ziehklingen 4 in der Arbeitsrichtung in derselben Weise geneigt sind, wie dies bei einer
von Hand geführten Ziehklinge der Fall ist. Nach erfolgter Einspannung sämtlicher Ziehklingen
4 wird die von ihnen den Gummipolstern 7, den Winkelleisten 5 und den
Schraubenbolzen 6 gebildete Einheit in den Hohlraum des Rahmens 1 eingeführt, mit den
waagerechten Flanschen der beiden Winkelleisten 5 auf zwei schulterförmige Vorsprünge
8 des Rahmens 1 aufgelegt und mittels Klemmschrauben 9 gesichert.
• In den Seiten wänden des Rahmens 1 sind innen je zwei sektorförmige Aussparungen
10 vorgesehen, in denen um einen Zapfen 11 je ein Stützarm 12 begrenzt schwenkbar ist.
Sämtliche vier Stützarme sind durch ein nicht gezeichnetes Rahmengestell verbunden,
um ein gleichmäßiges Rück- und Vorbewegen der Stützarme und somit ein gleichmäßiges
Abheben der Vorrichtung zu gewähren. Das untere freie Ende jedes dieser Stützarme 12
trägt einen Zapfen 13, auf dem ein mit einem Gummireifen versehenes Rad 14 frei drehbar
ist. Wird die Abziehvorrichtung mittels des Stieles 3 in der Arbeits-, d. h. in der Faserrichtung
des Holzes vorgestoßen, so knicken die Stützarme 12 der Räder 14 so weit nach
hinten tim (s; die strichpunktierte Lage nachThe device consists of a rather heavy, appropriately divided frame 1 which is provided with a rotatably fastened sleeve 2 for receiving a handle 3. The lower hollow part of the frame is used to receive a number of scrapers 4, which in a suitable manner, e.g. B. by means of two angular strips 5 and two screw bolts 6, between a corresponding number of rubber pads 7 are clamped. The cross-sectional shape of the rubber pads 7 is selected such that the scrapers 4 are inclined in the working direction in the same way as is the case with a hand-held scraper. After all the scrapers 4 have been clamped, the unit formed by them, the rubber cushions 7, the angle strips 5 and the screw bolts 6, is inserted into the cavity of the frame 1, placed with the horizontal flanges of the two angle strips 5 on two shoulder-shaped projections 8 of the frame 1 and by means of Clamping screws 9 secured.
• In the side walls of the frame 1 two sector-shaped recesses 10 are provided inside each, in which a support arm 12 is limited pivotable around a pin 11 each. All four support arms are connected by a frame (not shown) in order to allow the support arms to move back and forth evenly and thus to allow the device to be lifted evenly. The lower free end of each of these support arms 12 carries a pin 13 on which a wheel 14 provided with a rubber tire is freely rotatable. If the pulling device is pushed forward by means of the handle 3 in the working direction, ie in the grain direction of the wood, the support arms 12 of the wheels 14 buckle so far backwards (see the dash-dotted position after
Abb. ι), daß die unteren, mit einem Grat versehenen
Kanten der Ziehklingen 4 sich auf die zu bearbeitende Fläche auflegen und
beim weiteren Vorschub der Vorrichtung genau wie eine von Hand geführte Ziehklinge
zur Wirkung kommen. Wird jedoch nach Beendigung des Vorschubes die Vorrichtung
wieder zurückgezogen, so nehmen die Stützarme 12 mit den Rädern 14 infolge der Reibung
der Radreifen auf dem Boden die in Abb. ι voll gezeichnete Lage wieder ein und
heben hierdurch die ganze Vorrichtung so weit vom Boden ab, daß die unteren Kanten
der Ziehklingen 4 nicht mehr mit der zu bearbeitenden Fläche in Berührung stehen.Fig. Ι) that the lower, provided with a ridge
The edges of the scrapers 4 rest on the surface to be processed and
as the device continues to advance, just like a hand-held scraper
come into effect. However, after the end of the feed, the device
withdrawn again, so take the support arms 12 with the wheels 14 due to the friction
the wheel tire on the ground, the position fully drawn in Fig. ι again and
thereby lift the whole device so far from the ground that the lower edges
the scrapers 4 are no longer in contact with the surface to be processed.
Durch ebenfalls nicht gezeichnete Zugoder Druckfedern zwischen dem Rahmenkasten
ι und dem Rahmengestell der Stützarme kann die Rückkehr der Stützarme 12
ao und ihrer Räder 14 in die zum wirkungslosen Rückzug der Vorrichtung erforderliche Lage
unterstützt und gesichert werden. Eine an der Stirnwand des Rahmens 1 befestigte
Bürste 15 dient dazu, die abzuziehende Fläche
während des Vorschubes der Vorrichtung unmittelbar vor den Ziehklingen 4 reinzufegen
und hierdurch deren ordnungsmäßige Wirkung zu unterstützen.By tension or compression springs, also not shown, between the frame box
ι and the frame of the support arms, the return of the support arms 12
ao and its wheels 14 in the position required for the ineffective retraction of the device
supported and secured. One attached to the end wall of the frame 1
Brush 15 is used to remove the surface
Sweep in directly in front of the scrapers 4 during the advance of the device
and thereby to support their proper effect.
Die Vorrichtung kann auch in Gestalt eines Handhobels ausgeführt werden, um sie
an Stelle einer Ziehklinge ganz allgemein in Tischlerei- oder ähnlichen Betrieben verwenden
zu können. In diesem Hobel nehmen alsdann die Ziehklingen genau dieselbe Lage ein wie in dem Rahmen 1.The device can also be carried out in the form of a hand plane to them
Use in place of a scraper in general in carpentry or similar businesses
to be able to. The scrapers then assume exactly the same position in this plane as in frame 1.
Schließlich könnte die Erfindung auch noch in der Weise ausgeführt werden, daß
zwei Vorrichtungen der oben beschriebenen Art derart zwangläufig miteinander gekuppelt
sind, daß beim Vorschub der einen Vorrichtung die Ziehklingen der anderen selbsttätig
abgehoben werden und umgekehrt. Die Arbeitsleistung der in diesem Falle zweckmäßig
motorisch angetriebenen Einrichtung wird hierdurch wesentlich erhöht.Finally, the invention could also be carried out in such a way that
two devices of the type described above are inevitably coupled to one another in this way
are that when one device is advanced, the scrapers of the other automatically
be lifted and vice versa. The work performance is appropriate in this case
motor-driven device is significantly increased as a result.