Vorrichtung zum Konzentrieren des in dem Kältemittel einer
Kältemaschine
- gelösten Schmiermittels
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur
Schiniertltig von Kä ltetnaschinen, bei dein das
Scliinierniittcl finit (lein Kältemittel eine Lö-
sung bildet, (IR, in eingedampftem Zustand
genügend Schiiiierfäliigkeit besitzt, um zur
Schmierung dc's Kompressors zu dienen. .
Während Bach cilwin früheren Vorschlag das
Scliinieririittc#1 iii der Lösung den ganzen Weg
vom Konil,t-css"r bis zutn Verdampfer mit-
machen uiid vi'st hinter dieseln in der L ö-
stlllg :i:l@'l`i'l'I@'lil`1't \\ l'1'tlell sollte, wird bei
ilettl \ c'ri:ilirttt. zu (lt`iii die \-urrichtung nach
der I:rlitl@liltig .@lietic`it Soll. die Lösung uli-
nlittcllrti' llillwr dein I@t»nltressor, also unter
holteln Druck ein;@ctlalnl>ft. Pas Eindampfen
erfolgt unter linwirkinig der hompressions_
\\'ärme oller durch Zufuhr äußerer Wärme
in einem hinter dein Kompressor angeord-
rieten Behälter. '
Es ist bereits bekannt, das von einem gas-
förmigen Kiilteniittel mechanisch mitgerissene
Schmieröl in einem solchen hinter dein Kom-
pressor angebrachten Behälter zu sammeln,
und es ist auch schon vorgeschlagen worden.
die hohe Kolnpressionstetnperatur dazu "zu
ltettlit-r.en, Glas noch in dem Schmieröl gelöste
c.:t::tlisrtltrc#il>en. Bc#i diesen bekannten Vor-
I, Ittun:-ii s\,tr@ic' las angesatninelte Schmier-
,
%wit ll:t , 'il I @t`,lari atls dem Be-
hälter abgelassen. Ferner ist es bereit: ltc-
kantit, Kältemittel und darin gelöstes Scltini(°1--
mittel i.n einem hinter dein Kompressor an-
geordneten Befrälter zu trennen und das
Schmiermittel selbsttätig dem Knii11)1-1'ssttl
zuzuführen.
Bei dem Zierfahren, ZU dein die \'t@rrir@t-
tung nach der Erfindung dienert soll, i'st das
Schmiermittel voll vornherein iiiit der als
Kältemittel dienenden flüclttigetl l@ lüssigkeit
gemischt. und es komlnt nicht @Iarat@l :111. tlcil
zum Schmieren @-er\@'cntlefclt 1',t'st:ilt@ltci) tlie--
ser Mischung vollständig \,lii d('» t tliielitigcii
Bestandteil zu trenltciv, \ iclltlt'llr ist ('s Hut-
nötig, das Scliiniel-mittc'I ilt #Ictit t@c@tnisrlt
bis zti dessen @ettügt'tl@ler @cllnlierf;iltigktit
anzureichern. I):Igegell ist c's wichtig. @I:tl.@
das in crhel>liclit`r ,'.lletigt` :iltgc'si Itit`@Ic`tit`
Schiniergernisch dauernd uii(l ohlit' \\'citc`rcs
Zutun der @cltntit@rst@'llt' rilgt`lültrt \\'ir@l. 1),t,;
Verfahren ist \@@r@tlgs\\cia# fiii' die iiii Ilatis-
halt @-er\\'clt@l@tt'tt hiilll\@irriclllitltgc'tl gec'i@ttct.
bei denen keittt rtg@'Itlt:il.iirt' 1\;trtnilg statt-
findet. Dir :\llig:ilit` \\ir@l » ach (Icr l:rlindnn@
dadurch @@eli;st. @lal@ @I;ts .Sclllttier@Yelnisch aus
dein Alts@'llci,lt'lwll:iltt`i @lt-tll I\'otnpressor
durch (,Mut) i`I,trl:ttif rilgcfülti-t \\'ird, in Bell
ein :ttis du,i, Sclltitic`rgetllisch bestehender
l@lüssikcit@\era'llllll.@ cill@@c`s@ltaltct ist. Durch
den Flüssigkeitl"er:chlußß erf()lgi ,'in ,htwrn-
des Abfließen der abg(schicI('tp'tl Scltniicr-
flüssigkeit, währclo1 Iltis (hnll,fariig(' Kälte-
mittel zurückgehalten @@ t I , I.
zur Erläuterun- der 1'.I Ilndun- u11(1 des
Verfahrens ist itt ST Nicltining schematisch
eine Itälteln"chiiw. I)estchcnd aus einem
Kompressor I11111 dun zugehörigen Teilen, 111
senl;i"eclitciii Schniit dargestellt.
Das (larl'sl('llle Klthlsystern arbeitet 1n gC-
schlosscilcill Kreislauf. Die wesentlichen Teile
desselben sind rill Kompressor z, ein Kon-
ricusatol" 2 u11;1 ein Verdampfer 3. Der Ein-
tritt des iiiissigen Kältemirtels aus deal Kon-
(ICIls@ttol' 2 1I1 CICII \,-erdaitlpfer 3 Wird durch
e111 I:\ppnslousvelltd p geregelt. Da die we-
sentlicheii Teile des Systems von beliebiger
Bauart sein können, sind der ICOn(lenSator 2
und der Verdampfer 3 iitir schematisch an-
gedeutet und ein Kompressor bekannter Aus-
fullrun`sart 1l11 Schnl_tt gezeichnet. Der Kom-
pressar hat e 111 beliebiges Sdnnbrsyrein,
beispielsweise lwtddm sich in dem Kurbel-
gell;itise eine gev"isse 1-Ienge 5 des Schmier-
tnitteis, (las die @\cseiitlicllen Teile des Koni-
press(» "s schmiert, indem es von der Kurbcl-
\\"elle und (.leg Kolbenstange herumgespritzt
wird. " .
Bei deal" dargestellten System 7k#llt d('r
Kompressor z mittels einer \'erl)itt(Ittit:i('i
tune 6 aus !lein VCrdanll)I('i' 1I11!" ,1l'11 i 1:i11111
des
11(#r;111:. 1 ):I- SCIllItiUI HI 0@I
oder e111(# sl)usligl' u1,111
cEe deal QV'InilleI 11"1t ., 1u I
sich'daher in l!('111 \ i'IdjIIIIe, I .I I:
Dies ist daran f z11111,'1, er iei!!, ,
Dampf eines WinisMim -icl.
, @!@I-.,III
flüchtigen BestmpltciW" Vi ihr
ponente einen viel el"I1('b11cll('1, 11 I ).!IIIII! #! I
als die andere. wie es 1)c1 ('i11,'111 , m! , h
einer Lösung, eines flüchtigen !,I I., .
mit eineng Schmiermittel (leg 1--:11i !
hält der Dampf des Gemis(li('.. 1!I,1 ,,.
(res weniger flüchtigen Bemamln'ik. @Hul i,
1)anlpfdrucl; des Gemisches ist nit,'i:ill
gleiche wie der des flüchtigen Ihri:)IrIIN
allein. Es ist einleuchtend. dal3, \\('111l ,I!.
Beimischung des Schmiermittels oll('r ('
saugen nicht flüchtigen Substanz z.II -1,'11l
Kältemittel verhältnismäßig gering ist. eil,,'
gute tlternlo(ll'llainlsche Wirkung erzielt \\ ('I
den kann.
Um eine 'starke Ansammlung nicht 1j11('11
tiger Bestandteile, wie z. B. des Schmiennit
tels, in dem Verdampfer 3 ganz zu verlill-
(lern, werden nach der Erfindung diese Bc-
standteile von, dem Kältemittel an einer be-
stimmten Stelle des Systems getrennt. Bei
(lein in der Zeichnung dargestellten System
crt"olgt diese Trennung auf der Hochdruck-
sc,itu des Systems bei (1e1- Hoben Temperatur
der Konillression t111!1 lulttels frakii"I1, 1i: l
Destillation. I-Eerru könnte #1\1,1r ein I
des Kompressors selbst beilutzt werden. i, -
doch werdeil zweckmäßig hierzu besondere
Vorrichtungen vorgesehen, beispielsweise e111
Destiliierkesse1 ; , in den der konl)rinliertc
Dampf des Kältemittels durch eine Leitung S
eingeführt wir(,. Der Destillierkessel j Will
auf einer so hohen #1 ellil)eratilr gehalten, (1n11
der homprimieric Dampf fraktionicirt destil-
liert, 1)01s1)10 1s\\ eise indem inail den ICesse1
111i1 Isoliertllatcrial lnill:lci(1et oder indeiu
111;11t i1111 erforderlichenfalls erwarlnt. Der
l)('s(illiurkesscl und die \TerhimhuWstehe sind
s() 11",)1i 1>cillcaen und s() angeordnet. (1,11.i
I (1('t' Illtrih den leonll)mss()r 1 ausgestoßene
I ):11111)f eine längere Geit in il1llell verbleibt,
Je zu einer Trennung der Bestandteile lies
Ihülteträgers ausreicht. 1)as Schmiermittel
saininelt sich in (lern unteren Teil (res I@c#sti.l-
i lk'rkessels unuThalb der Et1daß(>ttnung 111111
1\11"(1 \"o11 da durch ein Rohr C@ I11 die Schllller-
\'()rrilhtllllg ,I, 1 7111'tlclzgClc1-
tet. (1. I1. i111 \m IIyg'lpl(-ii IAM in ,I:(: Kur-
\\- :I , 1I! i,1.
, ! , 11111i;.
l)ic#s('s 11:11 1,e1 ,, , :1I, : I i!!
1 11
I Sc i i (' . 1
I )@ .1:i', I " in
! :!1I .!@,Il.\,!lill I in !1!.'t1 \e1"_
\\ ird, \\'(11111t der
.;I!' I. lSt.
I a : I# m nie- I),'T,"ilri('I)etlett Apparat und
.. , , ! \II»:lllitl('. daG (leg \ ei"danipfer mit
H" HI \@@Il@l:ill,li ilüchtigcn IZiilteillittel bc-
@-III- 1,1 \\ Ird, \\:ihrend das' Schnliersystenl
.'1l1 ]eine, s('iiilll('rllllttel enthalt, '/.erfüllt (las
I@, ..; Ilri('I)('ll(' \ (@rfallren in folgende Arbeits-
rill ;lt,':
i. I\"»il)i"iiiiiereii lies Dampfe: (res K:lte-
1111111('I: i111 Kompressor 1 1111't01" Steigerung
,einer Temperatur u11(1 seines -T@ruchrs.
_. \l#I'Ilils@l)u1)g lies hoch kotl)l#l"illliel"tell
Ieintl)fes nlit Schlniermittek (las durch die
k,)11)(#11 (res .i'Zol))pl-essol"s hilidurchtritt.
,j. I'.Itl flthrell lies hoch konlprlllllerten t )e-
iniscllcs in den Destillierlccsscl j uild Ver-
Iilil;le rn eines
aus demselben,
\\ I)Iltlrcll der Dampf des K:iheinittels getrennt
Wird.
..1.. Zurückführen des \\"al"illl'll ho117Cl)tl'ats
ili (las Kurbelgehäuse lies honpressors (furch
,1;1s Rohr g.
;. Einleiten des hoch 1:o111prinliertcn Damp-
fos in (gen Kondensator 2 und Verflüssigen
Ilcsselben.
0 Linfüllren (1(r kowlensicrtcti Flüssigkeit
in den als Kühler wirkenden c'1'dallll)tel' j
durch das Ventil s.
Device for concentrating the in the refrigerant of a refrigerating machine
- dissolved lubricant
The invention relates to a method for
Schiniertltig from refrigeration machines, with your that
Finite miniaturization (no refrigerant is a solvent
solution forms, (IR, in the evaporated state
has enough skidability to
To serve lubrication dc's compressor. .
While Bach cilwin's earlier suggestion the
Scliinieririittc # 1 iii the solution all the way
from Konil, t-css "r to tn evaporator with-
make uiid vi'st behind diesels in the lo-
stlllg: i: l @ 'l`i'l'I @'lil`1't \\ l'1'tlell should, is at
ilettl \ c'ri: ilirttt. to (lt`iii the \ -urrichtung after
der I: rlitl @ liltig. @ lietic`it Soll. the solution uli-
nlittcllrti 'llillwr your I @ t »nltressor, so under
get pressure; @ctlalnl> ft. Pas evaporation
takes place under linbeitinig the hompressions_
\\ 'poor oller due to the supply of external heat
in one behind your compressor
advised container. '
It is already known that from a gas
shaped refrigerant mechanically entrained
Lubricating oil in one of those behind your com-
pressor attached container to collect,
and it has also been suggested.
the high compression temperature "too
ltettlit-r.en, glass still dissolved in the lubricating oil
c.:t::tlisrtltrc#il>en. Bc # i these well-known
I, Ittun: -ii s \, tr @ ic 'las attached smear-
,
% wit ll: t , 'il I @ t`, lari atls dem
container drained. Furthermore, it is ready: ltc-
kantit, refrigerant and Scltini dissolved in it (° 1--
medium in one behind your compressor
to separate orderly container and that
Lubricant automatically to the Knii11) 1-1'sttl
to feed.
In the decorative driving, TO your the \ 't @ rrir @ t-
that is to serve according to the invention
Lubricant full from the start with the as
Liquid used as refrigerant
mixed. and it does not work @ Iarat @ l: 111. tlcil
for lubrication @ -er \ @ 'cntlefclt 1', t'st: ilt @ ltci) tlie--
This mixture completely \, lii d ('»t tliielitigcii
Component to trenltciv, \ iclltlt'llr is ('s hat-
necessary, the Scliiniel-mittc'I ilt #Ictit t @ c @ tnisrlt
until zti whose @ ettugt'tl @ ler @cllnlierf; iltigktit
to enrich. I): Igegell is c's important. @I: partly @
that in crhel> liclit`r, '.lletigt`: iltgc'si Itit` @ Ic`tit`
Schiniergernisch continuously uii (l ohlit '\\' citc`rcs
Help the @ cltntit @ rst @ 'llt' rilgt`lültrt \\ 'ir @ l. 1), t ,;
Procedure is \ @@ r @ tlgs \\ cia # fiii 'the iiii Ilatis-
halt @ -er \\ 'clt @ l @ tt'tt hiilll \ @ irriclllitltgc'tl gec'i @ ttct.
where keittt rtg @ 'Itlt: il.iirt' 1 \; trtnilg instead of-
finds. Dir: \ llig: ilit` \\ ir @ l »ach (Icr l: rlindnn @
thereby @@ eli; st. @ lal @ @I; ts .Sclllttier @ Yelnisch from
your alts @ 'llci, lt'lwll: iltt`i @ lt-tll I \' otnpressor
by (, courage) i`I, trl: ttif rilgcfülti-t \\ 'ird, in Bell
a: ttis du, i, Sclltitic`rgetllisch existing
l @ lüssikcit @ \ era'llllll. @ cill @@ c`s @ ltaltct is. By
the liquid oil: klußß erf () lgi, 'in, htwrn-
the drainage of the ab (schicI ('tp'tl Scltniicr-
liquid, currency, polecat (hnll, fariig ('cold
medium withheld @@ t I, I.
for explanations- 1'.I Ilndun- u11 (1 des
The procedure is schematic itt ST Nicltining
an Itäleln "chiiw. I) estchcnd from a
Compressor I11111 dun related parts, 111
senl; i "eclitciii cut shown.
The (larl'sl ('llle cooling system works 1n gC-
schlosscilcill cycle. The essential parts
of the same are rill compressors z, a con-
ricusatol "2 u11; 1 an evaporator 3. The one
the iiiissigen refrigerant comes out of deal contact
(ICIls @ ttol '2 1I1 CICII \, - erdaitlpfer 3 Will by
e111 I: \ ppnslousvelltd p regulated. Since the we-
essential parts of the system of any
The ICOn (lenSator 2
and the evaporator 3 is shown schematically
interpreted and a compressor known
fullrun`sart 1l11 Schnl_tt drawn. The Com-
pressar has e 111 any sdnnbrsyrein,
for example lwtddm is located in the crank
gell; itise a gev "isse 1-length 5 of the lubricant
cutis, (read the @ \ cseiitlicllen parts of the cone
press (»" s lubricates by removing it from the crank
\\ "elle and (.leg piston rod sprayed around
will. ".
With deal "shown system 7k # llt d ('r
Compressor z by means of a \ 'erl) itt (Ittit: i (' i
tune 6 from! lein VCrdanll) I ('i' 1I11! ", 1l'11 i 1: i11111
of
11 (#r; 111 :. 1 ): I- SCIllItiUI HI 0 @ I
or e111 (# sl) usligl 'u1,111
cEe deal QV'InilleI 11 "1t., 1u I
therefore in l! ('111 \ i'IdjIIIIe, I .II:
This is because f z11111, '1, er iei !!,,
Steam of a WinisMim -icl.
, @! @ I -., III
Fleeting Best Wishes "Vi ye
component a lot of el "I1 ('b11cll (' 1, 11 I).! IIIII! #! I
than the other. like it 1) c1 ('i11,' 111, m!, h
a solution, a volatile!, I I.,.
with some lubricant (leg 1 -: 11i!
keeps the steam of the Gemis (li ('.. 1! I, 1 ,,.
(res less volatile Bemamln'ik. @Hul i,
1) anlpfdrucl; of the mixture is nit, 'i: ill
same as that of the fleeting Ihri:) IrIIN
alone. It makes sense. dal3, \\ ('111l, I !.
Admixture of the lubricant oll ('r ('
suck non-volatile substance z.II -1, '11l
Refrigerant is relatively low. hurry ,, '
good tlternlo (ll'llainl effect achieved \\ ('I
can.
To get a 'strong accumulation not 1j11 ('11
tiger ingredients, such as. B. the Schmiennit
to be completely lost in the evaporator 3
(learn, according to the invention, these Bc-
components of, the refrigerant at a
right part of the system. at
(lone system shown in the drawing
crt "olgt this separation on the high pressure
sc, itu of the system at (1e1- elevated temperature
der Konilression t111! 1 lulttels frakii "I1, 1i: l
Distillation. I-Eerru could be # 1 \ 1,1r an I.
of the compressor itself. i, -
but become useful for this special
Devices provided, for example e111
Distillers1; , in which the con) rinliertc
Vapor of the refrigerant through a line S
we introduced (,. the still j will
held at such a high # 1 ellil) eratilr, (1n11
the compressed steam fractionally distilled
liert, 1) 01s1) 10 1s \\ else by inail the ICesse1
111i1 Isolatcrial lnill: lci (1et or indeiu
111; 11t i1111 mentioned if necessary. Of the
l) ('s (illiurkesscl and the \ TerhimhuWstehe are
s ( ) 11 ",) 1i 1> cillcaen and s () arranged. (1,11.i
I (1 ('t' Illtrih den leonll) mss () r 1 ejected
I): 11111) f a longer glide remains in il1llell,
Read about a separation of the components
Ihuleträgers is sufficient. 1) as lubricant
saininelt in (learn lower part (res I@c#sti.l-
i lk'rkessel underneath the Et1daß (> ttnung 111111
1 \ 11 "(1 \" o11 because the Schlller-
\ '() rrilhtllllg, I, 1 7111'tlclzgClc1-
tet. (1. I1. I111 \ m IIyg'lpl (-ii IAM in, I :(: Kur-
\\ - : I, 1I! i, 1.
,! , 11111i ;.
l) ic # s ('s 1 1: 1 1 1, e 1 ,,,: 1I,: I i !! 1 11
I Sc i i ('. 1
I) @ .1: i ', I "in
! :! 1I.! @, Il. \ ,! lill I in! 1!. 'T1 \ e1 "_
\\ ird, \\ '(11111t the
.; I! ' I. lSt.
I a : I # m never- I), 'T, "ilri (' I) etlett apparatus and
..,,! \ II »: lllitl ('. DaG (leg \ ei" danipfer with
H "HI \ @@ Il @ l: ill, li li ufigcn IZiilteillmittel bc-
@ -III- 1,1 \\ Ird, \\: you end the 'Schnliersystenl
.'1l1] a, s ('iiilll (' rllllttel contains, '/. Fulfilled (read
I @, ..; Ilri ('I) (' ll ('\ (@rfallren in the following work
rill; lt, ':
i. I \ "» il) i "iiiiiereii lies steam: (res K: lte-
1111111 ('I: i111 Compressor 1 1111't01 "Increase
, a temperature u11 (1 of its -T @ ruchrs.
_. \ l # I'Ilils @ l) u1) g lies hoch kotl) l # l "illliel" tell
Ieintl) fes nlit Schlniermittek (read through the
k,) 11) (# 11 (res .i'Zol)) pl-essol "s hili passage.
, j. I'.Itl flthrell lies highly controversial t) e-
iniscllcs in the Distillierlccsscl j uild ver
Iilil; le rn one
from the same
\\ I) Iltlrcll the steam of the K: iunit separated
Will.
..1 .. Returning the \\ "al"illl'll ho117Cl) tl'ats
ili (las crankcase lies honpressors (furch
, 1; 1s tube g.
;. Initiation of the high 1: o111prinliertcn steam
fos in (gen condenser 2 and liquefy
The same.
0 Linfüllren (1 (r kowlensicrtcti liquid
in the c'1'dallll) tel 'j, which acts as a cooler
through the valve s.