DE2921474A1

DE2921474A1 - Headlight reflector for motor vehicle - has opening chamfered in relation to off=centre axis

Info

Publication number: DE2921474A1
Application number: DE19792921474
Authority: DE
Inventors: Werner Heinz; Arno Dipl Ing Jambor; Adolf Schmidt
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1979-05-26
Filing date: 1979-05-26
Publication date: 1980-11-27
Also published as: DE2921474C2

Abstract

The reflector is for a motor vehicle headlight with rectangular opening, being assembled from a number of different rotation-generated paraboloids. The opening (5) is chamfered in the horizontal and/or vertical direction in relation to the reflector axis (4), which is off-centre. The focal lengths of the individual paraboloids (6, 7) are selected to establish a common focal point.

Description

ScheimverferreflektorScheimverferreflector

Die Erfindung bezieht sich auf einen Reflektor eines Wraftfahrzeugs che inwe rfe rs mit etwa rechteckiger Austrittsöffnung, der aus mehreren verschiedenen Umdrehungsparaboloidabschnitten zusammengesetzt ist.The invention relates to a reflector of a motor vehicle che inwe rfe rs with a roughly rectangular outlet opening made up of several different Is composed of revolution paraboloid sections.

Ein Reflektor dieser Art ist durch die DE-AS 1 156 727 bekannt. Auch bei diesem bekannten Reflektor führte ein nur geringes Raumangebot für den Einbau der Lcuchten dazu, abgeflachte Scheinwerfer mit etwa rechteckiger Lichtaustrittsebene vorzuschlagen. Der bekannte Scheinwerfer ist jedoch nur symmetrisch ausgebildet und die Lichtaustrittsebene verläuft in allen Richtungen senkrecht zur Reflektorachse.A reflector of this type is known from DE-AS 1,156,727. Even With this known reflector there was only little space available for installation the lights, flattened headlights with a roughly rectangular light exit plane to propose. However, the known headlight is only symmetrical and the light exit plane runs perpendicular to the reflector axis in all directions.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es jedoch, einen Reflektor vorzuschlagen, dessen Lichtaustrittsebene in weiterer Anpassung an die Außenkonturen des Karosscriekörpers in horizontaler, gegebenenfalls aber auch in vertikaler Richtung schräg zur Reflektorachse verlaufen kann. Außerdem soll der Reflektor eine minimale Bautiefe aufweisen, ohne an Lichtreflexionsleistung gegenüber einem entsprechenden Scheirnerfer mit runder Lichtaustrittsebene wesentliche Einbußen hinnehmen zu müssen. Der Reflektor soll also nicht nur in der horizontalen sondern auch in der vertikalen Richtung angeschnitten sein, wobei für die Lichtleistung nur unmaßgebliche Flächen wegfallen sollen. Die gewünschten großen Lichtleistungen bei einem fahrzeugbezogenen Reflektor, der in der horizontalen und/ oder in der vertikalen Richtung abgeflacht ist, sollen auch bei kleinen Brennlfeiten erzielt werden, um die gegebene Bautiefe so gut wie möglich ausnützen zu können.However, the object of the present invention is to provide a reflector to propose its light exit level in further adaptation to the outer contours of the body scratch body in the horizontal, but optionally also in the vertical direction can run obliquely to the reflector axis. In addition, the reflector should have a minimum Have structural depth without losing light reflection performance compared to a corresponding one Scheirnerfer with a round light exit plane to have to accept significant losses. The reflector should not only be horizontal but also vertical Direction be cut, with only insignificant areas for the light output should be omitted. The desired high light output with a vehicle-related Reflector that is flattened in the horizontal and / or in the vertical direction should be achieved even with small Brennlfeiten to the given depth to be able to use it as best as possible.

Diese Aufgabe wird durch die Erfindung dadurch gelöst, daß die Austrittsöffnung des Reflektor in horizontaler und/oder vertikaler Richtung hinsichtlich der Reflektorachse schräg angeschnitten ist, diese außermittig verläuft und die Brennweite der einzelnen Umdrehungsparaboloidabschnitte und damit diese, die alle einen gemeinsamen Brennpunkt haben, ihren Lagen angepaßt sind.This object is achieved by the invention in that the outlet opening of the reflector in the horizontal and / or vertical direction with respect to the reflector axis is cut at an angle, this runs off-center and the focal length of each Paraboloid sections of revolution and thus these all have a common focal point are adapted to their positions.

Bei einer Reflektoröffnung, die nur in der Horizontalen schräg abgeschnitten ist, geschieht dies insbesondere dadurch, daß nur zwei verschiedene Parabol oidabschnitte rechts und links der vertikalen, durch die Reflektorachse verlaufenden Ebene vorgesehen sind und daß die Reflektor achse gegenüber dem Zentrum zu der Seite mit der zurückliegenden Kante verschoben ist und die Brennweite des zugehörigen Paraboloidabschnitts größer ist als die des anderen. Gleiches gilt natürlich entsprechend auch für eine in der Vertikalen schräg abgeschnittenen Reflektoröffnung.With a reflector opening that is only cut off at an angle in the horizontal plane is, this is done in particular by the fact that only two different paraboloid sections right and left of the vertical, through the reflector axis trending Plane are provided and that the reflector axis opposite the center to the side with the back edge is shifted and the focal length of the associated Paraboloid section is larger than that of the other. Of course, the same applies accordingly also for a reflector opening cut at an angle in the vertical.

Soll der Reflektor dagegen so ausgebildet werden, daß die Lichtaustrittsöffnung in der Horizontalen und in der Vertikalen schräg abgeschnitten ist, dann können vier verschi edene Paraboloidabschnitte vorgesehen werden, die rechts und links der vertikalen sowie oberhalb und unterhalb der horizontalen durch die Reflektorachsen verlaufenden Ebenen angeordnet sind, urid die Reflektorachse kann gegenüber dem Zentrum jeweils zu der Seite mit der zurückliegenden Kante verlagert sein und die Brennweite des zugehörigen Paraboloidabschnitts kann jeweils größer sein als die des anderen jenseits der horizontalen bzw. der vertikalen Reflektorachsenebene.If, on the other hand, the reflector is to be designed in such a way that the light exit opening is cut off at an angle in the horizontal and vertical, then you can four different paraboloid sections are provided, the right and left the vertical as well as above and below the horizontal through the reflector axes extending planes are arranged, urid the reflector axis can opposite the Center to be shifted to the side with the back edge and the The focal length of the associated paraboloid section can in each case be greater than that the other beyond the horizontal or the vertical reflector axis plane.

Um nun bei einem derartig ausgebildeten Reflektor eine noch größere Leistung im Hinblick auf den Lichtaustritt zu erzielen, können auch die Eckbereiche der Paraboloidabschnitte in Richtung der Diagonalen der Reflektoröffnung jeweils auf die Ecken zu soweit, wie dics technisch möglich ist, ausgedrückt werden.In order to have an even larger one with a reflector designed in this way The corner areas can also achieve performance in terms of light emission of the paraboloid sections in the direction of the diagonals of the reflector opening, respectively towards the corners as far as this is technically possible.

Dic Erfindung wird anhand der in der Zeichnung dargestell -ten Ausführungsbeispiele in der folgenden Beschreibung näher erläutert, der auch weitere Einzelheiten des Gegenstandes der Erfindung entnoa iczn werden können. Es zeigen: Fig. 1 bis 3 in Ansicht und in zwei verschiedenen Schnitten einen erfindungsgemäßen Reflektor, dessen Lichtaustrittsebene nur in horizontalen Schnitten schräg verläuft, wie der Horizontalschnitt gemäß Fig. 3 zeigt, im Vertikalschnitt dagegen ist dieser Reflektor nicht schräg angeschnitten, wie Fig. 2 zeigt, Fig. 4 bis 6 einen Reflektor, dessen Lichtaustrittsebene sowohl in vertikalen als auch in horizontalen Schnitten schräg verläuft, Fig. 7 und 8 Ansichten von Reflektoren, die eigen, wie durch Ausdrückungen der Eck bereiche in Fig. 8 eine noch größere Lichtausbeute erzielt werden kann ge gegenüber einem Reflektor, der,wie in Fig. 7 dargestellt ist, diese Ausdrückungen nicht aufweist.The invention is based on the embodiments shown in the drawing explained in more detail in the following description, which also includes further details of the The subject of the invention can be entnoa iczn. Show it: Fig. 1 to 3 in view and in two different sections a reflector according to the invention, whose light exit plane runs obliquely only in horizontal sections, like the Horizontal section according to FIG. 3 shows, in the vertical section, however, this reflector is not cut obliquely, as shown in FIG. 2, FIGS. 4 to 6 show a reflector whose Slanted light exit plane in both vertical and horizontal sections 7 and 8 are views of reflectors peculiar to, as by expressions the corner areas in Fig. 8 an even greater light output can be achieved ge versus a reflector which, as shown in Fig. 7, these expressions does not have.

Der in den Fig. 1 bis 3 dargestellte erfindungsgemäße Reflektor 1 ist an seiner Oberkante 2 und an seiner unteren Kante 3 abgeflacht. Eine in horizontaler Richtung zur Reflektorachse 4 schräg verlaufende Iichtaustri ttsöffnung 5 ist mit dieser Schrägstellung den Außenkonturen der Rarosserie des Kraftfahrzeugs angepaßt. I)er Reflektor besteht aus zwei Umdrehungsparaboloidabschnitten 6 und 7, die in der vertikalen durch die Reflektorachse 4 verlaufenden Ebene zusammengesetzt sind. Der Paraboloidabschnitt 7, der mit seiner Kante 8 gegenüber der entsprechenden Kante 9 des anderen Paraboloidabschnittes zurückliegt und insgesamt kleiner ist als der andere Paraboloidabschnitt 6, hat jedoch eine größere Brennweite 11 als der andere Paraboloidabschnitt 6, dessen Brennweite mit 12 bezeichnet ist. Beide Paraboloidabschnitte haben einen gemeinsamen Brennpunkt F.The reflector 1 according to the invention shown in FIGS. 1 to 3 is flattened at its upper edge 2 and at its lower edge 3. One in horizontal Direction to the reflector axis 4 inclined Iichtaustri ttsöffung 5 is with this inclination adapted to the outer contours of the body of the motor vehicle. I) he reflector consists of two revolution paraboloid sections 6 and 7, which in the vertical one running through the reflector axis 4 Composite level are. The paraboloid section 7, which with its edge 8 opposite the corresponding Edge 9 of the other paraboloid section is behind and is smaller overall than the other paraboloid section 6, but has a greater focal length 11 than the other paraboloid section 6, the focal length of which is designated by 12. Both Paraboloid sections have a common focal point F.

Aus der Darstellung in den Fig. 1 und 3 ergibt sich, daß die Achse 4 durch den Brennpunkt F im Hinblick auf die Mitte der Lichtaustrittsöffnung 5 zum kleineren Paraboloidabschnitt 7 hin, auf der Zeichnung also nach rechts von der Mitte verschoben ist. Fig. 2 zeigt einen Schnitt nach der Linie II-II, aus dem sich die beiden Konturen der beiden Paraboloidabschnitte 6 und 7 mit einer vertikalverlaufenden Begrenzungskante 13 der Lichtaustrittsöffnung ergeben.From the illustration in FIGS. 1 and 3 it follows that the axis 4 through the focal point F with regard to the center of the light exit opening 5 for smaller paraboloid section 7, so on the drawing to the right of the Center is shifted. Fig. 2 shows a section along the line II-II, from which the two contours of the two paraboloid sections 6 and 7 with a vertical one Bearing edge 13 of the light exit opening result.

Bei dem in den Fig. 4 bis 6 dargestellten Reflektor 14 zeigt sich eine Schrägstellung der Lichtaustrittsöffnung sowohl in der Vertikalen mit schrägen Begrenzungslinien 15 in Fig. 5 und 16 in Fig. 6 in der vertikalen bzw. der horizontalen Schnittebene. Demgemäß sind hier vier verschiedene Paraboloidabschnitte 17, 18, 19 und 20 mit vier verschiedenen Brennweiten 21, 22, 23 bzw. 24, die alle einen gemeinsamen Brennpunkt F: ' haben. @ Auch hier zeigt sich wieder, daß den zurückliegenden Kanten 25 und 26 jeweils die kleineren Paraboloidabschnitte 19 und 17 auf der rechten Seite bzw. 18 und 17 im oberen Bereich zugeordnet sind, die jedoch jeweils gegenüber den größeren Paraboloidabschnitten die größere Brennweite aufweisen. hierdurch ergibt sich, daß die Reflektorachse von der Mitte der Lichtaustrittsöffnung jeweils zur zurückliegenden Kante 25 bzw. 26 verschoben ist. Durch diese Anordnung ergibt sich bei einer der Karosserie angepaßten Lichtaustrittsöffnung mit in der Ilorizontalen und in der Vertikalen schräg verlaufenden Lichtaustrittsbegrenzungslinien bei geringer Bautiefe und kleiner Brennweite eine Lichtaustrittsleistung hoher Intensität.The reflector 14 shown in FIGS. 4 to 6 shows an inclination of the light exit opening both in the vertical with inclined Boundary lines 15 in Fig. 5 and 16 in Fig. 6 in the vertical and the horizontal Cutting plane. Accordingly, there are four different paraboloid sections 17, 18, 19 and 20 with four different focal lengths 21, 22, 23 and 24, respectively, all one common focus F: 'have. @ Here, too, it can be seen that the previous Edges 25 and 26 each have the smaller paraboloid sections 19 and 17 on the right Page or 18 and 17 are assigned in the upper area, but each opposite the larger paraboloid sections have the greater focal length. this results that the reflector axis from the center of the light exit opening in each case to back edge 25 or 26 is shifted. Through this arrangement results in a light exit opening adapted to the body with in the Ilhorizontal and vertical oblique light exit boundary lines With a small installation depth and a small focal length, a light output with high intensity.

Um nun diese Lichtaustrittsintensität noch zu steigern, können, wie in den Fig. 7 und 8 demonstriert ist, die Berciche der Ecken 28, 29, 30 und 31 der Fig. 7 wie in Fig. 8 mit den Begrenzungskanten 28', 29', 30' und 31' gezeigt ist, in Richtung der Diagonalen des Reflektors jeweils auf die Ecken zu weiter herausgedrückt werden. Dadurch wird die projpzierte Lichtaustrittsfläche noch vergrößert und so die Lichtaustrittsintensität noch verstärkt.In order to increase this light emission intensity, how is demonstrated in Figs. 7 and 8, the areas of the corners 28, 29, 30 and 31 of the Fig. 7 as shown in Fig. 8 with the delimiting edges 28 ', 29', 30 'and 31', in the direction of the diagonal of the reflector towards the corners will. This enlarges the projected light exit area and so on the light emission intensity is increased.

Die gesamte erfindungsgemäße Ausbildung des Reflektors ermöglicht eine kompaktere Bauweise des Scheinwerfers bei großcr Lichtlcistung trotz wesentlicher Verkürzung der Einbautiefe des Scheinwerferkörpers gegenüber früher zur Verfügung stehenden Einbautiefen.The entire inventive design of the reflector is made possible a more compact design of the headlamp with a large light output despite substantial Shortening of the installation depth of the headlight body compared to previously available standing installation depths.

Claims

Claims 1. Reflector of a motor vehicle headlight with about rectangular outlet opening, which consists of several different paraboloid sections of revolution composed is d a d u r c h e k e n n n z e i c h -n e t that the outlet opening (5; 15, 16) of the reflector (1; 14) in the horizontal and / or vertical direction is cut obliquely with respect to the reflector axis (4; 27), this eccentric runs and the Brennwciten (11, 12; 21 -24) of the individual paraboloid sections (6, 7; 17 - 20) and thus these, which all have a common focal point (F), are adapted to their positions.

2. Reflector according to claim 1 with a reflector opening that is only in the horizontal is cut off at an angle, so d u r c h e k e n n n z e j c h n e t that only two different paraboloid sections (6, 7) on the right and left of the vertical plane extending through the reflector axis (4) are provided and the reflector axis (4) opposite the center to the side with the back Edge (8) is shifted and the focal length (11) of the associated paraboloid section (7) is larger than the (12) of the other (6) (Figs. 1 - 3).

3. Reflector according to claim 1 with a reflector opening in the Horizontally and diagonally cut off vertically, so that it can be k e n n -z e i c h n e t that four different paraboloid sections (17 - 20) right and left of the vertical (V) as well as above and below the horizontal (H) through the reflector axis (27) extending plane (V, H) are provided and the reflector axis (27) opposite the center each u of the side with the back Edge (25 or 26) is shifted and the focal length (21 22, 23 24 or 21 23, 22 24) of the associated paraboloid section is larger than that of the other beyond the horizontal or vertical plane through the reflector axis (27) (lig. 4 - 6).

4. Reflector according to claims 1 to 3, d a d u r c h g e k c n n z ei c h n e t that the corner areas (28-.31) of the paraboloid sections in the direction of the diagonal of the reflector opening towards the corners (as far as techniiisch possible) are expressed (Figs. 7 and 8).