Flüssigkeitsmanometer Die Flüssigkeitsmanometer werden sowohl in abgekürzter
Form (gegen die Atmosphäre verschlossen) als auch 4n langer Forin (gegen die Atmosphäre
offen) verwandt. Bei Manometern, die zwei v ertilzal stehende Schenkel halben.,
:ist die Ablesun.g unter i min mit bloßem Auge sehr ungenau. Die Ablesung mittels
Ables:efernrohr ist sehr timständlzich. Feinere Messungen kann man aus:fübren, wenn
man den einen Schenkel in einem spitzen Winkel nach oben. gegenüber dem anderen
Schenkel, der dann vertikal zu stehen brat, führt. Je mehr sich .dieser Schenkel
der Hor:izont.alen nähert, tun so ;größer wird der Weg, den die Quecksilbersäule
bei einer :gewissen Driuckänd@erung nimmt. Sod:che Manoineter ,haben den Nachteil,
.daß der Meniskus des Quecksilbers in d iem schrägen Schenkel verzerrt ist und keine
genaue Ablesung zulä ßt.Liquid manometers The liquid manometers are both abbreviated
Form (closed to the atmosphere) as well as 4n long forin (to the atmosphere
open) related. In the case of pressure gauges, half of the two vertically standing legs.,
: the reading under i min with the naked eye is very imprecise. The reading by means of
Ables: telescope is very timely. You can get finer measurements from: fübren, if
one leg at an acute angle upwards. towards the other
Legs, which then fry vertically to stand. The more .this thigh
the hor: izont.alen approaches, pretend; greater becomes the way the mercury column
with a: certain pressure change takes. Sod: che Manoineter, have the disadvantage
.that the meniscus of the mercury in the sloping leg is distorted and none
accurate reading allows.
Den Gegenstand vorliegender Erfindung bildet ein Manometer miit Nebenkanal
von geringem Querschnitt, bei dem dir Fehler, der durch die ungleichen. lichten
@Veiten des Vertikalschenkels und des schrägen Nebenkanals entsteht, dadurch ausgeglichen
wird, :rlaß neben "],-in schrägen Nebenkanal ein vertikaler Hilfsschenkel angeordnet
ist, dessen lichte Weite so groß ist, daß die Stimme der lichten Weiten des schrägen
Nebenkanals timd,d,es .die Schenkel desselben verbindenden Teiles des zugehörigen
Vertik,alschen"kels gleieli der lichten Weite des nicht finit einem Nebenkanal versehenen
,anderen Vertikalschenkels ist. Durch die An :bringun.g eines gleichzeitig als Abstellba'hn
dienenden Winkelhahnes an dem vertikalen Hilfsschenkel ist eine leichte Füllung
.und eine leichte Reinigung -des Instrumentes möglich. Eine beispielsweise Ausführungsform
des Instrumentes ,zeigt cbie Abbildung.The subject of the present invention is a manometer with a secondary channel
of small cross-section, in which you fault, caused by the unequal. clear
@Veiten of the vertical leg and the inclined side channel is created, thereby compensated
is,: rlaß besides "], - a vertical auxiliary leg is arranged in the inclined side channel
is whose clear width is so great that the voice of the clear width of the oblique
Side channel timd, d, es .the legs of the same connecting part of the associated
Vertik, alschen "kels equal to the clear width of the non-finite side channel
, other vertical leg is. By attaching one as a parking lot at the same time
serving angle tap on the vertical auxiliary leg is a light filling
. and easy cleaning of the instrument is possible. An example embodiment
of the instrument, shows cbie figure.
An einer vertikal stehenden, zweckmäßig auf einem Fuß befestigten
und .finit einer Dosenfbelle oder sonstigen Horizontriereinrichturng ausgestatteten
Platte ist das @Ianometer befestigt. Der Schenkel A, der in vorliegendem Falle oben
geschlossen ist, aber aiuc'h geöffnet sein kann-, biegt um nach einem zweiten Vertikalschenkel
B, von dem .in :einer Höbe, die für .die Ausgestaltung ,des Instrumentes bequem
'ist, der schräge, in einen Winkel gebogene und oben w-iedier in den Hilfsschenkel
D ausmündende Nebenlk.ana.l C abzweigt. E ist ein Hahn, der den An,schl;ußstutzen
F vom Meßsvstem abschließt. Die Skala G ist längs der Kapillare C verstellbar, um
auf jeweilige Quecksilberfüllung eringestellt werden zu können. H und Hl sind zwei
vertikale Skalen, .die miteinander korrespondieren.On a vertically standing, conveniently attached to a foot
and .finitely equipped with a can head or other leveling device
The @Ianometer is attached to the plate. The leg A, which in the present case is above
is closed, but aiuc'h can be open-, turns to a second vertical leg
B, from the .in: a height that is comfortable for the design of the instrument
'is, the oblique, bent at an angle and at the top w-iedier in the auxiliary leg
D outflowing side channel ana.l C branches off. E is a tap that connects the connection
F terminates from the measuring system. The scale G is adjustable along the capillary C to
to be able to be adjusted to the respective mercury filling. H and Hl are two
vertical scales that correspond to each other.
Da:s mit dein nötigen Quecksilber gefüllte Instrument .arbeitet in
der bekannten Weise, d;aß bei der Evakuierung des Quecksilbers, w elcbies zunächst
durch den Ätmospbärendr:u ck .im Schenkel <4 bis zum obersten Ende gedrückt wurde,
durch Wegfallen des Atmo-
Sphärendruckes im Schenkel B nach oben
steigt, so daß es bei richtiger Füllung und b--i vollkommener Evakuierung im Schenkel
sowohl wie im Schenkel B bzw. Hilfsschenkel D auf dem Nullpunkt der bellen S@k.alen
steht. Gle,iclize!itig wind aber das Ouecksilber auch in .dem .schrägen Neb:enl:alial
C aufsteigen und, @da der Höhenunterschied in, dem N ebenikanal sich durch dessen
schräge Stellung auf eine sehr viel .größere Strecke verteilt, in dem Nebenkanal
einen sehr viel längeren Weg als wie in B oder D
zurücklegen. Die Abweichung
des Nebenkanials von der Horizontalen, in ,das V.erhältmis zur Länge des Nebenkanals
gesetzt, ergibt :die Teilung für die Skala G. Bei ,absolutein Vakuumwerden .also
die Menisken aal den Rohren A, B bzw. D und dem Nebenkanal C genau in einer
horizontalen Linie Megen, weil durch die erfindungsgemäß getroffene Walil der Rohrquerschnitte
der sonst übliche Ablesefehler beseitigt ist. Während nun die Skala H und
H, gemeinsam auf diese Nullinie gestellt werden kann, kann die Skala G, an den Nebenkanalgleite
rd, ebenfalls auf den Nullpunkt der Quecksilbersäule ,les Ncbenk.anals C gestellt
werden. In vorfi:egenAein Beispiel ist durch die in der Abbil,dung bezeichnete Skala
1/,o mni in dem Brr@eicli von o 611.s Io inin Vakuum bequem 11n.1 genau ablesbar.The instrument filled with the mercury you need works in the known way, i.e. when evacuating the mercury, it was initially pressed by the atmospheric pressure in the leg <4 to the top end, by the loss of the atmosphere - Spherical pressure in leg B rises upwards, so that with correct filling and complete evacuation in leg as well as in leg B or auxiliary leg D it is at the zero point of the bark S@k.alen. At the same time, however, the silver ocher also winds up in the inclined Neb: enl: alial C and, @ since the difference in height in the sub canal is distributed over a much larger distance due to its inclined position, in the sub canal cover a much longer distance than in B or D. The deviation of the Nebenkanials from the horizontal, in that V.erhältmis set to the length of the secondary passage, yields: the division of the scale G. In, Absolutein vacuum are .also the menisci aal the tubes A, B and D and the co-channel C exactly in a horizontal line Megen, because the otherwise common reading error is eliminated by the wall of the pipe cross-sections made according to the invention. While the scale H and H can now be set together on this zero line, the scale G, on the secondary channel slide rd, can also be set to the zero point of the mercury column, les Ncbenk.anals C. In the previous example, the scale 1 /, o mni in the diagram of o 611.s Io in a vacuum can be conveniently read off exactly.
S; l'bstver ständlich kann der Nebenkanal auch .an anderer Stelle
des Schenkels B liegen, so _laß .diie an der Nebenk.analsk.ala ablesbare Feinmessung
auch -einen anderen Bereich des Vakuums umlassen kann. Ebenso kann aber auch der
Ncb°nkanal eine größere Längenausdehnung haben, so @daß die Fcinablesung eine größere
Spanne iv@ie io m:m umfaßt. Schließlieb kann auch .der Nebenkanal jede andere Winkelstellung
zu dem vertikalen Schenkel haben, um die Skalenintervalle nach Bedürfnis einzurichten.S; Of course, the secondary channel can also be used elsewhere
of the leg B lie, so leave the fine measurement readable on the secondary channel scale
also -can leave a different area of the vacuum. But also the
Ncb ° nkanal have a greater length extension, so @ that the Fcin reading a greater
Span iv @ ie io m: m includes. The side channel can also be closed at any other angular position
to the vertical leg to set up the scale intervals as required.