mit Zähnen versehene Walze für Maschinen zum Abschuppen von Fischen.
Die Erfindung bezieht sich auf mit Zahnwalzen arbeitende Maschinen zum Abschuppen
von Fischen und besteht darin, daß-der Mantel der Walze einzelne leistenartige,
mit versetzten Zähnen versehene Längsteile aufweist, die an Endscheiben auswechselbar
befestigt sind. Es wird hierdurch der Vorteil erreicht, daß beim Bruch eines Zahnes
nicht die ganze Walze unbrauchbar wird und erneuert werden müß, sondern nur derjenige
Längsteil, welcher den Zahnbruch aufweist.toothed roller for fish flaking machines.
The invention relates to machines for shaving using toothed rollers
of fish and consists in the fact that the jacket of the roller has individual strip-like,
has longitudinal parts provided with offset teeth, which are interchangeable on end plates
are attached. This has the advantage that when a tooth breaks
not the whole roller becomes unusable and has to be replaced, but only that one
Longitudinal part that has the broken tooth.
Da man solche Längsteile vorrätig halten kann, lassen sich bei den
oft vorkommenden Zahnbrüchen die schadhaft gewordenen Längsteile-ohne fachmännische
Hilfe leicht und schnell wieder instand setzen, während das Einsetzen von Einzelzähnen
in die bekannten, aus einem Stück bestehenden Walzen_ äußerst schwierig und daher
die Erneuerung der ganzen Walze erforderlich ist.Since you can keep such longitudinal parts in stock, the
Often occurring tooth fractures the damaged longitudinal parts - without professional
Help repair easily and quickly while inserting individual teeth
in the known, one-piece rollers_ extremely difficult and therefore
the renewal of the entire roller is required.
Auf der Zeichnung ist eine Walze gemäß der Erfindung in einer beispielsweisen
Ausführungsform dargestellt, und zwar zeigt: Abb. z einen Längsschnitt, Abb. 2 eine
Seitenansicht, Abb. 3 eine Stirnansicht und Abb. q. und 5 Einzelheiten.In the drawing is a roller according to the invention in one example
Embodiment shown, namely shows: Fig. Z a longitudinal section, Fig. 2 a
Side view, Fig. 3 is a front view and Fig. Q. and 5 details.
Die Walze besitzt zwei Endscheiben a, die auf der Welle b in geeigneter
Weise befestigt werden. Die Endscheiben a haben an ihrem Umfang einen breiteren
Rand c, welcher mit einem rech 'twnldigen Falz d versehen ist, in welchen sich die
Enden e der Walzenlängsteile f passend und bündig einlegen. Letztere sind an beiden
Enden mittels radialer Schrauben g mit den beiden Endscheiben a lösbar verbunden.
Die Längsteile f bestehen aus gleichmäßig breiten Leisten oder Streifen und sind
in ihrer Breite so bemessen, daß eine bestimmte Anzahl solcher Leisten, die an sich
beliebig sein kann, einen geschlossenen Zylindermantel ergeben.The roller has two end disks a, which are on the shaft b in a suitable
Way to be attached. The end disks a have a wider one on their circumference
Edge c, which is provided with a right fold d, in which the
Insert ends e of the roller longitudinal parts f so that they fit and are flush. The latter are on both
Ends detachably connected to the two end disks a by means of radial screws g.
The longitudinal parts f consist of evenly wide strips or strips and are
in their width so dimensioned that a certain number of such strips, which in itself
can be any, result in a closed cylinder jacket.
Die einzelnen Walzenlängäteile f sind außen mit radialen, stumpfen
Zähnen h versehen, die in den einzelnen Reihen versetzt zueinander angeordnet sind
und sowohl in ihrer Länge als auch in ihrer Breite nach unten sich pyramidenartig
erweitern. Die einzelnen Zähne sind in der Längsrichtung der Walze in einem Abstand
voneinander angeordnet, welcher derart bemessen ist, das zwischen zwei Zähnen eine
Lücke von den Abmessungen eines Zahnes frei. bleibt. Beim Umlaufen der Walze ist
dadurch keine Stelle vorhanden, an welcher sich keine Zähne befinden. Die Zähne
bestehen mit den Walzenlängsteilen f aus einem Stück, sind massiv und -werden zweckmäßig
aus Metall gegossen. Die Zähne h können natürlich auch auf dem Walzenumfang besonders
befestigt werden, und zwar mittels Gewindes, durch straffes Einpressen o. dgl. Eine
weitere Ausführungsform besteht darin, daß die Zähne durch Fräsen aus dem vollen
Baustoff erhalten werden. Die Zusammensetzung der Walze aus einzelnen Längsteilen
bietet weiter den Vorteil, daß für die Walzenlängsteile nur ein Modell erforderlich
ist, nach welchem alle Walzenlängsteile gleichmäßig angefertigt werden können.The individual roller length parts f are blunt on the outside with radial
Teeth h provided, which are arranged offset to one another in the individual rows
and pyramidal in both length and breadth
expand. The individual teeth are at a distance in the longitudinal direction of the roller
arranged from each other, which is dimensioned such that between two teeth one
Gap free from the dimensions of a tooth. remain. When rotating the roller is
as a result, there is no place where there are no teeth. The teeth
consist of one piece with the roller longitudinal parts f, are solid and useful
cast from metal. The teeth h can of course also be special on the roller circumference
be attached, by means of a thread, by tight pressing o. The like. A
Another embodiment is that the teeth by milling from the full
Building material can be obtained. The composition of the roller from individual longitudinal parts
further offers the advantage that only one model is required for the longitudinal parts of the roller
is, according to which all longitudinal parts of the roller can be made evenly.