Verfahren zur Vergleichmäßigung der Ausflußtemperatur der Flüssigkeit
bei elektrisch beheizten Durchlauferhitzern In vielen Betrieben, beispielsweise
in Färbereien, chemischen Fabriken oder Seidenspinnereien, wird laufend heißes Wasser
gebraucht, dessen Temperatur eine vorgeschriebene Hölle haben muß.Method for equalizing the outflow temperature of the liquid
in the case of electrically heated instantaneous water heaters In many companies, for example
In dye works, chemical factories or silk mills, hot water is constantly used
used, the temperature of which must have a prescribed hell.
Zur Erhitzung .des Wassers werden häufig elektrisch beheizte Durchlauferhitzer
oder Warmwasserspeicher verwendet.Electrically heated instantaneous water heaters are often used to heat the water
or hot water storage tank used.
Die Durchlauferhitzer sind mit einem Wärmeregler versehen, der den.
Heizstrom beim Erreichen einer bestimmten Wassertemperatur ausschaltet und nach
Abkühlung des Wassers wieder einschaltet. Der Nachteil dieser Anordnung bestellt
darin, daß der Wärmeregler infolge seiner thermischenTrägheit erst bei einer verhältnismäßig
hohen L'berhitzung des Wassers anspricht, so daß eine gewisse Menge zu warmen Wassers
aus dein Durchlauferhitzer fließt. Ist der Heizstrom ausgeschaltet, so spricht der
Regler erst wieder an, nachdem das Wasser verhältnismäßig weit unter das zulässige
Maß abgekühlt ist.The water heaters are equipped with a heat regulator that controls the.
Heating current switches off when a certain water temperature is reached and afterwards
The cooling of the water switches on again. The disadvantage of this arrangement is ordered
in the fact that the thermostat, due to its thermal inertia, only starts at a relatively low temperature
high overheating of the water responds, so that a certain amount of too warm water
flows out of your water heater. If the heating current is switched off, he speaks
Regulator only starts again after the water is relatively far below the permissible level
Degree has cooled.
In einem Warmwasserspeicher müssen, da (las heile Wasser nach oben
steigt und da-s kalte nach unten sinkt, Heizeinrichtung und Temperaturregler im
unteren Teil des Speichers angeordnet sein, damit die gesamte Wassermenge genügend
erhitzt wird. Der Temperaturregler schaltet infolgedessen den Heizstrom erst dann
aus, wenn an der Stelle des Temperaturreglers, d. h. im unteren Teil des Speichers,
die gewünschte Temperatur erreicht ist. Im Augenblick des Ausschaltens ist demnach
die Temperatur im ganzen Speicher nicht gleich. Die gleichmäßige Temperatur stellt
sich vielmehr erst langsam durch Aufsteigen des heißen Wassers ein, so da11) die
Endtemperatur höher als die gewünschte Aufladetemperatur ist. Während der darauffolgenden
Entladung des Warmwasserspeichers sinkt die Temperatur durch die natürliche Abkühlung,
so daß die Temperatur des Wassers nicht konstant ist.In a hot water tank, there (read healthy water upwards
rises and the cold sinks down, heating device and temperature controller in
be arranged lower part of the memory, so that the total amount of water is sufficient
is heated. As a result, the temperature controller only switches the heating current then
off if in place of the temperature controller, d. H. in the lower part of the tank,
the desired temperature has been reached. At the moment of switching off is therefore
the temperature in the entire tank is not the same. The uniform temperature represents
rather, only slowly when the hot water rises, so that the
The final temperature is higher than the desired charging temperature. During the following
When the hot water tank is discharged, the temperature drops due to natural cooling,
so that the temperature of the water is not constant.
Diese Nachteile werden nach der Erfindung dadurch vermieden, daß das
Wasser zuerst in einem Durchlauferhitzer mit Temperaturregler auf eine bestimmte
Temperatur erwärmt und dann in einen Mischbehälter geleitet wird. Dort wird das
abwechselnd kalt und warm zufließende Wasser gut durchmischt und dadurch eine gleichmäßige
Temperatur erzeugt. Dadurch werden die Temperattirschwankttngen zwischen der Flüssigkeitsteinperatur
des Mischbehälters bei aus-und eingeschaltetem Heizstrom verringert. DieWassertemperatur
im Mischbehälter wird gemessen und der Wärmeregler des Durchlauferhitzers so eingestellt,
daß die gewünschte Temperatur im Mischbehälter erreicht
wird. Dabei
wird im allgemeinen die am Wärmeregler eingestellte Temperatur von der im Wasserbehälter
gemessenen Temperatur abweichen.These disadvantages are avoided according to the invention in that the
Water first in a water heater with a temperature controller on a certain
Temperature is heated and then passed into a mixing container. There it will
Alternating cold and warm water is mixed well and thus a uniform
Temperature generated. As a result, the temperature fluctuates between the liquid stone temperature
of the mixing container is reduced when the heating current is switched off and on. The water temperature
Measurements are taken in the mixing tank and the temperature regulator of the flow heater is set so that
that the desired temperature is reached in the mixing container
will. Included
In general, the temperature set on the heat regulator differs from that in the water tank
measured temperature deviate.
Zur besseren Durchrnischung des Wassers im Mischbehälter kann dieser
zweckmäßig mit einem Mischwerk versehen werden.For better mixing of the water in the mixing tank, this can
suitably be provided with a mixer.
Die Genauigkeit der Temperaturregulierung kann auch durch Hintereinanderschalten
mehrerer Durchlauferhitzer, in denen das Wasser stufenweise auf die gewünschte Temperatur
erwärmt wird, erhöht werden.The accuracy of the temperature regulation can also be achieved by connecting them in series
several water heaters, in which the water gradually increases to the desired temperature
is heated, be increased.