Überwachungsvorrichtung für die vorderen Scheinwerfer von Fahrzeugen,
insbesondere Kraftfahrzeugen Der Gegenstand der Erfindung bezieht sich auf eine
Überwachungsvorrichtung für die vorderen Scheinwerfer von Fahrzeugen, insbesondere
an Kraftfahrzeugen. Sie besteht aus einer am Scheinwerfergehäuse befestigten und
das Licht der Scheinwerfer zum Führersitz zurückwerfenden Spiegelanordnung, wobei
das Neue der Erfindung darin gesehen wird, daß das die Spiegel aufnehmende Gehäuse
allseitig geschlossen und in seinem Oberteil dachförmig ausgebildet ist. Derartige
Überwachungsvorrichtungen sind in verschiedenen Ausführungsarten bereits bekannt,
jedoch liegen bei allen diesen Einrichtungen die Spiegel frei und sind daher sowohl
den Witterungseinflüssen als auch Beschädigungen in hohem Maße ausgesetzt. Andere
bekannte Ausführungen machen es erforderlich, daß das Gehäuse bzw. der Reflektor
des Scheinwerfers besonders hergerichtet werden muß, damit die Anbringung der Überwachungsvorrichtung
möglich ist. Alle diese Übelstände beseitigt die Erfindung, indem die Spiegelanordnung
von einem allseitig geschlossenen Gehäuse umgeben wird, daß ohne Vorbereitung oder
Zurichtung der Fahrzeugscheinwerfer an diesen angebracht werden kann.Monitoring device for the front headlights of vehicles,
in particular motor vehicles The subject of the invention relates to a
Monitoring device for the front headlights of vehicles, in particular
on motor vehicles. It consists of one attached to the headlight housing and
the light of the headlights to the driver's seat reflecting mirror assembly, wherein
The novelty of the invention is seen in the fact that the housing accommodating the mirror
is closed on all sides and roof-shaped in its upper part. Such
Monitoring devices are already known in various designs,
however, in all of these devices the mirrors are exposed and therefore are both
exposed to the effects of the weather and damage to a high degree. Other
known designs make it necessary that the housing or the reflector
the headlight must be specially prepared so that the attachment of the monitoring device
is possible. The invention eliminates all of these inconveniences by adding the mirror arrangement
is surrounded by a housing closed on all sides that without preparation or
Alignment of the vehicle headlights can be attached to these.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigen Abb. z eine vordere Ansicht der Vorrichtung, Abb. z einen Längsschnitt
hierzu und Abb.3 eine schaubildliche Darstellung der an einem Fahrzeugscheinwerfer
angeordneten Überwachungsvorrichtung.In the drawing, an embodiment of the invention is shown,
namely, Fig. z shows a front view of the device, Fig. z shows a longitudinal section
this and Fig. 3 is a graphical representation of the on a vehicle headlight
arranged monitoring device.
Gemäß der Erfindung besteht die Vorrichtung aus einem Gehäuse a. Das
Gehäuse ist etwa U-förmig gestaltet, wobei der untere Schenkel kürzer ist als der
obere. Beide Stirnflächen der Schenkel sind durch lichtdurchlässige Scheiben b bzw.
c abgedeckt, wobei es angebracht ist, die Scheibe b des unteren Schenkels farbig
zu wählen. In das Gehäuse a wird ein aus Metall oder anderen geeigneten Werkstoffen
gefertigter Winkelspiegel eingesetzt, der bei der gezeigten Ausführung aus einem
Stück besteht. Die untere Fläche d des Spiegels liegt hinter der Scheibe b und ist
geneigt hierzu angeordnet. An diesen Teil d des Spiegels schließt sich eine zweite
Spiegelfläche e an, deren oberer Teil hinter der Scheibe e gelagert ist. Die Spiegelfläche
e wirft infolge ihrer schrägen Anordnung die durch die Scheibe b einfallenden und
vom Spiegelteil d nach oben ge-
worfenen Lichtstrahlen durch die Scheibe e
zum Führersitz zurück. Der obere Teil des Gehäuses a ist zweckmäßig dachförmig ausgebildet.According to the invention, the device consists of a housing a. The housing is approximately U-shaped, with the lower leg being shorter than the upper one. Both end faces of the legs are covered by translucent panes b and c, it being appropriate to select the pane b of the lower leg in color. A corner mirror made of metal or other suitable materials is inserted into the housing a, which in the embodiment shown consists of one piece. The lower surface d of the mirror lies behind the pane b and is inclined to it. This part d of the mirror is followed by a second mirror surface e, the upper part of which is mounted behind the pane e. The mirror surface e raises the incident b by the disc and by the mirror part d upward overall worfenen light beams through the glass e to the guide seat back due to their inclined arrangement. The upper part of the housing a is expediently designed in the shape of a roof.
Die Anbringung der Vorrichtung erfolgt in der in Abb. 3 gezeigten
Weise derart, daß man mit Hilfe von Winkelstücken f und Schrauben g die Vorrichtung
am oberen Teil des Scheinwerferrandes lt befestigt. Dabei liegt die Scheibe
b im Bereiche der Scheinwerferabdeckung i,, so daß die Lichtstrahlen des Scheinwerfers
durch die Scheibe b in die Überwachungsvorrichtung gelangen, von wo sie in der vorstehend
beschriebenen Weise zu dem Führer des Fahrzeuges zurückgestrahlt werden, der hierdurch
in der Lage ist, zu erkennen, ob der Scheinwerfer in oder außer Betrieb ist.The attachment of the device is carried out in the manner shown in Fig. 3 in such a way that the device is attached to the upper part of the headlight rim lt with the help of angle pieces f and screws g. The disk b lies in the area of the headlight cover i, so that the light rays from the headlight pass through the disk b into the monitoring device, from where they are reflected back in the manner described above to the driver of the vehicle, who is thereby able to to recognize whether the headlight is in or out of operation.