Dampfwasserableiter mit Ausdehnungskörper Die vorliegende Erfindung
bezieht sich auf einen Dampfwasserableiter, der einen in seinem Gehäuse abgefedert
gelagerten und mit einem Ventil versehenen Ausdehnungskörper besitzt. Als Sitz für
das Ventil dient bei diesem Dampfwasserableiter ein in das Ableitergehäuse eingeschraubter
Ring, der sich gegen eine Schulter des Gehäuses legt. Weiterhin wird hierbei der
Ausdehnungskörper mit seinem Ventil durch einen in dem Ableitergehäuse angeordneten
Teil, z. B. einen Stützring, gegenüber dem Ventilsitz geführt.Expansion Body Steam Trap The present invention
refers to a steam trap that cushions you in its housing
has mounted and provided with a valve expansion body. As a seat for
In this steam trap, the valve is screwed into the trap housing
Ring that rests against one shoulder of the case. Furthermore, the
Expansion body with its valve through one arranged in the arrester housing
Part, e.g. B. a support ring, guided opposite the valve seat.
Die Erfindung besteht in einer Verbesserung dieses Dampfwasserableiters
insofern, als dessen Ausbildung wesentlich vereinfacht ist, indem der ringförmige
Ventilsitz unmittelbar als Führung für den mit dem Ventil versehenen Ausdehnungskörper
ausgebildet ist und zu diesem Zweck einen in das Gehäuse vorspringenden, ringförmigen
Ansatz besitzt, der als Ersatz des bei dem vorerwähnten Dampfwasserableiter vorgesehenen
besonderen Führungsteiles dient.The invention consists in improving this steam trap
insofar as its training is significantly simplified by the annular
Valve seat directly as a guide for the expansion body provided with the valve
is formed and for this purpose an annular protruding into the housing
Approach that is intended as a replacement for the aforementioned steam trap
special guide part serves.
In der Zeichnung ist der Dampfwasserableiter nach der Erfindung beispielsweise
in zwei verschiedenen Ausführungsformen dargestellt, Emd zwar in je einem Längsschnitt.In the drawing, the steam trap according to the invention is for example
Shown in two different embodiments, although Emd each in a longitudinal section.
Bei der in Abb. i dargestellten Ausführungsform ist der in dem Dampfwassereinlaßstutzen
2 des Gehäuses i angeordnete Sitz q. für das Ventil 6 erfindungsgemäß mit einem
nach innen in das Gehäuse i vorspringenden ringförmigen Ansatz i2 versehen. In diesen
greift der Ausdehnungskörper 5 mit seinem bei 13 abgesetzten Ende derart ein, daß
er genau zentrisch gelagert und geführt wird. Außerdem legt sich der Ausdehnungskörper
5 mit dem durch das abgedrehte Ende 13 geschaffenen Anschlag i q. gegen die freien
Kanten des Ansatzes 12, wodurch eine genaue Einstellung des Ventils 6 gegenüber
dem Ventilsitz q. bzw. eine genaue Begrenzung zwischen Ventil 6 und Ventilsitz q.
erzielt ist. Der Ausdehnungskörper 5 ist weiterhin in bekannter Weise mit seinem,
dem Ventil 6 abgekehrten Ende mittels des an ihm angeordneten Zapfens 15 zentriert
gelagert und geführt, indem dieser Zapfen schließend in die Feder io greift, die
ihrerseits genau schließend in die den hinteren Abschluß des Gehäuses i bildende
Schraubkappe i i paßt.In the embodiment shown in Fig. I, it is in the steam water inlet port
2 of the housing i arranged seat q. for the valve 6 according to the invention with a
provided inwardly into the housing i projecting annular shoulder i2. In these
the expansion body 5 engages with its remote end at 13 in such a way that
it is stored and guided exactly in the center. In addition, the expansion body settles
5 with the stop i q created by the twisted end 13. against the free
Edges of the lug 12, whereby a precise adjustment of the valve 6 opposite
the valve seat q. or a precise delimitation between valve 6 and valve seat q.
is achieved. The expansion body 5 is still in a known manner with his,
the end facing away from the valve 6 is centered by means of the pin 15 arranged on it
stored and guided by this pin engages closing in the spring io, which
in turn exactly closing into the rear end of the housing i forming
Screw cap i i fits.
Bei der in Abb.2 dargestellten Ausführungsform ist der Kopf
17 des Ausdehnungskörpers 5 mit einer Anzahl von ringförmigen Lappen 18 versehen,
die sich mit ihrem freien Ende gegen den Sitz q. legen. Die Führung des Körpers
5 in dem Gehäuse i erfolgt durch auf der Gehäuseinnenwandung angebrachte Führungswarzen
7 o. dgl. und durch den Zapfen 15, der schließend in die in die Kappe 1i cingelassene
Feder io eingreift. Die sich gegen den Sitz q. legenden Lappen 18 bestimmen genau
den Abstand zwischen Ventil 6 und Ventilsitz 4.. Durch die Verwendung von Lappen
18 ist das ungehinderte Durchtreten des Dampfwassers in der durch die Pfeile in
Abb.2 angegebenen Weise ermöglicht.In the embodiment shown in Fig.2, the head 17 of the expansion body 5 is provided with a number of annular tabs 18, which with their free end against the seat q. place. The body 5 is guided in the housing i by means of guide lugs 7 o. The one against the seat q. Laying tabs 18 precisely determine the distance between valve 6 and valve seat 4 .. The use of tabs 18 allows the unhindered passage of the steam water in the manner indicated by the arrows in Fig.2.