Neigungswaage mit für sich drehbar gelagerten Pfannenteilen des Schneidenlagers
für das Pendelgewicht Die Erfindung betrifft eine Neigungswaage mit für sich drehbar
gelagerten -Pfannenteilen des Schneidenlagers für das Pendelgewicht. Bei an sich
bekannter Unterteilung der durch die Last hervorgerufenen Kraft in zwei Komponenten
verstellt erfindungsgemäß die eine Kraftkomponente die Lagerpfannen entsprechend
dem Ausschlag des unter der Wirkung der anderenKomponente stehenden N:eigungshebels,
so daß die relative Bewegung der Schneiden gegenüber ihren Pfannen verringert wind.
Hierdurch ist die Möglichkeit gegeben, bei verringerter Reibung in bekannter Weise
den Ausschlagwinkel des Neigungsgewichtes zu vergrößern. In der Zeichnung ist beispielsweise
eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt.Inclination balance with pan parts of the cutting edge bearing that can be rotated
for the pendulum weight The invention relates to an inclination balance which can be rotated on its own
bearing socket parts of the cutting edge bearing for the pendulum weight. With in itself
known division of the force caused by the load into two components
according to the invention, the one force component adjusts the bearing sockets accordingly
the deflection of the tilt lever under the action of the other component,
so that the relative movement of the cutting edges with respect to their sockets is reduced.
This gives the possibility of reducing friction in a known manner
to increase the deflection angle of the incline weight. In the drawing is for example
an embodiment of the subject invention shown.
Der Wägeapparat .besitzt eine Welle i, die beiderseitig gut gelagert
ist (Kugellager) und die Schneidenlager (Pfannen) für das Neigungspendel 5 trägt.
Die Mittellinie der Welle i fällt mit der Schneidenlinie des Neigungshebels 5 zusammen.
Der Teil i ist selbst mit einem Bandsegment 4 und einem Gewicht3 versehen, welches
die am Segment4 angreifende Komponente der Brückenlast auszugleichen hat. In den
Schneidenlagern der Welle i ist der Neigungshebel 5 mittels der Schneide z so gelagert,
daß .er ungehindert schwingen kann. Er bewirkt den eigentlichen Lastausgleich und
trägt das Bandsegment 7 und das Gewicht 6. Die durch die Brückenlast hervorgerufene
Kraft wird durch den Hebel 8 und die Bänder g und zo auf die Segmente 4 und 7 übertragen
und bewirkt ein entsprechendes Ausschwingen der Gewichte 3 und 6. Diese Gewichte
sind so bemessen, daß jedes den seiner Komponente entsprechenden Zug ausgleicht
und daß dabei beide den gleichen Anschlagwinkel haben, wenn man die Reibung, die
bei der Welle i natürlich größer sein wird wie bei dem Neigungshebel 5, nicht-in
Betrecht zieht.The weighing apparatus has a shaft i that is well supported on both sides
is (ball bearing) and the cutting edge bearings (pans) for the inclination pendulum 5 carries.
The center line of the shaft i coincides with the cutting line of the tilt lever 5.
The part i is itself provided with a belt segment 4 and a weight 3, which
has to compensate for the component of the bridge load acting on segment 4. In the
Knife bearings of the shaft i, the tilt lever 5 is supported by means of the knife z in such a way that
that it can swing freely. It does the actual load balancing and
carries the belt segment 7 and the weight 6. The one caused by the bridge load
Force is transmitted to the segments 4 and 7 through the lever 8 and the bands g and zo
and causes the weights 3 and 6 to swing out accordingly. These weights
are dimensioned so that each compensates for the tension corresponding to its component
and that both have the same angle if you consider the friction that
with the shaft i will of course be larger than with the tilt lever 5, not-in
Betrecht draws.
Die übertragung des Ausschlages auf die Anzeigevorrichtung der Waage
erfolgt nur vom Neigungshebel 5, während die der Welle i zugeordnete Komponente
(der Brükkenlast nur den Zweck hat, eine übereinstimmende Bewegung der Schneidenlager
(Pfannen) in bezug auf die Bewegung des Neigungshebels zu bewirken und dadurch die
relative Bewegung der Schneiden gegenüber ihren Pfannen auf ein Mindestmaß zu beschränken.The transfer of the deflection to the display device of the balance
takes place only from the tilt lever 5, while the component assigned to the shaft i
(The only purpose of the bridge load is to ensure a consistent movement of the cutting edge bearings
To effect (pans) with respect to the movement of the tilt lever and thereby the
to restrict relative movement of the cutting edges relative to their pans to a minimum.
Der Ausgleich der am Bandsegment 4 angreifenden, zum Mitbewegen der
Pfannen bestimmten Komponente der Last könnte statt durch das Gewicht 3 in bekannter
Weise auch durch entsprechend bemessene Federn erfolgen.The compensation of the attacking on the belt segment 4, to move the
Pans specific component of the load could be held by the weight 3 in known
Way can also be done by appropriately sized springs.