DE510349C

DE510349C - Device for dividing and transferring a certain amount of liquid into a vessel, in particular for filling mercury vapor lamps with a certain amount of mercury

Info

Publication number: DE510349C
Application number: DEP61735D
Authority: DE
Original assignee: Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Current assignee: Osram GmbH
Priority date: 1929-03-13
Filing date: 1929-11-23
Publication date: 1930-10-18

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abteilen und Überleiten einer bestimmten Flüssigkeitsmenge in ein Gefäß, die vornehmlich zum Füllen von Ouecksilberdampflampen, aber auch Gleichrichtern, Quecksilberschaltern und Leuchtröhren mit Edelgasgrundfüllung mit einer bestimmt bemessenen Ouecksilbermenge, geeignet ist.The invention relates to a device for dividing and transferring a certain Amount of liquid in a vessel, which is primarily used to fill mercury vapor lamps, but also rectifiers, mercury switches and fluorescent tubes with a noble gas base filling with a certain amount of mercury is suitable.

Erfindungsgemäß ist in einer Verbindungsleitung zwischen einem Flüssigkeitsvorratsbehälter und einem an das zu füllende Gefäß, etwa eine Quecksilberdampflampe, angeschlossenen Meßglas nicht nur ein üblicher Absperrhahn, sondern noch außerdem ein elektromagnetisch gesteuerter Abschlußschwimmer eingebaut. Letzterer wird hierbei nach Erreichen einer bestimmten einstellbaren Flüssigkeitshöhe im Meßglas durch Ansprechen seiner Elektromagnetwicklung in die Schließlage bewegt, in welcher er den weiteren Zulauf von Flüssigkeit zum Meßglas selbsttätig unterbindet. Es ist somit nach Anfüllung des Meßglases mit einer bestimmten einstellbaren Flüssigkeitsmenge nur erforderlich, den in der Verbindungsleitung zwischen Meßglas und Vorratsbehälter liegenden, von Hand zu betätigenden Absperrhahn zu schließen und außerdem einen in der Verbindungsleitung zwischen Meßglas und zu füllendem Gefäß bzw. Lampe liegenden zweiten Absperrhahn zu öffnen, um eine genau geregelte Flüssigkeitsmenge in die Lampe überzuleiten.According to the invention is in a connecting line between a liquid storage container and one connected to the vessel to be filled, such as a mercury vapor lamp Measuring glass is not only a common stopcock, but also an electromagnetically controlled final float built-in. The latter is in this case by reaching a certain adjustable liquid level in the measuring glass Responding to his electromagnetic winding in the closed position in which he moves the automatically prevents further inflow of liquid to the measuring glass. It is thus after Filling of the measuring glass with a certain adjustable amount of liquid is only necessary, the hand-operated shut-off valve located in the connecting line between the measuring glass and the storage container to close and also a lying in the connecting line between the measuring glass and the vessel or lamp to be filled Open the second shut-off valve in order to transfer a precisely regulated amount of liquid into the lamp.

Um das Überleiten der Flüssigkeit in die Lampe zu erleichtern und diese gleichzeitig mit dem Überleiten der Flüssigkeit fertigzustellen, kann die Lampe noch mit einer Vakuumquelle absperrbar verbunden sein, und zwar wird zweckmäßig der in der Vakuumleitung liegende Absperrhahn gemeinsam mit den beiden anderen Absperrhähnen gesteuert.To facilitate the transfer of the liquid into the lamp and this at the same time To finish with the passage of the liquid, the lamp can still be operated with a vacuum source be connected shut-off, namely the stopcock located in the vacuum line is expediently together with the other two shut-off cocks.

In der Zeichnung ist die neue Vorrichtung in einem Ausführungsbeispiel, und zwar in Verbindung mit einer mit Quecksilber zu füllenden Quecksilberdampflampe, dargestellt.In the drawing, the new device is shown in one embodiment, namely in Connection with a mercury vapor lamp to be filled with mercury, shown.

Abb. ι zeigt die neue Vorrichtung schematisch im Aufriß.Fig. Ι shows the new device schematically in elevation.

Abb. 2 ist ein Schnitt nach Linie A-B der Abb. i, undFig. 2 is a section along line AB of Fig. I, and

Abb. 3 ist ein Schnitt nach Linie C-D der Abb. 2.Fig. 3 is a section along line CD of Fig. 2.

Ein mit Quecksilber 2 angefüllter Behälter ι ist auf einer Konsole 3 in solcher Höhe angeordnet, daß das Quecksilber durch Eigengewicht in den eigentlichen Meß- und Abfüllapparat abfließen kann. Vom BodenA container ι filled with mercury 2 is on a console 3 at such a height arranged that the mercury can flow into the actual measuring and filling apparatus by its own weight. From the ground

des Behälters I führt ein Schlauch 4 zum oberen Ende eines rohrförmigen Glasgehäuses 5, das von einer Magnetwicklung 6 umgeben ist. Im Innern des Glasgefäßes 5 befindet sich ein aus weichen Eisendrähten bestehender Magnetkern 9, der in dem Quecksilberinhalt des Gehäuses 5 schwimmt. Eine Einschnürung 10 im oberen Ende des Gehäuses 5 begrenzt die -Abwärtsbewegung des schwimmenden Kernes 9. Das untere Ende_: des Kernes 9 trägt einen Gummistopfen 11, welcher auf einen Sitz 12 im unteren Ende der Kammer 5 zu liegen kommt, wenn durch Erregung der Magnetwicklung 6 der im Quecksilber schwimmende Kern entgegen seinem Auftrieb abwärts gezogen wird. Vom unteren Ende des Gehäuses S führt ein : Schlauch 13 zu einem Hahn 14, der durch ein Rohr 14' mit dem unteren Ende eines Meßglases 15 in Verbindung steht, dessen oberes Ende offen ist. In das Meßglas 15 reicht ein elektrischer Leiter 16, und zwar bis nahe an den Boden dieses Glases. Ein zweiter Leiter 17, der in entsprechender Entfernung vom Leiter 16 gehalten ist, reicht gleichfalls in das Meßglas 15, und zwar bis zu jener Höhe, die der Spiegel der abzuteilenden Flüssigkeitsmenge im Meßglas 15 einnehmen soll. Der Leiter 17 ist U-förmig geformt und befindet sich mit seinem zweiten Schenkel über einer Skala 19, auf welcher er mittels einer Flügelschraube auf gewünschte Höhe hinsichtlich der Tiefe seines Eintauchens in das Glas 15 eingestellt werden kann. Der Leiter 17 steht durch einen Draht 17' mit dem einen Ende der Magnetwicklung 6 in Verbindung. Letztere ist ferner durch einen Draht 16' mit dem Leiter 16 und auch einer Stromquelle^ verbunden. Die zu der Magnetwieklung führenden Drähte 16', 17' sind durch eine parallel zu dieser liegenden Signallampe 20 verbunden, die mithin bei der Erregung der Wicklung aufleuchtet.of the container I, a hose 4 leads to the upper end of a tubular glass housing 5 which is surrounded by a magnet winding 6. Inside the glass vessel 5 there is a magnetic core 9 made of soft iron wires, which floats in the mercury content of the housing 5. A constriction 10 in the upper end of the housing 5 limits the downward movement of the floating core 9. The lower end _: the core 9 carries a rubber stopper 11, which comes to rest on a seat 12 in the lower end of the chamber 5 when the magnet winding is excited 6 the core floating in the mercury is pulled downwards against its buoyancy. From the lower end of the housing S leads a hose 13 to a tap 14 which is connected by a pipe 14 'to the lower end of a measuring glass 15, the upper end of which is open. An electrical conductor 16 extends into the measuring glass 15, to be precise to close to the bottom of this glass. A second conductor 17, which is held at a corresponding distance from the conductor 16, also extends into the measuring glass 15, to be precise up to the height that the level of the amount of liquid to be divided off in the measuring glass 15 should occupy. The conductor 17 is U-shaped and is located with its second leg above a scale 19 on which it can be adjusted to the desired height with regard to the depth of its immersion in the glass 15 by means of a wing screw. The conductor 17 is connected to one end of the magnet winding 6 by a wire 17 ′. The latter is also connected by a wire 16 'to the conductor 16 and also to a power source ^. The wires 16 ', 17' leading to the magnet wieklung are connected by a signal lamp 20 lying parallel to it, which therefore lights up when the winding is excited.

Vom Boden des Meßglases 15 führt ein Rohr 21' zu einem zweiten Hahn 21, der andererseits durch einen Schlauch 22 mit dem Ansatzröhrchen 23 der Quecksilberdampflampe 24 verbunden ist.; Letztere ist auf einem geeigneten Tisch 25 angeordnet. Ferner ist ein dritter Hahn 26 vorgesehen, der einerseits mit dem Schlauch 22 durch einen Schlauch 22' und 'andererseits mit einer Vakuumleitung 27 verbunden ist. Als Träger für die Hähne 14, 21, 26 dient ein Metallbügel 30, der an der Innenseite gegenüber den Hahnspindeln drei Scheiben 31, 32 und 33 besitzt. Diese Scheiben sind im Metallbügel 30 drehbar eingesetzt und stimmen hinsichtlich ihrer Achsen mit denjenigen der Hähne 14, 21 und 26 genau überein. An den Scheiben 31, 32 und 33 sind Ansätze angebracht, die durch eine Stange 34 untereinander verbunden sind. An die mittelste Scheibe 32 ist ferner ein Handgriff 35 angebracht, um alle drei Scheiben gleichzeitig drehen zu können. Jede Scheibe 31, 32, 33 ist ferner mit zwei in Achsenrichtung verlaufenden Platten 36 versehen, die zwischen sich die Spindeln der Hähne 14, 21 und 26 fassen. Zwischen den Scheiben und den dazugehörigen Hahnspindeln sind endlich noch Druckfedern 37 eingeschaltet, um einen dichten Schluß der Hähne zu erzielen. Die untereinander verbundenen Hähne 14, 21, 26 sind so ausgebildet, daß in der einen Lage des Handhebels 35 die beiden äußeren Hähne geöffnet und der mittlere Bahn geschlossen und umgekehrt, bei entgegengesetzter Lage des Handgriffes der mittlere Hahn geöffnet' und die beiden äußeren Hähne geschlossen sind.From the bottom of the measuring glass 15, a pipe 21 'leads to a second tap 21, which is on the other hand through a hose 22 with the attachment tube 23 of the mercury vapor lamp 24 is connected .; The latter is arranged on a suitable table 25. Further a third tap 26 is provided, which on the one hand with the hose 22 by a Hose 22 'and' on the other hand is connected to a vacuum line 27. As a carrier for the taps 14, 21, 26 is a metal bracket 30, which is on the inside opposite the tap spindles has three disks 31, 32 and 33. These discs are in the metal bracket 30 used rotatably and agree with respect to their axes with those of the Taps 14, 21 and 26 exactly match. Lugs are attached to the discs 31, 32 and 33, which are connected to one another by a rod 34. To the middle Disk 32, a handle 35 is also attached, to be able to turn all three discs at the same time. Each disc 31, 32, 33 is also with two axially extending Plates 36 are provided, which between them the spindles of the taps 14, 21 and 26 grasp. Between the discs and the associated tap spindles are finally still Compression springs 37 turned on in order to achieve a tight fit of the taps. The one with the other connected taps 14, 21, 26 are designed so that in one position of the Hand lever 35 opened the two outer taps and closed the middle track and vice versa, if the handle is in the opposite position, the middle tap is opened 'and the two outer taps are closed.

Vor der Inbetriebsetzung der Vorrichtung ist das Meßglas: 15 leer und der Handgriff 35 so gestellt, daß bei geöffnetem Hahn 21 die Hähne 14 und 26 geschlossen sind. Zwecks Inbetriebsetzung der Vorrichtung wird der Handgriff 35 dann herumgelegt, so daß alsdann die Hähne 14 und 26 geöffnet und der Hahn 21 geschlossen werden. Das öffnen des Hahnes 14 hat zur Folge, daß Quecksilber aus dem Behälter i, über die Leitung 4, g₀ Gehäuse 5, Schlauch 13, Hahn 14 und Leitung 14' in das Meßglas 15 eintritt. Sobald die im Meßglas 15 'aufsteigende Quecksilbersäule den Leiter 17 berührt, wird ein Stromkreis über diesen, den Draht τ/, die Magnet-Wicklung 6, den Draht 16' und den Leiter 16 hergestellt, wodurch die Magnetwicklung erregt wird und die Signallampe 20 aufleuchtet. Der im Quecksilber schwimmende Kern 9 wird durch die erregte Wicklung 6 abwärts gezogen, wodurch sein Stopfen 11 den Sitz 12 im Gefäß 5 abschließt und den weiteren Zulauf von Quecksilber zum Meßglas 15 absperrt. Gleichzeitig mit dem Anfüllen des Meßglases 15 ist ein weitgehendes Vakuum in der Lampe 24 durch Verbindung der Vakuumleitung 27 mit der Leitung 22 mittels des Hahnes 26 hergestellt worden. Sobald durch Aufleuchten der Lampe 20 angezeigt worden ist, daß der Zufluß des Quecksilbers no zum Meßglas 15 abgeschnitten ist, wird der Handgriff 35 wieder in der anderen Richtung umgelegt, wodurch wieder die Hähne 14 und 26 geschlossen werden und der Hahn 21 geöffnet wird. Die im Meßglas 15 befindliche Quecksilbermenge kann dann zufolge ihres Eigengewichtes und des in der Lampe 24 erzeugten Vakuums durch den Hahn 21 hindurch, Leitung 22 und Röhrchen 23 in die Lampe abfließen. Beim Fallen des Queck-Silberspiegels im Meßglas wird der Stromkreis der Magnetwicklung 6 wieder unter-Before the device is put into operation, the measuring glass: 15 is empty and the handle 35 is set so that the taps 14 and 26 are closed when the tap 21 is open. In order to put the device into operation, the handle 35 is then put around so that the taps 14 and 26 are then opened and the tap 21 closed. The opening of the cock 14 has the consequence that mercury from the container i, via the line 4, g ₀ housing 5, hose 13, cock 14 and line 14 'enters the measuring glass 15. As soon as the mercury column rising in the measuring glass 15 'touches the conductor 17, a circuit is established through this, the wire τ /, the magnet winding 6, the wire 16' and the conductor 16, whereby the magnet winding is excited and the signal lamp 20 lights up . The core 9 floating in the mercury is pulled downwards by the excited winding 6, whereby its stopper 11 closes the seat 12 in the vessel 5 and blocks the further supply of mercury to the measuring glass 15. Simultaneously with the filling of the measuring glass 15, an extensive vacuum has been established in the lamp 24 by connecting the vacuum line 27 to the line 22 by means of the tap 26. As soon as it has been indicated by the lighting of the lamp 20 that the flow of mercury no to the measuring glass 15 has been cut off, the handle 35 is turned back in the other direction, whereby the taps 14 and 26 are again closed and the tap 21 is opened. The amount of mercury in the measuring glass 15 can then flow through the tap 21, line 22 and tube 23 into the lamp due to its own weight and the vacuum generated in the lamp 24. When the mercury level falls in the measuring glass, the circuit of the magnet winding 6 is interrupted again.

brechen. Das hat. zur Wirkung, daß der Kern 9 wieder zufolge seines Auftriebes etwas nach oben geht, unter Abheben seines Stopfens 11 von dem Sitz 12. Nachdem die im Meßglas 15 befindliche Ouecksilbermenge in die Lampe 24 geflossen ist, wird die Lampe zweckmäßig am Ansatzröhrchen 23 abgeschmolzen und damit fertiggestellt. Am Schlauch 22 kann alsdann eine neue Lampe zwecks Einfüllens von Quecksilber und auch \^ornahme der Entlüftung angeschlossen werden. break. That has. to the effect that the core 9 again due to its buoyancy slightly goes up, while lifting its plug 11 from the seat 12. After the The quantity of mercury in the measuring glass 15 has flowed into the lamp 24, the lamp becomes expediently melted on the neck tube 23 and thus completed. A new lamp can then be attached to the hose 22 for filling with mercury and also for venting.

An Stelle einer leitenden Flüssigkeit, wie etwa Quecksilber, kann mit der neuen Vorrichtung gegebenenfalls auch eine nichtleitende Flüssigkeit abgemessen und in ein Gefäß übergeleitet werden. Im letzteren Falle ist es nur notwendig, im Meßglas 15 einen mit dein Leiter 16 dauernd in VerbindungInstead of a conductive liquid, such as mercury, the new device can be used if necessary, a non-conductive liquid can also be measured and transferred to a vessel. In the latter case it is only necessary to have a permanent contact with your conductor 16 in the measuring glass 15

ao stehenden Schwimmerkontakt anzuordnen, der in der Hochlage mit dem Leiter 17 in Berührung kommt.ao standing float contact to be arranged, which in the elevated position with the head 17 in Touch comes.

Die Hähne 14, 21, 26 können gegebenenfalls auch durch einen einzigen Hahn mit mehreren Durchführungsöffnungen ersetzt werden.The taps 14, 21, 26 can optionally also be replaced by a single tap with several feed-through openings.

Claims

Patent claims:

i. Device for dividing and transferring a certain amount of liquid into a vessel, in particular for Filling mercury vapor lamps with a certain amount of mercury, characterized in that in a connecting line (4, 13, 14 ') between a liquid storage container (1) and one to be filled Vessel, such as a mercury vapor lamp (24), attached measuring glass (15) except a stopcock (14) an electromagnetically controlled final float (9) is built in after a certain adjustable liquid level has been reached in the measuring glass (15) by addressing its electromagnetic winding (6) prevents further inflow of liquid to the measuring glass.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the to be filled Vessel, such as a mercury vapor lamp (24), except with the measuring vessel (15) connected to a vacuum source such that it can be shut off.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the end cocks, namely the tap located in the connecting line between the storage container (i) and the measuring glass (15) (14), the tap in the connecting line between the measuring glass and the lamp (21) and finally the cock (26) in the vacuum line is set in this way and are jointly controllable that when the connection tap (21) is open the other two taps (14, 26) are closed and between the measuring glass and the lamp conversely, when the first cock (21) closes, the other two cocks (14, 26) are open. ■

1 sheet of drawings