Wäschestampfer Für die gute Wirkungsweise des Wäschestampfers nach
dem Patent 539 461, bei welchem zwei Glocken entgegen Federdruck ineinanderschiebbar
sind und bei dem Ineinanderschieben die in der äußeren Glocke befindliche Luft in
einer entsprechenden Menge in die innere Glocke übertritt und eine gleiche Luftmenge
an deren unterem Rand entweicht, ist es von Belang, daß die beiden Glocken möglichst
dichtpassend ineinandergreifen. Dieses ,genaue Insinandergreifen der Glocken erschwert
nun :aber die Herstellung derselben, und sie werden unter Umständen auch zu schwergängig,
wenn sie etwas zu stramm passend ineinandergefügt sind. Gemäß vorliegender Erfindung
sind diese Nachteile dadurch behoben, daß die beiden Glocken im wesentlichen nur
auf demjenigen Teil ihrer Mantelfläche, auf dem sie beim Ineinanderschieben zuerst
miteinander in Berührung treten, ,auf einer einen Bruchteil ihrer Höhe betragenden
Zylinderfläche dicht passend insinandergreifen. Hierdurch wird nicht nur die Herstellung
der Glocken erleichtert, sondern die Dichtung auch noch verbessert, da es leichter
ist, verhältnismäßig kurze Dichtungsflächen als eine lange Dichtungsfläche mit genauem
Paßsitz herzustellen; ferner werden die Glocken entsprechend leichtgängiger, da
sie im vorliegenden Fall auf dem übrigen Teil ihrer Mantelfläche etwas Spielraum
haben. Man hat bereits den Kopfteil der Innenglocke wulstförmig oder kegelig gestaltet;
in diesem Fall ist zwischen den beiden Glocken nur eine lineare Berührung vorhanden,
die keine Dichtung ergibt.Laundry rammer For the good effectiveness of the laundry rammer
the patent 539 461, in which two bells can be pushed into one another against spring pressure
and when they are pushed into each other, the air in the outer bell is in
a corresponding amount passes into the inner bell and an equal amount of air
escapes at the lower edge, it is important that the two bells
interlock tightly. This, precise gripping of the bells makes it difficult
well: but the production of them, and they may also become too stiff,
if they fit together a little too tightly. According to the present invention
these disadvantages are eliminated by the fact that the two bells essentially only
on that part of their lateral surface on which they first slide into one another
come into contact with each other, at a fraction of their height
Cylindrical surfaces fit tightly into each other. This not only improves the manufacturing process
the bells made it easier, but the seal also improved as it was lighter
is, relatively short sealing surfaces than a long sealing surface with precise
To produce a snug fit; furthermore, the bells are correspondingly smoother because
In the present case, they have some leeway on the remaining part of their lateral surface
to have. The head part of the inner bell has already been designed in the shape of a bulb or a cone;
in this case there is only linear contact between the two bells,
which makes no seal.
Um in der Totlege der beiden Glocken, in welcher die in dem Boden
der Innenglocke vorhandenen öffnungen verschlossen sind, einen Ablauf der Lauge
aus der Außenglocke zu ermöglichen, sind bei dem Starppfer ,gemäß dem Patent 539
461 am Kopf der Innenglocke Einbuchtungen oder am Kopf der Außenglocke Ausbuchtungen
vorgesehen. Diese Ein- bzw. Ausbuchtungen können erspart, also die Form der Glocken
vereinfacht -,verden, indem man ;erfindungsgemäß die beiden Glocken einander derart
zuordnet, daß in der Totlege der Innenglocke noch ein kleiner Zwischenraum zwischen
ihr und der Außenglocke vorhanden ist, durch den hindurch die Lauge aus der Außenglocke
abzulaufen vermag.To in the killing of the two bells in which the one in the ground
the inner bell existing openings are closed, a drainage of the lye
from the outer bell are in the Starppfer, according to patent 539
461 indentations on the head of the inner bell or bulges on the head of the outer bell
intended. These indentations or bulges can be saved, so the shape of the bells
simplified -, verden by; according to the invention, the two bells each other in such a way
assigns that in the dead of the inner bell there is still a small space between
you and the outer bell is present, through which the lye from the outer bell
able to expire.
Die Zeichnung veranschaulicht in den Abb. i und z den gemäß der Erfindung
verbesserten Wäschestampfer an zwei Ausführungsbeispielen.The drawing illustrates in Figs. I and z according to the invention
improved laundry rammer on two embodiments.
Die Innenglocke a des Stampfers ist (entweder, wie Abb. i veranschaulicht,
an ihrem Kopf, bei ai, gegenüber dem übrigen Teil
ihrer Mantelfläche,
.etwas erweitert, so daß` sie sich mit der Fläche a1. genau passend in der Außenglocke
c führt, oder es ist umgekehrt, wie Abb. 2 veranschaulicht, die Außenglocke c auf
dem unteren Teil ihrer Mantelfläche, bei cl, etwas verengt, so daß dieser Flächenteil
die Abdichtung gegenüber der Innenglocke a bewirkt, -wenn die beiden Glocken beim
Stampfen ineinandergeschoben werden. Anstatt die Glocken an der Dichtungsstelle
zu erweitern oder zu verengen, kann man beispielsweise auch .einen oder mehrere
Dichtungsstreifen auf sie auflegen.The inner bell a of the tamper is (either, as illustrated in Fig.
on her head, at ai, opposite the rest of the part
their outer surface,
.slightly expanded, so that `it blends in with the area a1. exactly fitting in the outer bell
c leads, or the other way around, as illustrated in Fig. 2, the outer bell c leads
the lower part of its lateral surface, at cl, narrows somewhat, so that this surface part
the seal against the inner bell causes a, -when the two bells at
Stamp to be pushed into each other. Instead of the bells at the seal point
to expand or to narrow, you can, for example, one or more
Place sealing strips on them.
Die Abb. i zeigt links an der Außenglocke c angeordnete Ausbuchtungen
bi und rechts statt dessen öffnungen b°. Die Wirkungsweise dieser öffnungen ist
dieselbe wie diejenige der Einbuchtungen b gemäß dem Hauptpatent oder der Ausbuchtungen
b1, d. h. sie ermöglichen wie letztere einen Ablauf der Lauge aus der Außenglocke
beim Anheben derselben aus der Waschflüssigkeit, wobei sich die beiden Glocken in
der in Abb. i dargestellten Lage zueinander befinden. Dieselbe Wirkung wird, wie
Abb.2 veranschaulicht, erreicht, wenn man die beiden Glocken derart einander zuordnet,
daß sie in der, dargestellten Totlage einen kleinen Ringspielraum b3 zwischen sich
aufweisen, der sich sogleich schließt, wenn der Stampfer beim Eintauchen auf ein
Hindernis stößt und die beiden Glocken sich ineinanderzuschieben beginnen. Diese
letztere Ausbildung ermöglicht, jene Einbuchtungen b oder Ausbuchtungen b1 oder
Auslauföffnungen b=' zu ersparen. Damit in diesem Fall die Innenglocke in der Totlage
nicht ihre Führung an der Außenglocke verliert, genügt es, an dem Boden der Innenglocke
kleine Ansätze ,n, beispielsweise in Form von Winkelstücken o, dgl., anzuordnen.Fig. I shows bulges arranged on the left of the outer bell c
bi and right instead openings b °. The mode of action of these openings is
the same as that of the indentations b according to the main patent or the indentations
b1, d. H. like the latter, they allow the lye to drain out of the outer bell
when lifting the same out of the washing liquid, the two bells in
in the position shown in Fig. i. Same effect will how
Fig. 2 illustrates, achieved when the two bells are assigned to each other in such a way that
that they have a small ring clearance b3 between them in the dead position shown
have, which closes immediately when the tamper is immersed
Bumps into the obstacle and the two bells begin to slide into each other. These
the latter training enables those indentations b or bulges b1 or
To spare outlet openings b = '. So in this case the inner bell is in the dead position
does not lose its leadership on the outer bell, it suffices to the bottom of the inner bell
small approaches, n, for example in the form of elbows o, the like. To be arranged.
Das an der Außenglocke c innen angeordnete Führungsrohr f, welches
die Feder i und den die öffnungen d der Glocke a verschließenden Teller e
trägt, ist mittels eines Kragens h in einer verstärkten Weise an der Glocke c befestigt,
so daß es eckend wirkende Kräfte besser aufzunehmen vermag.The guide tube f located inside the outer bell c, which carries the spring i and the plate e closing the openings d of the bell a, is fastened to the bell c by means of a collar h in a reinforced manner so that it can better absorb cornering forces able.