Wasserabscheider für Preßluft und Dampf Die Erfindung betrifft einen
Wasserabscheider für Preßluft und Dampf und besteht in der Hauptsache darin, daß
das Durchströmmittel über einen kegelförmigen Leitkörper unter Abscheidung des Schmutzes
und größerer \\"assermetigen durch schlitzförmige Öffnungen in der Wandung der Schmutzkammer
auf dicht nebeneinanderliegende Rohre auftrifft, wodurch das noch mitgeführte Wasser
sich an den Rohren abschlägt und auf deren Rückseite ohne Behinderung durch das
Durchströmmittel ruhig in die Wasserkammer alrfließerrkann. Hierbei können zur Vermeidung
von Wirbelungen die Räume hinter den Rohren und sonstige tote Räume mit kleinen
Steinen oder sonstigen geeigneten Körpern ausgefüllt sein. Die Anordnung der verhältnismäßig
großen Schmutzkammer hat den Zweck und den Vorteil, daß eine längere Betriebsdauer
gewährleistet und eine ständige Aufsicht nicht erforderlich ist, im Gegensatz zu
bestehenden Wasserabscheidern, die bereits nach kürzerer Betriebsdauer infolge Verschmutzung
versagen. Hierbei steht die Schmutzkammer mit der Wasserkammer durch ein Rohr in
Verbindung, dessen in die Schmutzkammer hineinragender Fortsatz als Ventil ausgebildet
ist, derart, daß durch den Druck des ansteigenden Wassers in der Schmutzkammer durch
Anheben einer auf dem Rohr aufgesetzten oder übergeschobenen Haube oder Kappe oder
in sonstiger Weise das Ventil geöffnet wird, wodurch auch das in der Schmutzkammer
in größeren Mengen angesammelte Wasser über eine am unteren Ftide des Rohres vorgesehene
Verteilerscheibe
beim Nachlassen des Luftdruckes in der Wasserkammer abfließen kann, während der
Schmutz zurückgehalten wird.Water separator for compressed air and steam The invention relates to a
Water separator for compressed air and steam and consists mainly in that
the through-flow medium over a conical guide body with separation of the dirt
and larger areas through slit-shaped openings in the wall of the dirt chamber
hits closely adjacent pipes, causing the water that is still carried along
knocks off on the pipes and on their back without obstruction by the
Flow medium can flow into the water chamber. Here you can avoid
from eddies the spaces behind the pipes and other dead spaces with small ones
Stones or other suitable bodies. The arrangement of the proportionate
large dirt chamber has the purpose and advantage that a longer service life
guaranteed and constant supervision is not required, in contrast to
existing water separators that have already been used after a short period of operation due to contamination
fail. The dirt chamber is connected to the water chamber through a pipe
Compound whose extension projecting into the dirt chamber is designed as a valve
is such that by the pressure of the rising water in the dirt chamber through
Lifting a hood or cap that is placed or pushed over the pipe or
in any other way the valve is opened, which also causes that in the dirt chamber
Water that has accumulated in large quantities via one provided at the bottom of the pipe
Distributor disc
when the air pressure in the water chamber is released, during the
Dirt is retained.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
veranschaulicht. Es zeigt Abb. 1 einen Längsschnitt und Abb. 2 einen Schnitt nach
A-B der Abb. 1.The drawing shows an example embodiment of the subject matter of the invention
illustrated. It shows Fig. 1 a longitudinal section and Fig. 2 a section
A-B of Fig. 1.
In einem Behälter 1 von rundem, ovalem oder eckigem Querschnitt, der
mit einem seitlichen Austrittsstutzen 2 versehen ist, ist ein etwas kleinerer, als
Schmutzkammer dienender Behälter 3 eingesetzt und mit ersterem am oberen Rand dicht
abschließend verbunden. Als oberer Abschluß dient ein abnehmbarer Deckel 4 mit einem
mittleren Eintrittsstutzen 5. In dem Behälter 3 ist ein kegelförmiger Leitkörper
6, von einer Stütze 7 oder von mehreren Stützen getragen, eingesetzt, dessen Spitze
in einem gewissen Abstande von der unteten Kante des Eintrittsstutzens 5 sich befindet.
Ein weiterer ringförmiger, nach innen geneigter Leitkörper 8 läßt einen Ringspalt
9 um den Leitkörper 6 frei und ist nur durch schmale Streben mit letzterem verbunden.
In dem Behälter 1 sind eine Mehrzahl Rohre 1o oder sonstige geeignete Profileisen
dicht nebeneinander eingesetzt und in zweckentsprechender Weise befestigt. Die durch
den Stutzen 5 eintretende Druckluft oder der Dampf trifft über die Leitkörper 6,
8 durch in der dem Austritt 2 gegenüberliegenden Wandung des Behälters 3 vorgesehene
schmale Schlitze 11 auf die Rohre 1o auf. Der Schmutz und ein großer Teil des von
dem Durchströmmittel mitgeführten Wassers ist beim Auftreffen auf die Leitkörper
6, 8 durch den Ringspalt 9 in die Schmutzkammer 13 gelangt, die weiteren noch vom
Durchströmmittel mitgerissenen Wasserteilchen schlagen sich an den Rohren 1o ab
und gelangen, sich zwischen den Rohren durchzwängend, auf die Rückseite derselben,
wo sie ohne Behinderung durch das Durchströmmittel ruhig in die Wasserkammer 12
abfließen können. An der Austrittsseite sind die Rohre 1o durch ein Blech 14 abgedeckt,
um das Wiedermitreißen von an den Rohren hängenden Wasserteilchen, die sich noch
nicht zur Wasserkammer durchgedrückt haben, zu verhüten. Ein dichter Abschluß zwischen
den beiden Behältern erfolgt durch die Rohre 1o einschließende Trennwände 15 mit
in Höhe der unteren Rohrkante angeordneten Trennböden, wodurch tote Räume 16 gebildet
werden. Die Schmutzkammer 13 steht mit der Wasserkammer 12 durch ein Rohr 17 in
Verbindung, das am unteren Ende zweckmäßig mit einer Verteilerscheibe versehen ist,
während der obere in die Schmutzkammer hineinragende Rohrfortsatz als Ventil ausgebildet
ist. Hierzu kann beispielsweise auf dem Rohr eine verschiebbare Haube oder Kappe
18 aufgesetzt sein, die durch das Durchströmmittel nicht beeinflußt wird, aber vom
Druck des in der Schmutzkammer befindlichen Wassers so weit angehoben werden kann,
daß Austrittsöffnungen 19 frei werden, wodurch das in der Schmutzkammer befindliche
Wasser in die Wasserkammer abfließen kann, während der Schmutz zurückgehalten wird.
Ein dicht verschließbares Handloch 2o dient zum Erreichen des Ventils. Die Schmutzkammer
ist mit einem Ventil 21 mit großem Querschnitt zum Ausblasen des Schmutzes versehen.
Ventil 22 dient zum Ablassen des Wassers aus der Wasserkammer.In a container 1 of round, oval or angular cross-section, the
is provided with a lateral outlet nozzle 2, is a little smaller than
Dirt chamber serving container 3 used and sealed with the former at the top
finally connected. A removable cover 4 with a serves as the upper end
middle inlet nozzle 5. In the container 3 is a conical guide body
6, carried by a support 7 or by several supports, inserted, its tip
at a certain distance from the lower edge of the inlet connection 5 is.
Another annular, inwardly inclined guide body 8 leaves an annular gap
9 free around the guide body 6 and is only connected to the latter by narrow struts.
In the container 1 are a plurality of tubes 1o or other suitable profile iron
used close together and attached in an appropriate manner. By
the nozzle 5 entering compressed air or the steam hits the guide body 6,
8 by provided in the wall of the container 3 opposite the outlet 2
narrow slots 11 on the tubes 1o. The dirt and much of the from
The water carried along with the flow medium is when it hits the guide body
6, 8 passes through the annular gap 9 into the dirt chamber 13, the other still from
Water particles entrained by the flow medium precipitate on the pipes 1o
and, squeezing between the pipes, reach the back of the pipes,
where they can calmly enter the water chamber 12 without being hindered by the flow medium
can flow away. On the outlet side, the tubes 1o are covered by a sheet metal 14,
about the dragging away of particles of water hanging on the pipes that are still
have not pushed through to the water chamber. A tight seal between
the two containers takes place through the pipes 1o enclosing partition walls 15 with
at the level of the lower pipe edge arranged dividing floors, whereby dead spaces 16 are formed
will. The dirt chamber 13 stands in with the water chamber 12 through a pipe 17
Connection, which is expediently provided with a distributor disc at the lower end,
while the upper tube extension protruding into the dirt chamber is designed as a valve
is. For this purpose, a displaceable hood or cap can, for example, be placed on the pipe
18 put on, which is not influenced by the flow medium, but from
The pressure of the water in the dirt chamber can be increased to such an extent that
that outlet openings 19 are free, whereby the located in the dirt chamber
Water can drain into the water chamber while the dirt is retained.
A tightly closable hand hole 2o is used to reach the valve. The dirt chamber
is provided with a valve 21 with a large cross-section for blowing out the dirt.
Valve 22 is used to drain the water from the water chamber.
Bei gegossenen Behältern kann der innere Behälter als ein U-förmiger
Teil mit eingegossen werden.In the case of molded containers, the inner container can be designed as a U-shaped
Part to be poured in.