Warmwasserversorgungsanlage mit einem Speicherbehälter für das umlaufende
Heizwasser Die Erfindung -erstreckt sich auf Warmwasserversorgungsanlagen, die mit
einem Speicherb kälter für das umlaufende Heizwasser versehen sind und mit mittelbarer
Erwärmung des Brauchwassers in einer Rührschlange arbeiten, welche in einem getrennt
angeordneten Kleinbehälter untergebracht ist, der mit dem Speicher durch je eine
Zu- und Ableitung derart in Verbindung steht, daß er vom Heiz- und Speicherwasser
im Gegenstrom zum Brauchwasser durchströmt wird.Hot water supply system with a storage tank for the circulating
Heating water The invention extends to hot water supply systems that use
a Speicherb colder for the circulating heating water are provided and with indirect
Heating of the domestic water in a stirring coil, which work in a separate
arranged small container is housed, which is connected to the memory by one
Inlet and outlet is so connected that it is from the heating and storage water
is flowed through in countercurrent to the domestic water.
Von den bekannten Einrichtungen dieser Art, bei denen die Heizwasserzuführungsleitung
an den Spieicherb:ehälter angeschlossen und der Kleinbehälter neben dem Speicher
angeordnet ist, unterscheidet sich die neue Warmwasserversorgungsanlage dadurch,
daß der vorzugsweise schräg liegend -angeordnete Kleinbehälter unmittelbar auf den
Speicherbehälter aufgesetzt ist und an seiner höchsten Stelle die Heizwasserzuführungsleitung
trägt. Hierdurch wird erreicht, daß das dem Speicherbiehälter zufließende Heizwasser
zunächst zur Erwärmung des die Rohrschlange durchströmenden Brauchwassers im Kleinbehälter
ausgenutzt wird und :erst hiernach in den Speicherbehälter gelangt. Die Erhitzerschlange
wird daher auch dann noch von heißem Heizwasser umspült, und es kann dementsprechend
noch heißes Brauchwasser entnommen werden, wenn der Speicher bereits vollkommen
aufgebraucht ist und nur abgekühltes Wasser enthält. Der gleiche Vorteil besteht
beim Anheizen; denn es kann auch in diesem Fall sofort heißes Brauchwasser entnommen
werden, sobald der Heizkessel heißes Wasser zuspieist, d. h, also bevor der Spieicher
hochgeheizt ist. Außerdem wird infolge der hesonderen Lagerung des Speichers und
des Kleinbehälters zueinander erreicht, daß, selbst wenn die Heizwasserzu- und -abflußleitungen
geschlossen sind, ein lebhafter Heizwasserumlauf zwischen IIl:ein- und Größbehälter
stattfindet, wodurch eine schnelle Erwärmung des Brauchwassers gesichert ist. Diese
Wirkung kann noch dadurch unterstützt werden, daß der zur Ableitung des abgekühlten
Heizwassers aus dem Kleinbehälter dienende Stutzen bis .nahe an den Spieicherboden
geführt ist und die zur Verbindung des Kleinbehälters mit dem Speicher dienenden
Stutzen mit einem größeren Querschnitt als die Zu-und Ableitungen für das Heizwasser
ausgestattet werden.Of the known devices of this type in which the heating water supply line
connected to the storage compartment and the small container next to the storage tank
is arranged, the new hot water supply system differs in that
that the preferably inclined-arranged small container directly on the
Storage tank is placed and at its highest point the heating water supply line
wearing. This ensures that the heating water flowing into the storage tank
initially to heat the service water flowing through the pipe coil in the small tank
is used and: only then reaches the storage tank. The heater coil
is therefore still washed around by hot heating water, and it can accordingly
hot water can still be withdrawn when the storage tank is already full
is used up and contains only cooled water. The same advantage exists
when heating up; because in this case too, hot service water can be drawn off immediately
as soon as the boiler pours out hot water, d. h, so before the player
is overheated. In addition, as a result of the special storage of the memory and
of the small tank to each other that, even if the heating water inlet and outlet pipes
are closed, a lively heating water circulation between IIl: one and large container
takes place, which ensures rapid heating of the domestic water. These
Effect can still be supported by the fact that the drainage of the cooled
Nozzles serving heating water from the small tank up to .near the floor of the mirror
is performed and used to connect the small container with the memory
Nozzles with a larger cross-section than the inlet and outlet pipes for the heating water
be equipped.
Auf- der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfiudungsgegenstandes
im Längsschnitt dargestellt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown in longitudinal section.
Der gezeichnete Speicher z und der vorzugsweise schräg liegend angeordnete
Kleinbehälter 2 sind durch Stutzen 3 und q. miteinander verbunden. Der Stutzen 3
besitzt eine Verlängerung 3a, die bis nahe an den Speicherboden geführt ist. Der
Speicher z ist zweckmäßig. waagerecht gelagert. 5 ist die
Heizwasserzu-
und 6 die Heizwasserableitung. Der Kleinbehälter nimmt die Brauchwasserschlange
7 auf, der- das zu erhitzende Wasser durch den geraden, zentrisch in ihr angeördneben
Strang 8, und zwar über einen Züflußstutzen 9 zugeführt wird. Das erzeugte Warm-Wasser
fließt durch den Abflußstutzen io ab.The illustrated memory z and the one preferably arranged at an angle
Small containers 2 are through nozzles 3 and q. connected with each other. The nozzle 3
has an extension 3a, which is led to close to the storage floor. Of the
Memory z is useful. stored horizontally. 5 is the
Heating water supply
and 6 the heating water discharge. The small container takes the hot water line
7, the- the water to be heated through the straight, centered in it angeördneben
Line 8, namely via a Züflußstutzen 9 is supplied. The warm water produced
flows out through the drainage port io.
Findet ,eine Wasserentnahme aus der Rohrschlange 7, 8 statt, ohne
daß gleichzeitig Heiz= Wasser durch das Rohr 5 zü- und das Rohr 6 abfließt, so kreist
das Wasser des Speichers infolge der Verschiedenheit der Tempieraturen selbsttätig
durch den Speicher i und den Kleinbehälter a in der durch die eingezeichneten Pfeile
angegebenen Weise, wobei @es sich an der Schlange 7 abkühlt. Sobald die Temperaturen
des Speicherwassers auf einen bestimmten Grad gesunken sind, mag ein Regler die
Heizwass:erumlaufleitung Öffnen und dementsprechend neues Heizwasser durch die Leitung
i in den Kleinbehälter eintreten und verbrauchtes Wasser durch das Rohr 6
abfließßen lassen. - Es: kann aber auch bei jeder Wämenentnahme aus der "Schlange
7, 8 frisches Heizwasser durch das Rohr 5 zu- und abgekühltes Heizwasser durch das
,Rohr 6 abgeleitet werden, wobei der Regler durch die Temperatursienkung des Heizwassers
in dem :engen Behälter z oder durch die Temperaturstieigierung an d!er Ausflußstelle
io .oder schließlich durch die Bewegung dies Brauchwassers durch einen der Stutzen
9 -oder i o gesteuert werden kann.If water is withdrawn from the pipe coil 7, 8 without heating = water flowing through the pipe 5 and the pipe 6 flowing out at the same time, the water in the memory circulates automatically through the memory i and the small container a due to the difference in temperature in the manner indicated by the arrows drawn in, with @es cooling down on the snake 7. As soon as the temperatures of the storage water have dropped to a certain degree, a controller may open the heating water circulation line and accordingly new heating water enter the small container through line i and allow used water to flow out through pipe 6. - It: but can also be derived from the "queue 7, 8 fresh heating water through the pipe 5 and cooled heating water through the pipe 6 with every heat removal, the controller by the temperature reduction of the heating water in the: narrow container z or can be controlled by the temperature increase at the outflow point or finally by the movement of the domestic water through one of the nozzles 9 or 10.