DE505022C

DE505022C - Device for wet treatment of textile goods in several containers connected to one another by pipes

Info

Publication number: DE505022C
Application number: DEE37533D
Authority: DE
Original assignee: Eduard Esser & Co GmbH
Current assignee: Eduard Esser & Co GmbH
Priority date: 1928-06-12
Filing date: 1928-06-12
Publication date: 1930-08-12

Description

Vorrichtung zum Naßbehandeln von Textilgut in mehreren durch Rohre miteinander verbundenen Behältern Die Praxis der Färberei verlangt Behandlungsvorrichtungen, mit welchen je nach Erfordernis kleine und große Gutmengen wirtschaftlich behandelt werden können.Device for wet treatment of textile goods in several through pipes interconnected containers The practice of dyeing requires treatment devices, With which, depending on the requirements, small and large quantities of material are treated economically can be.

Die bisher bekannten Färbevorrichtungen kommen dieser Forderung nur in beschränktem Maße nach, weil sich in Vorrichtungen, die für große Gutmengen gebaut sind, kleinere Mengen nicht wirtschaftlich bearbeiten lassen.The previously known dyeing devices only meet this requirement to a limited extent, because in devices that are built for large quantities of goods do not allow smaller quantities to be processed economically.

Es sind bereits Färbevorrichtungen bekannt geworden, welche in den Raum für die Heizung und den Umlauf der Behandlungsflotte sowie in die eigentliche Behandlungszelle abgeteilt sind. Letztere sind in verschiedenen Größen vorrätig und zum leichten Transport fahrbar eingerichtet. Die für die zu behandelnde Gutmenge jeweils passende Behandlungszelle wird mit der Umlaufszelle durch Ankerschrauben verbunden und damit an den Flottenumlauf angeschlossen. Derartige Vorrichtungen sind nur für wenige Sonderzwecke praktisch zu verwenden, weil von den vorhandenen Behandlungszellen immer nur eine Zelle in Betrieb ist, deshalb auch von einem wirtschaftlichen Betrieb nicht gesprochen werden kann.There are already dyeing devices known which in the Space for heating and the circulation of the treatment liquor as well as in the actual Treatment cell are divided. The latter are available in different sizes and set up mobile for easy transport. The amount of material to be treated The appropriate treatment cell is attached to the circulation cell by means of anchor bolts connected and thus connected to the fleet circulation. Such devices are only practical to use for a few special purposes because they are different from the existing ones Treatment cells only ever one cell is in operation, therefore also from an economic one Operation cannot be spoken of.

Bei anderen bekannten Färbevorrichtungen, die aus zwei miteinander verbundenen Maßbehandlungseinrichtungen bestehen, wird die Überströmung eines Teiles der in Umlauf befindlichen Farbflotte von einer Maßbehandlungseinrichtung zur anderen mit Zuhilfenahme von Nebenkesseln bzw. Flottenbehältern erreicht.In other known dyeing devices, the two together connected measuring equipment exist, the overflow of a part of the dye liquor in circulation from one measure treatment facility to the other Reached with the help of secondary boilers or liquor tanks.

Da die Nebenkessel jedoch als geschlossene Druckbehälter ausgebildet sein müssen, kann diese Färbevorrichtung nur ganz bestimmten Zwecken dienen.Since the secondary boiler is designed as a closed pressure vessel must be, this dyeing device can only serve very specific purposes.

Die Größe der Behandlungsvorrichtungen wird zumeist den in jedem Betriebe vorherrschenden mittleren Partiegrößen angepaßt. Das erfordert die Verarbeitung der hin und wieder vorkommenden Großpartien in mehreren Teilpartien, trotz der mit einer solchen Arbeitsweise verbundenen Nachteile. Abgesehen von dem Mehraufwand an Zeit und Arbeit ist auch zumeist den geschicktesten Färbern es nicht möglich, alle Teilpartien vollkommen übereinstimmend auszufärben, da die Farbnuance nicht allein von der aufgewendeten Farbstoffmenge und den Mengen der zugegebenen Chemikalien abhängt, sondern sie wird mitbestimmt durch Umstände, die sich der genaueren Kontrolle entziehen, z. B. den Temperaturenverlauf während des Farbprozesses u. dgl. m.The size of the treatment devices is mostly the same in every company adapted to the prevailing medium lot sizes. That requires processing the occasional large games in several sub-games, despite the with disadvantages associated with such a mode of operation. Apart from the additional effort in terms of time and work, even the most skilful dyers are unable to to color all parts in the same way, since the color nuance is not solely on the amount of dye used and the amounts of chemicals added depends, but it is co-determined by circumstances that are more closely controlled withdraw, e.g. B. the temperature profile during the paint process and the like.

Die Anschaffung besonderer Färbevorrichtungen für Großpartien ist nicht lohnend, wenn dieselben, wie es zumeist der Fall ist, nicht dauernd beschäftigt werden können.The acquisition of special dyeing equipment for large batches is not worthwhile if, as is usually the case, they are not constantly employed can be.

Vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Behandlungsvorrichtung, die geeignet ist, Gutmengen jeder Größe wirtschaftlich zu bearbeiten, ohne die angeführten Übelstände der bisher bekannten Behandlungsvorrichtungen zu besitzen.The present invention relates to a treatment device, which is suitable for processing good quantities of any size economically, without the ones listed Evils of the to have previously known treatment devices.

Die Erfindung besteht darin, daß zwei oder mehr voneinander unabhängige Behandlungseinrichtungen gleicher oder verschiedener Größe so miteinander durch Rohrleitungen verbunden sind, daß während des Behandlungsprozesses beständig selbsttätig ein Teil der durch das Gut umlaufenden Behandlungsflotte voll einer Vorrichtung zur anderen übergeführt wird, um den Gehalt der Farbflotten all Farbstoff, Chemikalien usw. sowie die Temperaturen der Flotten fortlaufend auszugleichen. Dadurch ist es möglich, bei Bedarf so große Gutmengen vollständig gleichmäßig und in allen Teilen übereinstimmend zu behandeln, als dem Gesamtfassungsraum der miteinander verbundenen Vorrichtungen entspricht.The invention consists in that two or more independent Treatment facilities of the same or different sizes through each other Pipelines are connected that constantly automatic during the treatment process part of the treatment liquor circulating through the material full of one device to the other is transferred to the content of the dye liquors all dye, chemicals etc. as well as continuously equalize the temperatures of the liquors. This is how it is possible, if necessary, such large quantities of material completely evenly and in all parts to be treated consistently as the total volume of the interconnected Devices corresponds.

Das selbsttätige Überströmen der Behandlungsflotte von einer Behandlungsvorrichtung zur anderen wird dadurch erreicht, daß jedes Rohr den Saugraum der einen Vorrichtung mit dem Druckraum der anderen Vorrichtung verbindet.The automatic overflow of the treatment liquor from a treatment device on the other hand, it is achieved that each tube has the suction space of one device connects to the pressure chamber of the other device.

Werden in die Rohrleitungen Absperrorgane eingefügt, so kann jede Behandlungseinrichtung unabhängig von der anderen arbeiten zur Behandlung kleiner und mittelgroßer Partien.If shut-off devices are inserted into the pipelines, each Treatment facility independent of the other work to treat smaller and medium-sized lots.

Bei Vorrichtungen, die mit wechselnder Richtung der umlaufenden Behandlungsflotten arbeiten, ist es erforderlich, die Umschalteinrichtungen für den Richtungswechsel der Farbflotten an allen verbundenen Vorrichtungen miteinander zu kuppeln. Beim Umschalten der Flottenrichtung werden die Saugräume in den Vorrichtungen in Druckräume und die Druckräume in Saugräume verwandelt, dadurch kehrt sich aber auch die Strömungsrichtung der Flotte in allen Verbindungsrohrleitungen gleichzeitig um, und es bestellt keine Gefahr, daß einzelne Behandlungsbottiche mit Behandlungsflotte überfüllt werden.In the case of devices with alternating directions of the circulating treatment liquors work, it is necessary to switch devices to change direction of the dye liquors to be coupled to each other on all connected devices. At the Switching the direction of the liquor, the suction chambers in the devices become pressure chambers and the pressure chambers are transformed into suction chambers, but this also reverses the direction of flow of the fleet in all connecting pipelines at the same time, and it does not order any Danger that individual treatment tubs are overfilled with treatment liquor.

Die beiliegende Zeichnung zeigt den Erfindungsgegenstand in zwei verschiedenen Ausführungsformen.The accompanying drawing shows the subject matter of the invention in two different ways Embodiments.

In den Abb. i und 2 ist eine Gruppe von drei miteinander verbundenen Behandlungsvorrichtungen mit je einer Gutzelle und einer Mischkammer im Längsschnitt und im Grundriß, in Abb. 3 eine Gruppe von zwei Behandlungsvorrichtungen ohne Mischkammer im Längsschnitt schematisch dargestellt.In Figs. I and 2 a group of three is linked together Treatment devices each with a good cell and a mixing chamber in longitudinal section and in plan, in Fig. 3, a group of two treatment devices without a mixing chamber shown schematically in longitudinal section.

Die Behandlungsbottiche i, i' und i" sind in der bekannten Weise in eine Gutzelle 2, 2' und 2" und in eine Flottenheiz- und Mischkammer 3, 3' und 3" abgeteilt. "Den Umlauf der Behandlungsflotte in wechselnder Richtung durch das Gut bewirken die Pumpen q., 4.' und 4.", die mittels der Rohrkrümmer 5, 5' und 5" sowie 6, 6' und 6" an die Behandlungsbottiche angeschlossen sind. Für die Darstellung ist der von unten nach oben durch das Gut führende Flottenlauf gewählt worden. Danach herrscht in den Räumen 7, 7' und 7" unter dem Gut der für die Durchdringung des Gutes erforderliche Pumpendruck, während die Flottenheiz- und Mischkammern 3, 3' und 3" als Saugräume für die Pumpe dienen.The treatment tubs i, i 'and i "are in the known manner in one good cell 2, 2 'and 2 "and in a liquor heating and mixing chamber 3, 3' and 3" partitioned off. "The circulation of the treatment liquor in alternating directions through the property effect the pumps q., 4. ' and 4. ", which by means of the manifold 5, 5 'and 5" as well 6, 6 'and 6 "are connected to the treatment tubs. For illustration the fleet run leading through the estate from bottom to top was chosen. Thereafter prevails in rooms 7, 7 'and 7 "under the property of the for the penetration of the Good required pump pressure while the liquor heating and mixing chambers 3, 3 ' and 3 "serve as suction spaces for the pump.

Der Behandlungsbehälter i ist mit dem Behälter i' durch die Rohre 8 und 8"' verbunden. Die Rohre 8" und 8"' verbinden den Behälter i' mit dein Behälter i". Bei der angenommenen Richtung des Flottenlaufes voll unten nach oben durch das Gut wird die Strömung in den Verbindungsrohrleitungen in Richtung der in die Rohre eingezeichneten Pfeile verlaufen. Jedem Behandlungsbehälter wird daher Flotte zugeführt und an anderer Stelle wieder entnommen. Die Absperrorgane 9 bis 9"' sind an leicht erreichbarer Stelle in die Verbindungsrohrleitungen 8 bis 8"' eingebaut und dienen dazu, die Flottenüberströmung zu regeln oder ganz abzusperren. In letzterem Falle arbeitet jeder Bottich unabhängig von dem anderen.The treatment tank i is with the tank i 'through the pipes 8 and 8 "'connected. The pipes 8" and 8 "' connect the container i 'to the container i ". In the assumed direction of the fleet running full down up through the The flow in the connecting pipelines is good in the direction of the in the pipes drawn arrows run. Therefore, liquor is fed to each treatment tank and removed from another location. The shut-off devices 9 to 9 "'are easy on accessible place in the connecting pipelines 8 to 8 "'and are used to regulate or shut off the fleet overflow. In the latter case each vat works independently of the other.

Die Umschaltung der Strömungsrichtung der Behandlungsflotte dur ch das Gut geschieht durch die Umschalter io, io' und iö', die miteinander durch das Gestänge i i gekuppelt sind. Die Handhebel 12, 12' und 12" dienen zur Betätigung der Umschaltung an allen drei Pumpen zugleich.Switching the direction of flow of the treatment liquor through the good happens through the switches io, io 'and iö', which are connected to each other through the Linkage i i are coupled. The hand levers 12, 12 'and 12 "are used for actuation switching on all three pumps at the same time.

Die Flottenströmung in den Verbindungsrohren wird durch den Druckunterschied, der in den einzelnen Abteilen der Behandlungsbehälter herrscht, hervorgerufen und ist ein Teil des durch die Pumpen bewirkten Flottenumlaufes durch das Gut.The liquor flow in the connecting pipes is determined by the pressure difference, which prevails in the individual compartments of the treatment tank, caused and is part of the circulation of the liquor through the property caused by the pumps.

Abb. 3 zeigt einen Längsschnitt zweier miteinan,-der verbundener Behandlungsvor richtungen, deren jede zwei Behandlungszellen besitzt. Die Flottenumlaufspumpen sind in der Trennungswand angeordnet. ' Die Behandlungsbottiche 14 und i. sind durch die Trennungswände 15 und 15' in die Behandlungszellen 16 bis i6"' abgeteilt. Die Flotte wird durch die Pumpen 17 und 17' in Umlauf gesetzt. Die Riemenausrückungsvorrichtungen. 18 und 18' sind durch die Stange i9 miteinander verbunden zur gleichzeitigen Betätigung. Der Antrieb der Pumpen erfolgt in der bekannten Weise durch offenen und gekreuzten Riemen. Die Verbindung der beiden Behandlungsvorrichtungen geschieht durch die Rohre 2o und :21, in die die Absperrorgane 22 und 23 eingeschaltet sind. Bei der in die Riemenscheiben eingezeichneten Drehrichtung erfolgt der Umlauf der Behandlungsflotte durch das Gut in der Richtung der eingezeichneten Pfeile. Die Räume 24. und 2.a.' unter dem Siebboden werden dadurch zu Druckräumen, während sich in den Räumen 2.4" und 2d"' ein Unterdruck einstellt. In den Verbindungsröhren 2o und 2I wird demnach die durch Pfeile angedeutete Strömung von einem Behandlungsbehälter zum anderen vor sich gehen.Fig. 3 shows a longitudinal section of two miteinan, -der connected treatment devices, each of which has two treatment cells. The liquor circulation pumps are arranged in the partition wall. 'The treatment tubs 14 and i. are divided into treatment cells 16 to 16 "'by partition walls 15 and 15'. The liquor is circulated by pumps 17 and 17 '. The pumps are driven in the known manner by open and crossed belts. The connection of the two treatment devices occurs through pipes 2o and: 21, in which the shut-off devices 22 and 23 are connected Treatment liquor through the property in the direction of the arrows. Rooms 24. and 2.a. ' Under the sieve bottom become pressure chambers, while in the chambers 2.4 "and 2d"'a negative pressure is established. In the connecting tubes 2o and 2I the flow indicated by arrows from one treatment tank to the other will take place.

Wird die Drehrichtung der Pumpen durch Verschiebung der Riemen umgekehrt, so ändert sich die Umlaufsrichtung der Behandlungsflotten in den Behandlungsbehältern und damit auch in den Verbindungsröhren 2o und 2I.If the direction of rotation of the pumps is reversed by shifting the belts, the direction of circulation of the treatment liquors in the treatment tanks changes and thus also in the connecting tubes 2o and 2I.

Werden die Absperrorgane 22 und 23 geschlossen, so ist die Verbindung unterbrochen, und jeder Behandlungsbehälter kann unabhängig vom anderen für kleine Gutmengen benutzt «erden.If the shut-off devices 22 and 23 are closed, the connection is established interrupted, and each treatment tank can be used independently for small Good quantities used «earth.

Claims

PATEN TANSPRUCFI Device for the wet treatment of textile goods in several containers connected to one another by pipes, in which the liquor circulates by pumps, characterized in that each container is divided in a manner known per se by a partition into a suction and pressure space and each of these spaces of a container alternately with your pressure or Suction chamber of the adjacent container is connected in such a way that, by controlling one valve each connected to the two connecting lines, part of the circulating liquor is guided in a single continuous stream through the containers optionally connected one behind the other.