DE507626C

DE507626C - Malt turner with superimposed endless tray surfaces

Info

Publication number: DE507626C
Application number: DEK110774D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1928-08-15
Filing date: 1928-08-15
Publication date: 1930-09-18

Description

Malzwender mit übereinanderliegenden endlosen Hordenflächen Die Erfindung betrifft einen Malzwender an sich bekannter Art mit übereinanderliegenden Hordenflächen, die zweckmäßig endlos sind und sich nach entgegengesetzten Richtungen bewegen können und vorteilhaft in an sich bekannter Weise aus einem Material bestehen, das luftundurchlässig ist, um Bedingungen zu erreichen, die denen einer normalen Tenne gleichen.Malt turner with endless rack surfaces on top of each other The invention relates to a malt turner of a type known per se with rack surfaces lying on top of each other, which are expediently endless and can move in opposite directions and advantageously consist of a material which is impermeable to air in a manner known per se is to achieve conditions that are similar to those of a normal threshing floor.

Die Umlagerung des Malzes während des Keimungsvorganges wurde bei den bisher beschriebenen Malzherstellungsapparaten mit übereinanderliegenden endlosen Hordenflächen allein in der Weise bewerkstelligt, daß das Malz jeweils von dem sich bewegenden endlosen oberen Hordenband auf das sich in entgegengesetzter Richtung bewegende Barunterliegende Band abgeworfen wurde, bei welchem Vorgang evtl. noch geeignete Auflockerungseinrichtungen u. dgl. in Wirksamkeit traten. Es war also für jeden Wendevorgang der Transport des Malzes von einer Fläche zur nächsten erforderlich, so daß die Zahl der Flächen der Zahl der Wendungen entsprach und bei jedem Wendevorgang das Malz der gesamten Apparatur in Bewegung kam. Das auf den oberen Bändern befindliche Spitzmalz machte also genau dieselben Umlagerungen mit wie der unten befindliche Althaufen. Eine individuelle Behandlung jedes in einem anderen Entwicklungsstadium befindlichen Haufens der einzelnen Bänder war nicht möglich, im Gegensatz zum Tennenhaufen, der ja bekanntlich als Junghaufen innerhalb 24. Stunden häufiger gewendet wird als der Althaufen. Aus diesem Grunde konnte das mit Keimapparaten erzeugte Malz dem Tennenmalz nicht gleichwertig werden.The rearrangement of the malt during the germination process was at the previously described malt-making apparatus with endless ones one above the other Tray areas are accomplished solely in such a way that the malt is separated from each other moving endless upper conveyor belt on the one in the opposite direction moving bar underneath the tape was thrown off, during which process possibly still suitable loosening devices and the like came into effect. So it was the malt must be transported from one area to the next for each turning process, so that the number of surfaces corresponded to the number of turns and with each turning process the malt of the entire apparatus began to move. The one on the upper bands Pointed malt therefore underwent exactly the same rearrangement as the one below Old pile. An individual treatment, each at a different stage of development the heap of the individual bands was not possible, in contrast to the pile heap, which is known to be turned over as a young pile within 24 hours more often than the old pile. For this reason, the malt produced with germinators could dem Tennenmalz do not become equivalent.

Diesem Übelstande wird nun bei der Apparatur nach vorliegender Erfindung dadurch begegnet, daß durch geeignete Vorrichtungen bei stillstehenden Bändern das Malz auf jedem einzelnen Band gesondert gewendet werden kann.This inconvenience is now the case with the apparatus according to the present invention countered by the fact that the Malt can be turned separately on each individual belt.

Es läßt sich z. B. dadurch erreichen, daß über die einzelnen Bänder, auf denen das Malz lagert, Pflüge o. dgl. gezogen werden können, wobei es zweckmäßig ist, daß sich unterhalb des Bandes gleichzeitig mit dem Pflug eine starre Unterlage bewegt, um dem Band eine feste Unterlage jeweils an der Stelle zu geben, wo der Pflug seine Arbeit verrichtet, so daß ein elastisches Ausweichen des Bandes verhindert wird.It can be z. B. achieve that on the individual bands, on which the malt is stored, plows o. The like. Can be pulled, it being useful is that there is a rigid pad beneath the belt at the same time as the plow moved to give the tape a firm base at the point where the Plow does its job, so that an elastic deflection of the tape prevents will.

Eine andere Möglichkeit, um das Malz bei stillstehenden Bändern zu wenden, besteht darin, daß das stillstehende Band von seiner Unterlage an einer Stelle abgehoben und über eine in der Längsrichtung des Apparates sich fortbewegende Rolle geführt wird, wodurch das auf dem hochgehobenen Bandteil liegende Keimgut gleichfalls hochgehoben und nach Passieren der Rolle zum Herabfallen auf das wieder in seine alte Lage zurückgeführte Band gebracht wird. Es findet dadurch eine Umlagerung bei stillstehendem Bande statt, wie sie sonst nur bei bewegten Bändern erreicht wird, wenn das Malz von dem oberen zum unteren Bande fällt. Der Vorteil ist, daß das Malz nicht mit einem Pflug o. dgl. in Berührung kommt, wobei bekanntlich ein Teil der Körner immer verletzt wird. Besonders bei Althaufen, die ja immer stark verwachsen sind, kann bei vorliegender Vorrichtung das Keimgut im Herabfallen Pflügen oderWenden zugeführt werden, die die Verfilzung der Körner beseitigen und eine intensive Umlagerung bewirken. Es ist mit dieser Einrichtung ein Wenden oder Pflügen möglich, ohne daß der Wender oder Pflug das Keimgut vom Band aufnimmt, da es ihnen im Fallen zugeführt wird.Another possibility to close the malt when the belts are standing still turn, is that the stationary tape from its base to a Place lifted off and on a moving in the longitudinal direction of the apparatus Roll is performed, whereby the germinal material lying on the lifted part of the belt also lifted up and after passing the role to fall down on the again band returned to its old position. Thereby it finds a rearrangement when the conveyor belt is at a standstill, as otherwise only with moving belts is achieved when the malt falls from the upper to the lower band. The advantage is that the malt does not come into contact with a plow or the like, which is known part of the grain is always injured. Especially with old heaps, which are always strong are grown together, the germinal material can plow in the present device as it falls or turns are fed, which eliminate the matting of the grains and produce an intensive Effect rearrangement. Turning or plowing is possible with this device, without the turner or plow picking up the germination material from the belt, since it will fall to them is fed.

Durch die gleichzeitige Verwendung von übereinanderliegenden Hordenbändern und die einzelnen Bänder bedienenden Pflügen ist es nun weiter möglich, während eines Mälzungsvorganges mit einer relativ geringen Menge von Bandetagen auszukommen, da die Umlagerung der Haufen von dem oberen Band zum darunterliegenden immer nur notwendig ist, wenn ein neuer Haufen aus der Weiche gezogen wird. Es können sogar die Bandtennen so lang ausgebildet werden, daß mehrere Haufen auf dieselbe Tennenetage ausgeweicht werden können. Es ist das z. B. von Nutzen, -wenn die neue Anlage in vorhandene Räume von geringer Höhe eingebaut -werden soll, so daß die Zahl der übereinanderliegenden Bandhorden beschränkt werden muß. Durch die Benutzung der Pflüge u. dgl. auf den Bändern ist trotzdem jede gewünschte Zahl von Umlagerungen möglich.Through the simultaneous use of stacking conveyor belts and plowing the individual belts it is now possible while a malting process can manage with a relatively small amount of belt floors, since the rearrangement of the piles from the upper band to the lower band is only ever is necessary when a new pile is pulled out of the switch. It can even the band antennas are made so long that several piles on the same floor level can be evaded. It is the z. B. useful if the new system in existing rooms of low height should be installed so that the number of superimposed Band hordes must be restricted. By using the plows and the like on the Belts, any number of rearrangements is possible.

Da infolge der geringen Höhe, die die Wender o. dgl. -beanspruchen, die einzelnen Bänder relativ dicht übereinander angeordnet sein können, so beansprucht der ganze Apparat auch nur geringen Raum. Es ist dadurch die Möglichkeit gegeben, in rationeller Weise die künstliche Tennenkühlung durchzuführen, die bisher daran scheiterte, daß für eine nutzbare Tennenfläche zuviel Raum gekühlt werden mußte. Da bei vorliegendem Apparat jedes Band für sich eine oder mehrere nutzbare Tennenflächen entsprechend einer oder mehrerer normaler Tennen darstellt- und der von jeder Bandfläche beanspruchte Raum nur einen Bruchteil des bisher von einer normalen Tenne beanspruchten Raumes beträgt, so ist auch der Kühlaufwand entsprechend geringer.Since due to the low height that the turner o. the individual bands can be arranged relatively close to one another, so claimed the whole apparatus also has only a small amount of space. This gives the opportunity in a rational way to carry out the artificial cooling of the floor, which has been done so far failed because too much space had to be cooled for a usable floor area. As in the case of the present apparatus, each band has one or more usable floor areas corresponding to one or more normal floors - and that of each band surface required only a fraction of the space previously used by a normal threshing floor Space, the cooling effort is correspondingly lower.

Man kann nun weiter einzelne Übereinanderliegende Bandhordengruppen durch wärmeisolierende horizontale Zwischenwände trennen, die nur jeweils am Ende Schlitze haben, um beim Transport des Malzes unter Bewegung der Bänder von dem oberen auf das nächstfolgende untere Band als Durchlaßöffnungen -r_11 dienen; durch die Anordnung solcher Zwischenwände ist man imstande, in jeder getrennten Bandhorde oder Bandhordengruppe eine andere Temperatur zu halten, so daß der Mälzer Regulierungsmöglichkeiten für die Temperatur hat, die ihm selbst auf einer Tenne nicht gegeben sind. In dieser Beziehung ist also der Apparat nach vorliegender Erfindung der Tenne nicht nur gleichwertig, sondern sogar überlegen.You can now continue individual band horde groups lying on top of one another Separate them by heat-insulating horizontal partitions, each only at the end Slits have to help move the malt while moving the belts from the top serve as passage openings -r_11 on the next lower band; through the It is possible to arrange such partitions in each separate band tray or band hanger group to maintain a different temperature, so that the maltster can regulate for the temperature that is not given to it even on a threshing floor. In this In relation to the present invention, the apparatus is not only equivalent to the threshing floor, but even consider it.

Es ist klar, daß im Bedarfsfalle über den einzelnen Bandhorden Berieselungseinrichtungen zur künstlichen Regulierung der Feuchtigkeit vorgesehen oder auch Ventilatoren in die Apparatur eingebaut werden können, um die Zufuhr von Frischluft zu regeln.It is clear that, if necessary, sprinkling devices over the individual conveyor belts intended for artificial regulation of humidity or fans in the apparatus can be built in to regulate the supply of fresh air.

Da man infolge der bei vorliegender Apparatur möglichen billigen künstlichen Temperaturregulierung die Mälzerei aus dem Keller heraus an eine beliebige andere Stelle des Betriebes verlegen kann, so kann die vorliegende Apparatur evtl. auch über der Darre angeordnet werden, wodurch es möglich ist, das fertige Grünmalz von der untersten Bandtenne direkt auf die oberste Darrhorde zu befördern, wobei die Darre ihrerseits wieder aus übereinanderliegenden und nach entgegengesetzten Richtungen sich bewegenden endlosen Hordenbändern bestehen kann. Die hier verwendeten Hordenbänder müssen natürlich luftdurchlässig sein, damit der Trocknungsluftstrom beim Darren durch das Malz hindurchstreichen kann. Es werden also zweckmäßig endlose Drahtgeflechte verwendet.Since, as a result of the cheap artificial Temperature regulation of the malt house from the cellar to any other Place of the company, the present equipment can possibly also above the kiln, which makes it possible to extract the finished green malt from of the lowest conveyor belt directly onto the uppermost kiln tray, whereby the For their part, kiln again from one above the other and in opposite directions moving endless conveyor belts can exist. The hordes used here must of course be air-permeable so that the drying air flow during kilning can brush through the malt. Endless wire meshes are therefore expediently used used.

Auf diese Weise läßt sich, von der geweichten Gerste beginnend, ohne manuelle Tätigkeit in kontinuierlichem Arbeitsgang von der untersten Darrhorde das fertige Malz abnehmen. Tenne und Darre können natürlich auch räumlich getrennt voneinander angeordnet sein, wobei dann der Transport des Grünmalzes mit den üblichen Fördereinrichtungen, wie Becherwerken u. dgl., stattfindet.In this way, starting with the soaked barley, you can do without manual activity in continuous operation from the lowest kiln tray remove finished malt. The threshing floor and kiln can of course also be spatially separated from each other be arranged, whereby the transport of the green malt with the usual conveying devices, such as bucket elevators and the like.

Die Abbildung veranschaulicht im senkrechten Längsschnitt stark schematisiert eine beispielsweise Ausführungsform der Apparatur nach vorliegender Erfindung.The figure illustrates in a highly schematic vertical section an example embodiment of the apparatus according to the present invention.

Auf der Zeichnung sind fünf übereinanderliegende Bandtennen I, 1I, 11I, IV 1111,1 V dargestellt, die in bekannter Weise derart gegeneinander versetzt sind, daß bei laufendem Band jeweils die untere Tenne das Gut der darüberliegenden aufnehmen kann. Die Bänder r, :2, 3, .I. und 5, die erfindungsgemäß, wie schon an anderer Stelle gesagt, aus luftundurchlässigem Material, z. B. aus einem mit Gummi belegten kräftigen Gewebe, bestehen, sind auf zweckmäßig in Kugellagern laufenden Walzen 6 gelagert, von denen die an einem Ende befindliche (falze 7 jeweils als Antriebswalze dient, wobei in bekannter Weise jede Antriebswalze für sich von einem besonderen Motor oder sämtliche Antriebswalzen von einer gemeinsamen Kraftquelle betrieben werden können.The drawing shows five superimposed tape antennas I, 1I, 11I, IV 1111.1 V shown, which are offset against one another in a known manner are that when the belt is running, the lower threshing floor takes over the goods above can accommodate. The bands r,: 2, 3, .I. and 5, according to the invention, as already on said elsewhere, made of air-impermeable material, e.g. B. from one with rubber occupied strong tissue, are on expediently running in ball bearings Rolls 6 mounted, of which the one at one end (fold 7 each as Drive roller is used, each drive roller by itself in a known manner special Motor or all drive rollers operated by a common power source can be.

Oberhalb jeder Bandtenne sind Laufschienen 8 angeordnet, auf denen sich die zur Fortbewegung von Pflügen u. dgl., die bekanntlich zum Wenden des Gutes bei stillstehenden Bändern notwendig sind, dienenden Zugvorrichtungen u. dgl. bewegen.Above each tape barrels 8 are arranged on which those for moving plows and the like, which, as is well known, for turning the goods are necessary when the belts are at a standstill, move the pulling devices and the like.

Bandtenne I1 ist mit einer derartigen Wendevorrichtung versehen. Auf der Laufschiene kann sich der mit Rädern versehene, von dem Motor i o angetriebene Wagen 9 bewegen, der mit einem üblichen Malzpflug i i gekuppelt ist. Unter dem Bande befindet sich die starre Unterlage 12, z. B. aus starkem Blech, die etwas breiter ist als das Tennenband selbst und mit dem Pflug, z. B. durch Haken, derart fest verbunden werden kann, daß das Tennenband bei Fortbewegung des Pfluges zwischen diesem und der Unterlage hindurchgleitet. Durch diese Anordnung ist erreicht, daß der Pflug trotz der elastischen Bandtenne wie auf festem Boden arbeiten und das auf dem Band befindliche Grünmalz wenden kann.Tape tennis I1 is provided with such a turning device. on the running rail can be fitted with wheels driven by the motor i o Move carriage 9, which is coupled to a conventional malt plow i i. Under the band is the rigid base 12, for. B. made of strong sheet metal that is slightly wider is as the Tennenband itself and with the plow, z. B. by hook, so tight can be connected that the Tennenband when moving the plow between this and the base slides through. This arrangement ensures that the plow works like on solid ground despite the elastic belt and that can turn the green malt on the belt.

Die Bandtennen III, IV und V zeigen die Anordnung einer weiteren Wendevorrichtung. Im Gegensatz zu der Anordnung bei den Bandtennen I und 1I ist bei den Tennen III, IV und V jeweils die Endwalze 7, die ja gleichzeitig als Antriebswalze dient, aus dem Gerüstrahmen 13, in dem die Walzen gelagert sind, herauszunehmen und kann in der Führung 14. bis zu dem auf der Laufschiene 8 laufenden Wagen 15 hochgehoben werden, in dessen Aussparung 16 sie gelagert wird. Bei dieser Hochlagerung der Endwalze 7 wird das auf der Walze liegende Band gleichzeitig finit hochgenommen. Durch zwei Arme 17 ist mit der Endwalze 7 eine Spannrolle 18 verbunden, die dazu dient, das endlose Band bei der VQrwä rtsbewegung des Wagens 15 zu führen. Da das Band sich bei der Einstellung dieser Wendestellung verlängern muß, ist die andere Endwalze i g jeweils als Spannwalze ausgebildet, deren Stellung mit Hilfe des Handrades 20 und der Schraubenspindel -2 1 in dem Gerüstrahmen 13 verändert werden kann.The band antennas III, IV and V show the arrangement of a further turning device. In contrast to the arrangement with the band halls I and 1I, with the halls III, IV and V in each case the end roller 7, which at the same time serves as a drive roller the scaffolding frame 13, in which the rollers are stored, to take out and can be in the guide 14 lifted up to the carriage 15 running on the running rail 8 are, in the recess 16 it is stored. With this elevation of the end roller 7, the tape lying on the roller is taken up finitely at the same time. Divided by two Arms 17 is connected to the end roller 7, a tensioning roller 18, which serves to the to guide endless belt during the VQrwärs movement of the carriage 15. Because the tape is must extend when setting this turning position, is the other end roller i g each designed as a tension roller, the position of which can be adjusted with the aid of the handwheel 20 and the screw spindle -2 1 in the scaffolding frame 13 can be changed.

Bei Bandtenne III zeigen die punktierten Linien die normale Stellung der Endwalze 7 mit ihrer Spannwalze 18, während bei der zweiten Stellung die Endwalze 7 auf den Wagen 15 gehoben ist und die Spannwalze 18 in Spannstellung steht. Der Wagen 15 selbst ist bis auf gewisse Unterschiede, auf die etwas später eingegangen wird, ähnlich dem Wagen 9 auf Tenne I1 ausgebildet und kann sich oberhalb der Tenne auf den Schienen 8 entlang bewegen. Ist z. B. die Tenne III mit Spitzinalz belegt und bewegt sich der Wagen 1 5 mit der eingelegten Endwalze 7 vorwärts, so wird das Malz gleichzeitig mit dem Band hochgehoben und fällt nach Passieren der Rolle auf das wieder in seine alte Lage zurückgeführte Band, wie das deutlich bei den Tennen IV und V dargestellt ist. Der Antrieb des Wagens bzw. der eingelegten Endwalze kann, wie das bei der Anordnung auf Tenne V gezeigt ist, durch einen eigenen Motor 22 erfolgen.The dotted lines show the normal position in the case of band tennis III the end roller 7 with its tension roller 18, while in the second position the end roller 7 is lifted onto the carriage 15 and the tension roller 18 is in the tensioned position. Of the Car 15 itself is shown apart from certain differences, which will be discussed a little later is formed similar to the carriage 9 on threshing floor I1 and can be above the threshing floor move along the rails 8. Is z. B. the threshing floor III covered with Spitzinalz and if the carriage 1 5 moves forward with the inserted end roller 7, this will be Malt is lifted up at the same time as the belt and is noticeable after passing the roll the band, which has been returned to its old position, as can be seen in the case of the threshing floors IV and V is shown. The drive of the carriage or the inserted end roller can as shown in the arrangement on threshing floor V, by its own motor 22 take place.

Die eben beschriebene einfache Umlagerung des Malzes durch einfaches Herabfallenlassen des Malzes von der gehobenen Endrolle 7 auf das Barunterliegende Band genügt selbst für Spitzmalz, bei dein die Körner noch nicht zu Ballen verfilzt sind, nicht immer, aber in keinem Falle für einen Althaufen. Um die ebenbeschriebene Einrichtung zum Wenden auch für Malz besonders in diesem Stadium verwenden zu können, werden mit dem Wagen 15 noch besondere Wendevorrichtungen verbunden, die sich also bei der Bewegung des Wagens mit fortbewegen. Auf Tenne III ist ein Wender mit rotierenden Schaufeln mit dem Wagen verbunden.The simple rearrangement of the malt just described by simple Let the malt fall from the raised end roller 7 onto the underlying bar Tape is sufficient even for pointed malt where the grains have not yet become matted into balls are, not always, but in no case for an old heap. To the just described Device for turning also for malt especially at this stage to be able to use, special turning devices are connected to the carriage 15, so that move along with the movement of the car. On threshing floor III is a turner with rotating Buckets attached to the cart.

Der Wender 23 besteht, wie der Zugwagen 15, aus einem finit vier Rädern versehenen Fahrgestell, auf dem das Schaufelrad 24. gelagert ist. Das letztere bewegt sich in einem Gehäuse 25, um ein Herumfliegen des Malzes bei dem Wendevorgang unmöglich zu machen. Das Schaufelrad 24 wird über den Riemen 26 von einem besonderen Motor 27 angetrieben, der mit Hilfe geeigneter übersetzungen auch zum Antrieb des Zugwagens 15 verwendet «-erden kann, wenn dieser nicht mit einem eigenen Motor ausgestattet ist. Das Fahrgestell des Wenders kann in beliebiger Weise, z. B. durch Verschraubung, durch einen Vorstecher o. dgl., mit dein Zugwagen lösbar verbunden werden. Um den Haufen nach Passieren des Wenders zu glätten, ist an dem Wendergehäuse 25 ein verstellbarer Abstreicher 28 vorgesehen.The turner 23 , like the towing carriage 15, consists of a finite four-wheeled chassis on which the paddle wheel 24 is mounted. The latter moves in a housing 25 in order to make it impossible for the malt to fly around during the turning process. The paddle wheel 24 is driven via the belt 26 by a special motor 27 which, with the aid of suitable gear ratios, can also be used to drive the tractor unit 15 if it is not equipped with its own motor. The chassis of the turner can be used in any way, for. B. by screwing, by a prick o. In order to smooth the pile after it has passed the turner, an adjustable scraper 28 is provided on the turner housing 25.

Während auf der Tenne III der Zugwagen mit dem Wender in Endstellung dargestellt ist, zeigt die Abbildung der Tenne IV den Wender in voller Tätigkeit beim Wenden eines Malzhaufens 29. Wenn der Wender am Ende der Tenne angekommen ist, so kann er von dem Zugwagen abgenommen und in gleicher Weise an der anderen Seite desselben befestigt werden, worauf der Zugwagen nach entsprechender Umsetzung der Spannrolle 18 den Wender in entgegengesetzter Richtung über die Tenne führen kann.While on threshing floor III the towing car with the turner in the end position is shown, the figure of the threshing floor IV shows the turner in full action when turning a heap of malt 29. When the turner has reached the end of the threshing floor, so it can be removed from the towing car and in the same way on the other side the same are attached, whereupon the towing car after appropriate implementation of the Tension pulley 18 can lead the turner in the opposite direction over the threshing floor.

Um bei Ankunft des Wenders auf der anderen Tennenseite das ganze System in Normalstellung bringen zu können, ist auch auf dieser Seite eine Führung 30 vorgesehen, die es gestattet, die Endwalze 7 nach Herabnahme von dem Wagen 15 wieder in den Gerüstrahmen 13 zu lagern; nach dieser Umlagerung ist natürlich die Spannrolle wieder entsprechend zu verstellen. Da bei dieser Anordnung zwar das ganze Tennenband wieder flach liegt, die Endwalze 7 aber sich nicht tatsächlich in Endstellung befindet, so ist es notwendig, wenn eine Umlagerung des Gutes von Tenne zu Tenne durch Bewegung der endlosen Bänder erfolgen und die Endwalze 7 gleichzeitig als Antriebswalze dienen soll, stets die auf Tenne III dargestellte punktierte Ausgangsstellung herbeizuführen.In order to be able to bring the whole system into normal position when the turner arrives on the other side of the threshing floor, a guide 30 is also provided on this side, which allows the end roller 7 to be stored again in the scaffolding frame 13 after it has been removed from the carriage 15 ; after this relocation, of course, the tensioning pulley must be adjusted accordingly. Since with this arrangement the whole threshing floor belt lies flat again, but the end roller 7 is not actually in the end position, it is necessary if the goods are moved from threshing floor to threshing floor by moving the endless belts and the end roller 7 at the same time as the drive roller is intended to always bring about the dotted starting position shown on threshing floor III.

Die Anordnung auf Tenne V unterscheidet sich nur insofern von der der Tennen III und IV, daß an den Zugwagen 15 statt des Schaufelradwenders ein Pflug 31 angehängt ist, dessen Wirkungsweise sich ohne weiteres aus der Zeichnung ergibt.The arrangement on threshing floor V only differs from that in this respect the Tennen III and IV that a plow on the towing car 15 instead of the bucket wheel turner 31 is attached, the operation of which is readily apparent from the drawing.

Es ist klar, daß nicht für jede Tenne besondere Wender, Zugwagen u. dgl. vorgesehen zu werden brauchen, sondern daß diese mit geeigneten Hebevorrichtungen von Tenne zu Tenne transportiert und auf die Schienen aufgesetzt werden können.It is clear that not every threshing floor has a special turner, tractor, etc. Like. Need to be provided, but that these with suitable lifting devices can be transported from threshing floor to threshing floor and placed on the rails.

Es sei noch darauf hingewiesen, daß, um ein seitliches Abfließen der Kohlensäure von den luftundurchlässigen Tennenbändern zu vermeiden, diese auf beiden Seiten in ihrer ganzen Länge mit Gummiwülsten o. dgl. versehen werden können.It should also be noted that in order to prevent the Avoid carbonation from the airtight floor tapes, these on both Pages in their entire length with rubber beads or the like. Can be provided.

Wann im Laufe des Malzherstellungsverfahrens und welche der einzelnen Wendemöglichkeiten, die die vorliegenden Einrichtungen dem Mälzer in die Hand geben, zur Anwendung kommen, ergibt sich durch die bekannten Methoden der Malzherstellung.When in the course of the malt production process and which of the individual Opportunities for turning, which the present facilities give the maltster in the hand, are used, results from the known methods of malt production.

Die Tennen I, II, III und IV sind von den darunterliegenden Tennen V usw. durch die isolierende Zwischenwand 32 getrennt, so daß die ersten vier Tennen eine Einheit bilden, die durch künstliche Temperaturregulierung auf einer anderen Temperatur gehalten werden kann als die darunterliegenden Tennen V usw. Durch den Schieber 33 kann bei der Umlagerung des Malzes von Tenne zu Tenne der Schlitz 34 freigegeben werden, um ein unbehindertes Fallen des Malzes zu ermöglichen.Floors I, II, III and IV are from the floors below V etc. separated by the insulating partition 32 so that the first four floors form a unit by artificial temperature regulation on top of another Temperature can be maintained than the underlying floors V, etc. By the When the malt is shifted from floor to floor, slide 33 can open the slot 34 released to allow the malt to fall unhindered.

Die Arbeitsweise mit der neuen Tenne ist die folgende: Nachdem die Tenne I von der Weiche in bekannter Weise durch einen Beschickungstrichter, dessen Austrittsöffnung der Breite des Tennenbandes entspricht, bei laufendem Band i beschickt worden ist, wird der Haufen bei stillstehendem Band i mit Hilfe einer der beschriebenen Wendevorrichtungen bearbeitet, bis ein neuer Haufen aus der Weiche gezogen wird. Bei in entgegengesetzter Richtung laufendenTennenbändern i und 2 wird das Gut von Tenne I nach Tenne II befördert und gleichzeitig ein neuer Haufen auf Tenne I aus der Weiche aufgetragen. Zum Abstreichen der Körner von dem Band dient die Bürstenwalze 35, die unter jedem Band vorgesehen sein kann. Beide Haufen werden nun wieder bei stillstehenden Bändern mit einer der Wendevorrichtungen bearbeitet, bis ein neuer Haufen ausgeweicht werden soll, wobei dann die Bänder i, 2 und 3 zur Bewegung gebracht werden müssen. Durch die Geschwindigkeitsregulierung der Bänder läßt sich die Auftragungsdicke der Haufen in jeder gewünschten Weise regulieren. So setzt sich die Arbeitsweise fort, bis vom letzten Band das fertige Grünmalz abgenommen und ev tl. gleich der darunterliegenden obersten Darrhorde zugeführt werden kann, wo mit der geschilderten Arbeitsweise fortgefahren werden kann, da auch auf diesen Horden endlose Bänder mit anderen Wendevorrichtungen zusammenarbeiten können.The way of working with the new threshing floor is as follows: After the Tenne I from the switch in a known manner through a feed hopper, its The outlet opening corresponds to the width of the floor belt, loaded while the belt i is running has been, the heap is with the tape i stopped with the help of one of the described Turning devices worked until a new pile is pulled out of the switch. If the separation belts i and 2 run in the opposite direction, the material is removed from Tenne I moved to Tenne II and at the same time a new pile was moved to Tenne I. applied to the soft. The brush roller is used to scrape the grains off the belt 35, which can be provided under each band. Both heaps are now back at stationary belts processed with one of the turning devices until a new one Pile is to be softened, in which case the bands i, 2 and 3 are made to move Need to become. The application thickness can be adjusted by regulating the speed of the belts regulate the pile in any way desired. So the way of working continues continue until the finished green malt has been removed from the last strip and equal to the underlying uppermost Darrhorde can be fed, where with the described The way of working can be continued, as there are endless belts on these hordes as well can cooperate with other turning devices.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Malt tuers with endless ones on top of each other Horde surfaces, characterized in that special on the individual endless racks Turners, plows o. The like. Are provided that a relocation or processing of the Allow good things even with stationary, endless tray surfaces.

2nd embodiment of the apparatus according to claim i, characterized in that below the turner, Plows and the like arranged as a support surface for the endless rack, a sheet metal or the like is that passed under the endless tray surface at the same time as the plow or the like can be to prevent elastic evasion of the surface during the turning process.

3. embodiment of the apparatus according to claim i, characterized in that the stationary band lifted from its support at one point and over a the roller moving in the longitudinal direction of the tray surface can be guided, whereby the goods lying on the lifted tray part are also lifted up and after passing the roller to drop onto the returned to its old position Belt or the like is brought, wherein a tension roller is also expediently provided, to push the descending tray part away from the vertical.

Embodiment of the device Claim i and 3, characterized in that one end roller of the threshing floor is designed as a tension roller.

5th embodiment of the Apparatus according to claims i, 3 and q., Characterized in that the goods fall down is fed from the roller according to claim 3 to special turners, plows or the like, which move over the threshing floor at the same time as the roller.