Tragbares Schaumgießrohr Die Erfindung betrifft ein tragbares Schaumgießrohr,
an dessen oberem Ende eine Schaumleitvorricb.tung aufgehängt ist. Es ist bekannt,
in einem Tank zum. Ablöschen einer in ihm in Brand geratenen brennbaren Flüssigkeit
ein Standrohr anzubringen, in dem der .zum: Ablöschen verwendete L.öschsohaum, ohne
mit dem Feuer ,in Berührung zu kommen, langsam. hinuntergleitet und -auf die Flüssigkeitsoberfläche
gelangt, atif ,der er sich ohne Druck ausbreitet. D,ie.s,c Vorrichtung verhindert,
:daß der Lö:schs;chaum mit zu großer Gewalt auf die Oberfläche .der Flüssigkeit
gelangt, diese aufwirbelt und eu einem Teil mit ihr gesättigt wird, was einen mehr
oder weniger großen Abbrand des Schaumes verursachen würde. Je ruhiger .der Löschschaum
zur Bildung einer geschlossenen Schaumdecke auf die brennende Flüssigkeitsoberfläche
geleitet wird, desto besser ist seine Löschwirkung.Portable foam pouring pipe The invention relates to a portable foam pouring pipe,
at the upper end of which a foam guide device is suspended. It is known,
in a tank for. Extinguishing a flammable liquid that has caught fire in it
to attach a standpipe in which the extinguishing foam used for: extinguishing, without
to get in touch with the fire, slowly. slides down and onto the surface of the liquid
arrives, atif, which it spreads without pressure. D, ie.s, c device prevents
: that the erasure foams with too much force on the surface of the liquid
reaches, this stirs up and you are saturated with a part of it, what one more
or less large burn-off of the foam. The quieter the extinguishing foam
to form a closed foam blanket on the burning liquid surface
is directed, the better its extinguishing effect.
Bei ortsfesten Schaumlöschanlagen ist es ohne weiteres möglich, ein
solches Standrohr einzubauen. Schwierig ist indessen die Löschung eines brennenden
Tanks, in den ein Standrohr nicht eingebaut .ist. In solchen Fällen wird meistens
ein kurzes, an einem Zuleitungsrohr pendelnd aufgehängtes Rohr mit einem Krümmer
über den Tankrand geschoben und der Schaum: mehr oder weniger gegen. die Tankwandung
geführt, ,damit er an dieser hinunterläuft und auf die Flüssigkeitsoberfläche gelangt.
Bei eingebeulten Tanks ist die Führung des Schaumes gegen die Wandung aber in vielen
Fällen unmöglich, und der Schaum.. fällt dann aus zu !großer Höhe auf die Oberfläche
der brennbaren Flüssigkeit :herab.In the case of stationary foam extinguishing systems, it is easily possible to use a
to install such a standpipe. However, it is difficult to extinguish a burning one
Tanks in which a standpipe is not installed. In such cases, most of the time
a short pipe with a bend suspended from a supply pipe
pushed over the edge of the tank and the foam: more or less against. the tank wall
guided, so that it runs down this and reaches the surface of the liquid.
In the case of dented tanks, however, the foam is guided against the wall in many
Impossible to felling, and the foam ... then falls from too great a height onto the surface
of the flammable liquid: down.
Die Erfindung soll die Möglichkeit schaffen, den Schaum auch in solchen
Fällen ohne Druck auf die Flüssigkeitsoberfläche zu leiten. Diesem Zwecke dient
ein tragbares Sahaumgießrohr, an dessen oberem Ende eine Schaumleitvorrichtung aufgehängt
ist. Diese Schaumleitvorrichtun;g besteht gemäß .der Erfindung aus rnxttels Seilzuges
o. -dgl. .auseinander- und zusammenziehbaren Teilen, z.B. aus ineinandergreifenden
Rohrschüssen oder Trichtern.The invention is intended to make it possible to use the foam in such
Cases without applying pressure to the surface of the liquid. Serves this purpose
a portable foam pouring pipe with a foam guiding device suspended from its upper end
is. According to the invention, this foam guide device consists of a cable
or the like . Parts that can be pulled apart and contracted, e.g. made of interlocking
Pipe sections or funnels.
I.n der Zeichnung :steine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
in Seitenansicht dargestellt. a ist das tragbare Schaumgießrohr. An seinem oberen
Ende ist mittels einer Aufhängevorrichtung, z. B. mittels Ketten e, ein oben und
unten offener Trichter b befestigt, an dem wieder mittels Ketten: d oder Seile ein
zweiter Trichter b hängt. Derartige Trichter können .in beliebiger Zahl aneinandergereiht
werden, bis ;die gewünschte Höbe erreieht ist, aus der der Schaum auf eine Flüssigkiedtsoberfläahe
geleitet werden soll. Am: untersten Trichter greift mittels Ketten Ir ein über Rollen
f geführter Seilzug c an, mittels dessen man die Trichter ineinanderziehen kann.
Wird Idas Seil c angezogen, so bewegt sieh zunächst der unterste Trichter nach oben,
bis er an dem nächsten Trichter Widerstand findet. Bei weiterer Aufwärtsbew%-ung
wird nun dieser Trichter mitbenomnzen, bis er ebenfalls Widerstand findet und den
nächsten Trichter mitnimmt. Dies wiederholt sich so oft, bis sämtliche Trichter
ineinandergezogen sind.In the drawing: stone embodiment of the subject matter of the invention
shown in side view. a is the portable foam pouring pipe. At its upper
End is by means of a suspension device, for. B. by means of chains e, a top and
Fastened at the bottom open funnel b, to which again by means of chains: d or ropes a
second funnel b hangs. Such funnels can be lined up in any number
until; the desired height is reached from which the foam is applied to a liquid surface
should be directed. At: the lowest funnel engages by means of chains Ir on rollers
f guided cable c, by means of which one can pull the funnels into one another.
If Ida's rope c is pulled, first see the bottom funnel moving upwards,
until he finds resistance at the next funnel. In the event of a further upward trend
will now also use this funnel until it also meets resistance and the
next funnel. This is repeated until all the funnel
are drawn into each other.
Soll das Schaumgießrahr zum Löschen eines brennenden Tanks benutzt
werden, so wird es aufgerichtet, und -die ineinandergezogenen Trichter werden über
den Rand des Tanks gebracht. Läßt man den Seilzug c los, so entfalten sich die Trichter,
bis entweider sämtliche Ketten oder Seile d gespannt sind, oder bis der Seilzug
.angehalten wird. Wird der Löschschaum durch das Rohr geleitet, so strömt er zunächst
in den oberen Trichter, gleitet aber sofort in den nächsten Trichter und weiter
nach unten, bis @er auf die Flüssig keitsoberfläche gelangt. Dia er auf dieser Widerstand
findet, so steigt er in dem betreffenden Trichter empor und tritt schließlich aus
der ningförmigen öffnung g zwischen diesen Trichter .und dem nächsten Trichter aus.The foam pouring pipe is supposed to be used to extinguish a burning tank
it will be erected, and -the intertwined funnels will be over
brought to the edge of the tank. If you let go of the cable c, the funnels unfold,
until either all the chains or ropes d are tensioned, or until the cable pull
. is stopped. If the extinguishing foam is passed through the pipe, it flows first
into the upper funnel, but immediately slides into the next funnel and on
down until @ it comes to the surface of the liquid. Dia he on this resistance
finds, it rises in the relevant funnel and finally exits
the ring-shaped opening g between this funnel .and the next funnel.