Aufhängevorrichtung für abnehmbare und auswechselbare Bestrahlungslampen
Die moderne Strahlentherapie erfordert leichte Auswechselbarkeit der verschiedenartigen,
einzeln oder in Kombination benutzten Bestrahlungslampen. Es hat sich daher eingeführt,
über dem Lager des Patienten ein Trägergestell anzuordnen, an dem die einzelnen
Bestrahlungslampen wahlweise aufgehängt werden. Dabei muß der Mechanismus der Aufhängevorrichtung
natürlich möglichst einfach sein und am besten nur aus Greifern oder Bügeln bestehen,
damit auch bei verhältnismäßig rauher. Behandlung kein Versagen auftreten kann.
Benutzt man jedoch solche einfachen Aufhängungen, so kann ein durch Ungeschicklichkeit
verursachtes Herausfallen der Bestrahlungslampe aus ihrer Aufhängung leicht Anlaß
zu schwerwiegenden Unglücksfällen werden.Suspension device for removable and replaceable radiation lamps
Modern radiation therapy requires easy interchangeability of the various,
Irradiation lamps used individually or in combination. It has therefore been introduced
to arrange a support frame above the bed of the patient, on which the individual
Irradiation lamps can optionally be hung. The mechanism of the suspension device must be used
of course, be as simple as possible and ideally only consist of grippers or hangers,
thus also with relatively rough. Treatment no failure can occur.
If one uses such simple suspensions, however, one can be caused by clumsiness
caused falling out of the radiation lamp from its suspension easy cause
become serious accidents.
Die Erfindung betrifft eine Arretierv or richturig für derartige abnehmbare
Bestrahlungslampen, durch welche solche Unglücksfälle unmöglich gemacht werden.
Sie besteht darin, daß an der Aufhängevorrichtung der Bestrahlungslampe ein Sperrhebel
federnd angebracht ist, durch den ein Herausheben der Lampe aus ihrer Aufhängung
verhindert wird. Dabei wird dieser Sperrhebel zweckmäßig mit einem schräg verlaufenden
Verlängerungsstück versehen, welches ihn beim Andrücken gegen das Trägergestell
aus seiner Sperrlage herausdreht, so daß er sich beim Ansetzen der Lampe an ihr
Trägergestell automatisch entsperrt. Auf diese Weise kann der Strahler mit einem
Griff an sein Trägergestell angesetzt, aber nur nach Lösung der Arretierung wieder
von ihm abgenommen werden, und es werden unter Wahrung der geforderten bequemen
Auswechselbarkeit der Strahler alle Quellen von Unzuträglichkeiten mit Sicherheit
ausgeschaltet.The invention relates to a Arretierv or right for such removable
Radiation lamps that make such accidents impossible.
It consists in the fact that a locking lever on the suspension device of the radiation lamp
is resiliently attached, by lifting the lamp out of its suspension
is prevented. This locking lever is expediently provided with an inclined one
Extension piece provided, which it when pressed against the support frame
rotates out of its locked position, so that he is when attaching the lamp to her
Carrier frame unlocked automatically. In this way the spotlight can be connected to a
Handle attached to its support frame, but only again after releasing the lock
can be removed from it and it will be comfortable while maintaining the required
Interchangeability of the emitters all sources of inconvenience with certainty
switched off.
Die Abbildung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar. Die
Stange i trägt an ihrem unteren Ende den Bügel 2, in welchem die (nicht gezeichnete)
Bestrahlungslampe aufgehängt sei. An ihrem oberen Ende ist die Stange i mit dem
Tragbügel 3 ausgerüstet, der mit den Haken 4. und 5 auf der Trägerstange 6 aufliegt.
Unter diese Träger-Stange 6 greift der erfindungsgemäß vorgesehene Sperrhebel 7,
welcher durch eine Feder 8 in diese Lage gezwungen wird. Dabei ist das horizontale
Oberstück 9 des Sperrhebels 7 erfindungsgemäß mit einem schräg verlaufenden (vgl.
den zur Erleichterung der Übersicht strichpunktiert eingezeichneten Würfel) Verlängerungsstück
io versehen, so daß der Hebel beim Aufhängen der Lampe infolge des dann von unten
gegen dies schräge Verlängerungsstück io wirkenden Druckes der Trägerstange 6 aus
der Bildebene nach vorn aus seiner Sperrlage herausgedreht wird. Das Aufhängen der
Lampe wird infolgedessen durch den Sperrhebel 7, 9, i o in keiner Weise behindert.
Ein versehentliches Abheben der Lampe macht der Sperrhebels, 9 jedoch durch sein
horizontales Oberstück 9 unmöglich, das sich auf Grund der Federwirkung 8 unter
die Trägerstange 6 legt. Beim Abnehmen des Strahlers drückt man mit dem Daumen den
am Sperrhebel 7 unten angebrachten Griff i i nach rechts und dreht den Hebel auf
die Weise gegen die Wirkung der Feder 8 aus der gezeichneten Sperrlage heraus. Die
Lampe läßt sich dann durch einfaches Anheben von der Trägerstange 6 herunternehmen.The figure shows an embodiment of the invention
Rod i carries at its lower end the bracket 2, in which the (not shown)
Radiation lamp was suspended. At its upper end is the rod i with the
Equipped support bracket 3, which rests with the hooks 4 and 5 on the support rod 6.
The locking lever 7 provided according to the invention engages under this support rod 6,
which is forced into this position by a spring 8. This is horizontal
Upper piece 9 of the locking lever 7 according to the invention with an inclined (cf.
the cube (dotted line) to make the overview easier
io provided so that the lever when hanging the lamp as a result of then from below
against this oblique extension piece io acting pressure of the support rod 6
the image plane is rotated forward out of its blocking position. The hanging of the
As a result, the lamp is not hindered in any way by the locking lever 7, 9, i o.
If the lamp is accidentally lifted off, the locking lever 9 will, however, fail
horizontal upper piece 9 impossible, which is due to the spring action 8 under
the support rod 6 lays. When removing the heater, press the with your thumb
handle i i attached to the bottom of the locking lever 7 to the right and open the lever
the way against the action of the spring 8 out of the drawn blocking position. the
The lamp can then be taken down from the support rod 6 by simply lifting it up.