Waschmaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine motorisch angetriebene
Waschmaschine, bei der in einem äußeren Behälter ein die Wäsche aufnehmender, umlaufender
Behälter angeordnet ist. Bei solchen Waschmaschinen ist bereits vorgeschlagen worden,
die durch Drehung des inneren Behälters in Umlauf versetzte Waschflüssigkeit durch
oberhalb dieses Behälters angeordnete Auffangbleche gegen das Innere des Behälters
zurückzuleiten.Washing machine The invention relates to a motor-driven washing machine
Washing machine, in which an outer container holds the laundry, circulating
Container is arranged. In such washing machines it has already been proposed
the washing liquid set in circulation by the rotation of the inner container
Above this container arranged collecting plates against the interior of the container
to redirect.
Nach der Erfindung soll demgegenüber durch besondere Anordnung und
Ausbildung der Auffangbleche eine Wirbelbewegung der Waschflüssigkeit und dadurch
eine intensivere Durch spülung der Wäsche herbeigeführt werden Erreicht wird dies
dadurch, daß bei der neuen: Maschine am Deckel oder an der Wandung de Außenbehälters
halbzylinderförmige, um eine senkrechte Achse gebogene Blechflügel angeordnet sind,
welche die durch Drehung des Innenbehälters in Umlauf versetzte Waschflüssigkeit
auffangen und in eine Wirbelbewegung um d Achse der Flügel versetzen.According to the invention, on the other hand, by special arrangement and
Formation of the collecting plates a whirling movement of the washing liquid and thereby
A more intensive rinsing of the laundry can be achieved. This is achieved
in that with the new: machine on the lid or on the wall de outer container
semi-cylindrical sheet-metal blades bent around a vertical axis are arranged,
which is the washing liquid set in circulation by the rotation of the inner container
catch and set in a whirling motion around the axis of the wings.
Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise
dargestellt, und zwar zeigt Abb. i einen Schnitt nach der senkrechten Achse der
Maschine und Abb. 2 eine Draufsicht hierzu bei abgenommenem Deckel des Außenbehälters.In the drawing, an embodiment of the invention is for example
shown, namely Fig. i shows a section along the vertical axis of the
Machine and Fig. 2 a plan view of this with the lid of the outer container removed.
Der Außenbehälter i mit seinem Deckel 2 ruht auf einem Gestell 3 und
nimmt in seinem Innern einen niedrigeren Behälter 4 auf, der an einem senkrechten
Rohr 5 festsitzt, das seinerseits auf die senkrechte Welle 8 der Maschine geschoben
und an deren vierkantigem Ende g mittels einer paßrechten Hülse 7 durch Schrauben
6 befestigt ist. Durch eine Mutter io und Kugel ii wird die Aufhängung des Innenbehälters
4 gesichert. Die senkrechte Welle 8 ist in einem Spurlager 21, 23 im unteren Teil
des Gestells 3 abgestützt und kann mittels eines Hebels 25 axial gehoben bzw. gesenkt
werden. Die Welle 8 wird durch eine auf ihr befestigte Reibungsscheibe 16 von einem
Motor ig angetrieben, von dem sie durch Anheben mittels des Hebels 25 losgekuppelt
werden kann. In Abb. i ist dieser außerhalb der Schnittebene liegende Motor zusammen
mit seiner Abstützung strichpunktiert angedeutet.The outer container i with its lid 2 rests on a frame 3 and
takes in its interior on a lower container 4, which is on a vertical
Tube 5 is stuck, which in turn is pushed onto the vertical shaft 8 of the machine
and at the square end g by means of a fitting sleeve 7 by screws
6 is attached. The inner container is suspended by a nut io and ball ii
4 secured. The vertical shaft 8 is in a thrust bearing 21, 23 in the lower part
of the frame 3 and can be axially raised or lowered by means of a lever 25
will. The shaft 8 is secured by a friction disk 16 of a
Motor ig driven from which it is uncoupled by lifting it by means of the lever 25
can be. In Fig. I, this motor lying outside the cutting plane is put together
indicated by dash-dotted lines with its support.
An der Innenwandung des Behälters i sind halbzylinderförmige, um eine
senkrechte Achse gebogene Blechflügel 12 oberhalb des inneren Behälters 4 angeordnet,
die nach innen gegen die Mitte des Behälters i ragen und, wenn die Waschmaschine
in Betrieb ist, die durch Drehung des Behälters 4 in Umlauf versetzte Waschflüssigkeit
auffangen und in eine Wirbelbewegung um die Achse der Flügel versetzen. Dadurch
wird eine kräftige Durchspülung der Wäsche gewährleistet.On the inner wall of the container i are semi-cylindrical to a
vertical axis bent sheet metal wings 12 arranged above the inner container 4,
which protrude inwards towards the center of the container i and, if the washing machine
is in operation, the washing liquid set in circulation by the rotation of the container 4
catch and set in a whirling motion around the axis of the wings. Through this
vigorous rinsing of the laundry is guaranteed.