DE923897C

DE923897C - Device for emptying fluids from containers under vacuum

Info

Publication number: DE923897C
Application number: DEB19411A
Authority: DE
Inventors: Werner Dr-Ing Mull
Original assignee: BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG
Current assignee: BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG
Priority date: 1952-03-08
Filing date: 1952-03-08
Publication date: 1955-02-21

Description

Vorrichtung zum Entleeren von Flüssigkeiten aus unter Vakuum stehenden Behältern Vorrichtungen zum Entleeren von Flüssigkeiten aus unter Vakuum stehenden Behältern in einen unter atmosphärischem Druck stehenden Raum mit Hilfe von durch diese Flüssigkeit gesteuerten Absperrorganen sind bekannt.Device for emptying liquids from under vacuum Containers Devices for emptying liquids from under vacuum Containers in a room under atmospheric pressure with the help of these liquid-controlled shut-off devices are known.

Die Absperrorgane dieser Vorrichtungen werden durch Schwimmer gesteuert, und dies hat den Nachteil, daß sie betriebsunsicher sind und vielfach Reparaturen erfordern. Die Ursache hierfür liegt beispielsweise in der Neigung der Ventile zum Hängenbleiben, des Gestänges zum Klemmen und weiter darin, daß die Schwimmer häufig undicht werden. Insgesamt erfordern diese bekannten Konstruktionen einen komplizierten und teuren Mechanismus, der unter anderem auch die technischen Nachteile der einfachen Zentrifugalpumpen nur schwer aufwiegt. Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß dem zu entleerenden Behälter ein als Schleuse dienender Zwischenbehälter mit zwei über die Steuerung zwangläufig angetriebenen Mehrweghähnen od. dgl. zugeordnet ist, deren einer wahlweise die Verbindung des Zwischenbehälters mit den zu entleerenden Behältern bzw. der Entleerungsleitung ermöglicht, während der andere wahlweise die Verbindung des Zwischenbehälters mit einer Vakuumleitung oder der Atmosphäre gestattet.The shut-off devices of these devices are controlled by floats, and this has the disadvantage that they are unsafe and often repairs require. The reason for this is, for example, the tendency of the valves to Getting caught, the linkage to clamp and further in that the swimmers frequently leak. Overall, these known constructions require a complicated one and expensive mechanism, which, among other things, also has the technical disadvantages of the simple Centrifugal pumps only weighs heavily. These disadvantages are addressed in accordance with the invention thereby avoided that the container to be emptied an intermediate container serving as a lock with two reusable taps that are inevitably driven by the control unit or the like. Associated is, one of which is optionally the connection of the intermediate container with the one to be emptied Containers or the emptying line allows, while the other optionally the Connection of the intermediate container to a vacuum line or the atmosphere is permitted.

Eine solche Vorrichtung kann derart ausgebildet sein, daß als Steuerelemente für den Antrieb der Mehrweghähne od. dgl. Kontakte dienen, die im Zwischenbehälter in Höhe seines den Flüssigkeitsiablauf bestimmenden Flüssigkeitsspiegels angeordnet sind. Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung besteht in einer in Höhe des den Flüssigkeitsablauf aus dem Zwischenbehälter bestimmenden Flüssigkeitsspiegels angeordnete und durch diesen beeinflußte lichtelektrische Steuerung für den Antrieb der Mehrweghähne od. dgl.Such a device can be designed such that as control elements for driving the multi-way taps or the like. Contacts are used in the intermediate container arranged at the level of its liquid level which determines the liquid outflow are. There is a particularly useful embodiment of the invention at a level that determines the flow of liquid from the intermediate container Liquid level arranged and influenced by this photoelectric control for driving the multi-way taps or the like.

Dabei kann es vorteilhaft sein, daß in dem Strahlenweg der lichtelektrischen 'Steuervorrichtung ein durchsichtiges Flüssigkeitsstandrohr des Zwischenbehälters steht.It can be advantageous that in the beam path of the photoelectric Control device a transparent liquid standpipe of the intermediate container stands.

Um die Möglichkeit zu haben, in einem solchen Standrohr Flüssigkeiten zu verwenden, die ausgesprochen dem Steuerzweck dienen und von der aus dem Zwischenbehälter abzuziehenden Flüssigkeit völlig unabhängig sind, sich außerdem aber gegebenenfalls auch auswechseln lassen,-kann ferner ein Trennkolben zwischen der abzuziehenden und der im Flüssigkeitsstandrohr befindlichen Flüssigkeit vorgesehen sein.In order to have the possibility of liquids in such a standpipe to use, which serve the control purpose and from the intermediate container liquid to be withdrawn are completely independent, but also possibly can also be exchanged, -can also have a separating piston between the one to be withdrawn and the liquid located in the liquid standpipe.

Schließlich kann man zur Erzielung eines kontinuierlichen Betriebs auch zwei Zwischenbehälter für Wechselbetrieb zusammenschalten.Finally, one can achieve continuous operation also interconnect two intermediate containers for alternating operation.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt.In the drawing, the invention is shown as an example.

Aus einem nicht dargestellten Behälter zur Entnahme der zu entleerenden Flüssigkeit führt eine Leitung i über einen Mehrweghahn 2 in einen als Schleuse dienenden Zwischenbehälter 3, wobei dieser Mehrweghahn 2 wahlweise auf eine Entleerungsleitung q. umgestellt werden kann.From a container, not shown, to remove the to be emptied Liquid leads a line i via a multi-way valve 2 into a sluice serving intermediate container 3, this multi-way valve 2 optionally on an emptying line q. can be switched.

An den Zwischenbehälter 3 ist außerdem ein zweiter Mehrweghahn 5 angeschlossen, der einerseits auf eine Vakuumleitung 6 und andererseits auf einen ins Freie führenden Einlaßstutzen 7 geschaltet werden kann.A second multi-way valve 5 is also connected to the intermediate container 3, on the one hand to a vacuum line 6 and on the other hand to a leading into the open Inlet port 7 can be switched.

Wie die Zeichnung erkennen läßt, ist der Zwischenbehälter 3 mit einem Standrohr 8 ausgestattet, das einen Teil 9 aus lichtdurchlässigem Material aufweist. In diesem Standrohr ist ein Kolben io gleitend geführt, unter dem die Flüssigkeit des Zwischenbehälters 3 und über dem eine lediglich zur Steuerung dienende Flüssigkeit steht.As the drawing shows, the intermediate container 3 is provided with a Standpipe 8 equipped, which has a part 9 made of translucent material. A piston is slidably guided in this standpipe, under which the liquid is placed of the intermediate container 3 and above which a liquid serving only for control stands.

In Höhe des den Flüssigkeitsablauf aus dem Zwischenbehälter 3 bestimmenden Flüssigkeitsspiegels i i ist beiderseits des lichtdurchlässigen Teils 9 des Standrohres 8 eine lichtelektrische 'Steuerung 12, 13 angeordnet, die über den von einem Elektromagneten betätigten Schalter 1¢, 15, einen Motor 16 und ein von diesem angetriebenes Zeitschaltwerk 17, beispielsweise über -einen Transformator, an Spannung gelegt werden kann.At the level of the liquid level ii determining the liquid drain from the intermediate container 3, a photoelectric control 12, 13 is arranged on both sides of the translucent part 9 of the standpipe 8, which via the switch 1 [, 15] actuated by an electromagnet, a motor 16 and one of this driven timer 17, for example via - a transformer, can be applied to voltage.

Die Mehrweghähne 2 und 5 stehen unter einem zwangläufigen elektrischen, pneumatischen oder hydraulischen Antrieb, der im Ausführungsbeispiel durch Solenoide i9, 2o gebildet ist. Diese stehen unter der Steuerung des Zeitschaltwerks 17 undisind gemäß dem dargestellten Schaltschema elektrisch miteinander gekuppelt.The reusable taps 2 and 5 are under an inevitable electrical, pneumatic or hydraulic drive, in the exemplary embodiment by solenoids i9, 2o is formed. These are under the control of the timer 17 and are electrically coupled to one another according to the circuit diagram shown.

Wird die Vorrichtung gemäß der Erfindung durch Einschalten des Stroms in Betrieb gesetzt, so erhält zunächst der Mehrweghahn 2 die Füllstellung A für den Zwischenbehälter -3 und der Mehrweghahn 5 die Vakuumstellung A. Damit kann die abzufüllende Flüssigkeit aus- dem nicht dargestellten Behälter über die Leitung i und den Mehrweghahn 2 in den Zwischenbehälter 3 eintreten.Is the device according to the invention by turning on the power put into operation, the multi-way valve 2 first receives the filling position A for the intermediate container -3 and the multi-way valve 5 the vacuum position A. This can Liquid to be filled from the container (not shown) via the line i and the multi-way valve 2 enter the intermediate container 3.

Hat sie dort den Spiegel i i erreicht, so unterbricht sie im Teil 9 des Standrohres 8 den Lichtstrahl zwischen der lichtelektrischen Steuerung 12, 13, wodurch der Schalter 15 geschlossen, der Motor 16 und mit diesem das Schaltwerk 17 angetrieben und die Solenoide i9, 2o zwangläufig betätigt werden. Dadurch werden die Mehrweghähne 2 und 5 zwangläufig über einen Zwischenschritt B in ihre Entleerungsstellung C verdreht. In dieser verbindet der Mehrweghahn 2 den Zwischenbehälter mit der Entleerungsleitung q., während der Mehrweghahn 5 den Zwischenbehälter unter Abschaltung des Vakuums an den Lufteintrittsstutzen 7 anschließt. Die Flüssigkeit kann nun ohne Vakuumverlust frei aus dem Zwischenbehälter 3 abfließen. Je nach Einstellung des. Zeitschaltwerks. 17 werden daraufhin die Mehrweghähne 2 und 5 über einen Zwischenschritt D erneut in ihre Abfüllstellung A zurückgesteuert.If it has reached the mirror i i there, it interrupts the part 9 of the standpipe 8 the light beam between the photoelectric control 12, 13, whereby the switch 15 is closed, the motor 16 and with this the switching mechanism 17 driven and the solenoids i9, 2o positively actuated. This will be the multi-way taps 2 and 5 necessarily in their emptying position via an intermediate step B. C twisted. In this, the multi-way tap 2 connects the intermediate container with the emptying line q., while the multi-way valve 5 closes the intermediate container while switching off the vacuum connects to the air inlet nozzle 7. The liquid can now be used without a loss of vacuum flow freely from the intermediate container 3. Depending on the setting of the timer. 17, the multi-way taps 2 and 5 are then again via an intermediate step D. controlled back into their filling position A.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for automatic emptying of liquids from containers under vacuum to one under atmospheric pressure Space with the help of shut-off devices controlled by the liquid, characterized in that that the container to be emptied has an intermediate container (g) serving as a sluice with two reusable taps or the like that are positively driven by the control (2, 5) is assigned, one of which (2) optionally the connection of the intermediate container (3) allows with the containers to be emptied or the emptying line while the other (5) optionally the connection of the intermediate container (3) with a vacuum line (6) or the atmosphere (7).

2. Device according to claim i, characterized in that that od as controls for driving the multi-way taps. Like. (2, 5) contacts serve in the intermediate container (3) in the amount of its determining the liquid drain Liquid level (i i) are arranged.

3. Apparatus according to claim i, characterized by one at the level of the liquid drainage from the intermediate container (3) Liquid level (i i) arranged and influenced by this photoelectric Control (12, 13) for driving the multi-way taps or the like (2, 5). q ..

contraption according to claim 3, characterized in that in the beam path the photoelectric Control device (12, 13) a transparent liquid standpipe (9) of the intermediate container (3) stands.

5. Apparatus according to claim q., Characterized in that in the river liquid standpipe (9) from the liquid an opaque one Float is carried, which causes the interruption of the light beam.

6. Device according to claim ¢ or 5, characterized by a separating piston (i o) between the to be withdrawn and a liquid located in the liquid standpipe (9).

7th Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that two intermediate containers (3) are interconnected for alternating operation.