498906498906
Bei Bodenbearbeitungsmaschinen mit umlaufenden Werkzeugen ist im allgemeinen die
größtmögliche Arbeitsbreite der Fräswalze durch die Länge der Fräswelle begrenzt.
Gegenstand der Erfindung ist eine Einrichtung an Bodenbearbeitungsmaschinen, die es
gestattet, die Arbeitsbreite nach Bedarf über die Länge der Fräswelle hinaus zu verlängern. Zu diesem Zweck befindet sich auf der
ίο Fräswelle ein auswechselbares, gegen Drehen
gesichertes Rohr, an dem die Werkzeuge befestigt sind und das nach Belieben durch ein
längeres oder kürzeres Rohr ersetzt werden kann.In soil cultivation machines with rotating tools is generally the
largest possible working width of the milling drum limited by the length of the milling shaft.
The invention relates to a device on soil cultivation machines which it
allows the working width to be extended beyond the length of the milling shaft as required. For this purpose, the
ίο Milling shaft a replaceable one against turning
secured pipe to which the tools are attached and that through a
longer or shorter tube can be replaced.
»5 Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in einem Längsschnitt
durch die Fräswelle. Auf der Welle ι befindet sich ein z. B. durch Keil und Keilnut
gegen Drehen gesichertes Rohr 2, an dem die Träger 3 für die Werkzeuge 4 angebracht
sind. Das Rohr wird durch einen Endflansch 5 mit Hilfe einer axialen Schraube 6 an der Welle 1 gehalten. Niach dem Lösen
des Endflansches 5 kann das Rohr 2 ohne weiteres von der Welle abgezogen und durch ein
längeres oder kürzeres ersetzt werden. So ist z. B. in der oberen Hälfte der Zeichnung
ein längeres Rohr dargestellt, das für die Aufnahme von vier Werkzeugträgern geeignet
ist, während die untere Hälfte der Zeichnung ein Rohr zeigt, das nur drei solcher Träger
aufzunehmen vermag.»5 The drawing shows an embodiment of the invention in a longitudinal section
through the milling shaft. On the shaft ι there is a z. B. by key and keyway
Tube 2 secured against rotation, on which the carrier 3 for the tools 4 is attached
are. The tube is held on the shaft 1 by an end flange 5 with the aid of an axial screw 6. After loosening
of the end flange 5, the tube 2 can easily be pulled off the shaft and through a
longer or shorter ones can be replaced. So is z. B. in the upper half of the drawing
a longer tube is shown, which is suitable for holding four tool carriers
is, while the lower half of the drawing shows a tube that has only three such supports
able to absorb.
Die Form, Breite und Befestigungsart der Werkzeugträger ist beliebig. In dem dargestellten
Ausführungsbeispiel erfolgt die Sicherung der einzelnen Träger gegen Drehen dadurch, daß jeder Träger an beiden Seiten
mit einer Klauenkupplung versehen ist und in den Kupplungsteil des nächstliegenden Stükkes
eingreift. Dabei ist das Rohr 2 mit einem ebenfalls als Kupplung ausgebildeten Endflansch
7 versehen, der in den zunächstliegenden Werkzeugträger eingreift. Ebenso
kann auch die Endbegrenzung 5 als Kupplungshälfte ausgebildet sein. Eine derartige
Ausführung hat den Vorteil, daß die einzelnen Werkzeugträger nach dem Lösen des
Endflansches 5 ohne weiteres einzeln von dem Rohr abgezogen und nach Belieben gegeneinander
versetzt auf dem Rohr befestigt werden können.The shape, width and type of attachment of the tool carrier is arbitrary. In the illustrated
Embodiment takes place the securing of the individual carrier against turning in that each carrier on both sides
is provided with a claw coupling and in the coupling part of the closest piece
intervenes. The tube 2 is provided with an end flange likewise designed as a coupling
7 provided, which engages in the next lying tool carrier. as well
The end delimitation 5 can also be designed as a coupling half. Such a one
Execution has the advantage that the individual tool carriers after loosening the
End flange 5 easily withdrawn individually from the pipe and against each other at will
can be mounted offset on the pipe.
Die Kupplungsstellen zwischen den einzelnen Werkzeugträgern 3 können ferner
gleichzeitig zur Lagerung von besonderen Werkzeugen dienen. So sind z. B. bei dem
dargestellten Ausführungsbeispiel unmittelbar auf den Kupplungsstellen Walzscheiben 8
gelagert, hinter welche die Werkzeuge beim Auftreffen auf unüberwindliche Hindernisse
zurückweichen können.The coupling points between the individual tool carriers 3 can also
at the same time serve to store special tools. So are z. B. at the
illustrated embodiment directly on the coupling points of rolling disks 8
stored behind which the tools when hitting insurmountable obstacles
can recede.