DE507984C

DE507984C - Machine for bending sheet metal and bending sheet metal, e.g. for transformers

Info

Publication number: DE507984C
Application number: DEW81307D
Authority: DE
Original assignee: APPBAU EISEN und METALLGIESSER; ERNST DICK; WEBERWERKE SIEGEN
Current assignee: APPBAU EISEN und METALLGIESSER; ERNST DICK; WEBERWERKE SIEGEN
Priority date: 1928-12-25
Filing date: 1928-12-25
Publication date: 1930-09-22

Description

Maschinen zum Abkanten von Blechen werden in bekannter Weise so gebaut, daß das abzukantende Blech zwischen eine gewöhnliche, fest zwischen den beiden Seitenständern montierte Unter wange und eine zu dieser in vertikaler Richtung mit Hilfe von Gewindespindeln oder Exzenterhubscheiben parallel verstellbare Oberwange, die aus einem oder aus mehreren gegeneinander verschiebbaren ίο Teilen bestehen kann, festgeklemmt wird, und zwar so, daß genau der hochzubiegende Teil über die Vorderkante der Unter- und Oberwange vorsteht und durch Hochschwenken der in drehbaren Führungsarmen zwischen den beiden Ständern gelagerten Biegewange umgebogen wird. Bei diesem Abkanten kommt es darauf an, daß die Fluchtlinie der angebogenen "Kante genau gerade ist. Die Erreichung dieser Bedingung ist von mögao liehst stabiler Ausführung der drei Wangen abhängig und davon, daß die beim Biegen auftretenden Kräfte möglichst günstig in den drei Wangen aufgenommen werden. Dementsprechend muß darauf gesehen werden, daß der Hauptwiderstandsquerschnitt der Oberwange möglichst nahe an der zu biegenden Kante liegt und daß die in den Körper der Wange eingesetzte auswechselbare Biegeschiene möglichst wenig gegen den Körper der Wange vorsteht. Bei Herstellung von einfachen Abbügen, wie etwa für rechtwinklige Rinnen oder Kästen, ist diese Bedingung leicht erfüllt. Schwierig wird sie dagegen, wenn ein Blech in Wellen gefaltet werden soll, wie dies zur Herstellung der bekannten Ölkästen für Transformatoren der Fall ist. Hier muß die Biegeschiene, je nach der Tiefe der gewünschten Wellen, mehr oder weniger vor dem Körper der Oberwange vorspringen. Mit den bekannten Konstruktionen von Abkantmaschinen, deren Oberwangen nur vertikal verstellbar sind, lassen sich entweder nur sehr beschränkte Wellentiefen herstellen oder, wenn die Maschine für eine bestimmte größte Wellentiefe gebaut wird, müssen alle anderen Abbüge unter ungünstigen Bedingungen hergestellt werden, d. h. die Maschine kann z. B. bei geringeren Wellentiefen nicht in dem Maß ausgenutzt werden, d. h. nicht so starke Bleche biegen, wie es bei günstigerer Anordnung der Oberwange möglich wäre. Dieser Übelstand wird durch die vorliegende Erfindung beseitigt, indem die Oberwange nicht mehr nur vertikal, sondern auch horizontal zwischen den beiden Seitenständern verstellbar gemacht wird, wie beispielsweise in der Zeichnung dargestellt. Es stellt dar:Machines for bending sheet metal are built in a known way so that the sheet metal to be folded between an ordinary, firmly between the two side stands mounted lower cheek and one to this in the vertical direction with the help of threaded spindles or eccentric lifting disks parallel adjustable upper beam, which can be moved from one or more against each other ίο parts can exist, is clamped, in such a way that exactly the part to be bent up protrudes over the front edge of the lower and upper beam and by pivoting the rotatable guide arms between the bending beam mounted on the two uprights is bent. With this folding, it is important that the line of flight of the curved "edge is exactly straight. Achieving this condition is from mögao lends a stable design of the three cheeks and depends on the fact that they are bent when bending occurring forces are absorbed as favorably as possible in the three cheeks. Accordingly must be observed that the main resistance cross-section of the upper beam is as close as possible to the edge to be bent and that the in the body of the Exchangeable bending splint inserted in the cheek protrudes as little as possible against the body of the cheek. When making simple This condition is easily met when turning off, such as for right-angled gutters or boxes. On the other hand, it becomes difficult if a sheet is to be folded in waves, as is the case for the production of the known Oil boxes for transformers is the case. The bending rail must be here, depending on the depth the desired waves protrude more or less in front of the body of the upper cheek. With the well-known constructions of folding machines, whose upper cheeks are only vertical are adjustable, either only very limited wave depths can be produced or, if the machine is built for a certain greatest wave depth, all must other prints are made under unfavorable conditions, d. H. the machine can e.g. B. are not used to the extent at lower wave depths, d. H. not so Bend strong sheets as it would be possible with a more favorable arrangement of the upper beam. This disadvantage is eliminated by the present invention by the upper beam not only vertically, but also horizontally between the two side stands is made adjustable, as shown for example in the drawing. It shows:

Abb. ι die Vorderansicht einer Maschine nach der Erfindung,Fig. Ι the front view of a machine according to the invention,

Abb. 2 einen Schnitt durch die gleiche Maschine mit Einstellung der Oberwange zum Biegen tiefer Wellen,Fig. 2 a section through the same machine with adjustment of the upper beam to Bending deep waves

"Abb. 3 einen Schnitt durch die gleiche Maschine mit Einstellung der Oberwange für einfache, winklige Abbüge."Fig. 3 a section through the same machine with adjustment of the upper beam for easy, angled turns.

Es bedeutet ι die Oberwange mit zwei seitliehen Führungsschlitten i°, welche auf zwei Supporten 2 gleiten, welche in den Ständern 3 vertikal verstellbar montiert sind. 4 ist die gewöhnliche, fest zwischen den Ständern 3 montierte Unterwange, deren vordere Kante 5It means ι the upper cheek with two sides Guide carriages i °, which slide on two supports 2, which are in the uprights 3 are vertically adjustable. 4 is the ordinary, firmly between the uprights 3 mounted lower beam, the front edge of which 5

to in die Drehachse der die Biegewange 6 schwenkenden Schwenkarme 7 fallen muß. Die das zu biegende Blech anfassende Kante der Biegewange ist mit einer Stahlschiene 6^a armiert, deren Form, je nach der auszuführenden Arbeit verschieden sein kann. Ebenso ist die Oberwange auch mit einer Stahlschiene 8 (Abb. 2) bzw. 9 (Abb. 3) armiert, deren Form auch von der auszuführenden Arbeit abhängig ist. Die Schlitten i^a sind mit je zwei Feststellspindeln 10 versehen.to fall in the axis of rotation of the bending beam 6 pivoting pivot arms 7. The edge of the bending beam that grips the sheet metal to be bent is reinforced with a steel rail 6 ^a , the shape of which can be different depending on the work to be performed. The upper beam is also reinforced with a steel rail 8 (Fig. 2) or 9 (Fig. 3), the shape of which also depends on the work to be carried out. The carriages i ^a are each provided with two locking spindles 10.

Zwecks Horizontalverstellung der Oberwange sind die Supporte 2 mit je einer Stellspindel 11 ausgerüstet, die am Ende je ein Kegelrad 12 trägt, das in ein Gegenrad 13 auf der Anstellwelle 14 eingreift. Die Welle 14 wird durch Handrad oder Kurbel 15 gedreht, um die Oberwange parallel zu sich selbst vor oder zurück zu verschieben.For the purpose of horizontal adjustment of the upper beam, the supports 2 are each with an adjusting spindle 11 equipped, each of which carries a bevel gear 12 at the end, which is inserted into a counter gear 13 engages on the adjusting shaft 14. The wave 14 is rotated by handwheel or crank 15 to face the upper beam parallel to itself or move back.

Soll eine einfache Abkantung ausgeführt werden, so wird laut Abb. 3 in die Oberwange eine schmale Schiene eingesetzt und die Oberwange nach vorn geschoben, so daß Vorderkante Schiene über Vorderkante 5 der Unterwange liegt. In dieser Stellung kann man mit der Maschine natürlich wesentlich stärkere Bleche abbiegen als in der Stellung nach Abb. 2 mit der weit ausladenden Biegeschiene zum Falten von "Wellblechen, weil die weit ausladende Biegeschiene, die naturgemäß auch dünn sein muß, damit enge WeI-len gefaltet werden können, unter der auftretenden Biegungsbeanspruchung je mehr durchbiegt, je stärker das zu biegende Blech bzw. dessen · Widerstandsmoment ist, auch wenn irgendwelche Abstützungen vorgesehen sind.If a simple fold is to be carried out, it is shown in Fig. 3 in the upper beam inserted a narrow rail and pushed the upper beam forward so that the front edge of the rail over the front edge 5 Lower cheek lies. In this position the machine can of course be used significantly Bend thicker sheets than in the position according to Fig. 2 with the wide bending rail for folding "corrugated sheets, because the wide bending rail, which naturally must also be thin so that narrow waves can be folded under the occurring Bending stress, the more it deflects, the stronger the sheet to be bent or its moment of resistance, too if any supports are provided.

Claims

Claim:

Machine for bending sheet metal and for bending sheet metal e.g. B. for transformers and similar purposes with horizontally adjustable upper beam, characterized in that the upper beam is undivided and the side stand can be adjusted in special slide guides.

1 sheet of drawings