DE492175C

DE492175C - Refractometer for liquids

Info

Publication number: DE492175C
Application number: DEZ17692D
Authority: DE
Original assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Current assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Priority date: 1928-07-06
Filing date: 1928-07-07
Publication date: 1930-02-19

Description

Refraktonieter für Flüssigkeiten Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Flüssigkeitsrefraktometer, die eine Ablenkungsvorrichtung haben, die die Grenzlinie zwischen dem hellen und dunklen Teil des Gesichtsfeldes auf eine feste Marke im Gesichtsfeld einzustellen gestattet. Damit bei diesen Refraktometern, mit denen im allgemeinen die Brechungszahl einer Flüssigkeit, bezogen auf eine bestimmte Temperatur, oder die von dieser Brechungszahl abhängige Konzentration einer Lösung bestimmt werden soll, nachträgliche Temperaturkorrektionen am abgelesenen Resultat nicht erforderlich sind, hat man vorgeschlagen, außer der Ablenkungsvorrichtung zur Einstellung der Grenzlinie auf die feste Marke noch eine zweite Ablenkungsvorrichtung in den Strahlengang zu schalten, die vor der eigentlichen Messung entsprechend der gerade herrschenden Temperatur einzustellen ist. Bei diesen bekannten Geräten sind also zwei Ablenkungsvorrichtungen und zwei Einstellungen beim Messen erforderlich.Liquids refractory equipment The present invention relates refer to liquid refractometers that have a deflection device that allows the Boundary line between the light and dark part of the field of view on a solid Setting a mark in the field of view is permitted. So with these refractometers, with which are generally the refractive index of a liquid, based on a particular one Temperature, or the concentration of a solution depending on this refractive index should be determined, subsequent temperature corrections on the result are not required, other than the deflector, it has been suggested a second deflection device to set the boundary line to the fixed mark to switch into the beam path before the actual measurement according to the currently prevailing temperature is to be set. These known devices are so two deflection devices and two adjustments are required when measuring.

Dieser Nachteil läßt sich der Erfindung gemäß dadurch beseitigen, daß man die zur Einstellung der Grenzlinie dienende Ablenkungsvorrichtung mit dem einen Teil, dem Zeiger oder der Skala, einer Ablesevorrichtung kuppelt, deren Skala in Form eines Diagramms die Brechungszahl oder die Konzentration einer bestimmten Lösung in Abhängigkeit von der Temperatur angibt und deren Zeiger linear ausgebildet und nach Temperaturgraden eingeteilt ist, so daß nach Einstellen der Grenzlinie auf die feste Marke sofort die Brechungszahl oder die Konzentration der Lösung abgelesen werden kann. Als Ablenkungsvorrichtung wählt man dabei nveckmäßig ein hinter dem Meßprisma angeordnetes Keilkörper paar, dessen einzelne Keile zu gegenläufiger Drehung miteinander gekuppelt sind.According to the invention, this disadvantage can be eliminated by that one serving to adjust the boundary line deflection with the a part, the pointer or the scale, of a reading device, the scale of which is coupled in the form of a diagram the refractive index or the concentration of a particular Specifies solution as a function of temperature and its pointer is linear and is graded according to temperature degrees, so that after setting the boundary line Immediately read the refractive index or the concentration of the solution on the fixed mark can be. As a deflection device one chooses one behind the Measuring prism arranged wedge body pair, whose individual wedges to counter-rotation are coupled to each other.

Der Vorschlag, zur Berücksichtigung der Temperaturen die Skala bei Refraktornetern in Diagrammform auszubilden, ist bereits gemacht worden. Bei den bereits vorgeschlagenen Geräten wurde jedoch das Diagramm jeweils entsprechend der gerade herrschenden Temperatur nach einer Temperaturteilung eingestellt, so daß, um mit einer einzigen Einstellvorrichtung auszukommen, die Größe der Auswanderung der Grenzlinie der Totalreflexion im Gesichtsfeld selbst zur Messung benutzt werden mußte, was aber nur unter Beschränkung des Meßbereichs möglich ist.The suggestion to take into account the temperatures the scale at Training refractor networks in diagram form has already been done. Both already proposed devices, however, the diagram was in each case according to the current temperature is set after a temperature division, so that, in order to get by with a single adjustment device, the size of the emigration the boundary line of total reflection in the field of view itself can be used for the measurement had to, but this is only possible with a limitation of the measuring range.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht, Von diesem Ausführungsbeispiel gibt Abb. i einen teilweise im Schnitt gezeichneten Aufriß, Abb. 2 einen Querschnitt nach der Linie 2-2 in Abb. i und Abb. 3 einen Querschnitt nach der Linie 3-3 in Abb. i wieder.In the drawing, the subject matter of the invention is based on an exemplary embodiment Fig. i shows a partially in section of this embodiment drawn elevation, Fig. 2 a cross-section along the line 2-2 in Fig. i and Fig. 3 shows a cross section along the line 3-3 in Fig. I again.

Das dargestellte Refraktometer, das zur Untersuchung von Zuckerlösungen während des Einkoehens derselben -bestimmt ist, enthält ein Gehäuse cr, auf das am einen Ende eine Fassung h mit einem Meßprisma c und am andern Ende ein Okular d mit einer Feldlinse dl und einer Augenlinse d2 aufgesteckt ist. In dem Gehäuse a sind zwei optische Keile e und f um die Achse A-A des Gehäuses drehbar gelagert, und zwar der Keil e mit seiner Fassung ei in einem Lager e2 und der Keil f mit seiner Fassung f1 in einem Lager f2. Hinter den Keilen e und f ist ein Amicisches Prisma g, das in bekannter Weise zur Achromatisierung der Grenzlinie dient, und ein mit dem Okular d zusammen ein Fernrohr bildendes Objektiv h angeordnet. Zwischen dem Objektiv h. und dem Okular d, und zwar in der Objektivbrennebene, befindet sich eine Glasplatte i mit einer Kreismarke 2l. In der Nähe der Objektivbrennebene hat das Gehäuse a eine Erweiterung, in der eine Scheibe j mit einem gerauhten Ring j1 um die Achse A-A drehbar gelagert ist. Diese Scheibe; die auf ihrer dem Okular d zugekehrten Fläche eine die Skala der Ablesevorrichtung bildende Schar von Kurven j2 trägt, ist mit dem Keilpaar e, f gekuppelt, und zwar auf folgende Weise. Die Scheibe j ist mit einer Verzahnung j$ versehen, in die ein Zahnrad k1 eingreift, auf dessen Achse k2 ein zweites Zahnrad k3 sitzt, das mit einem Rad l1 in Eingriff steht. Das Rad h ist am einen Ende einer im Gehäuse a gelagerten Welle l befestigt, an deren anderem Ende ein Zahnrad Z2 befestigt ist. Dieses Zahnrad greift in eine Verzahnung f 3 der Fassung f l ein, außerdem aber auch in ein Zahnrad m, das in dem Lager e2 um einen Zapfen ml drehbar gelagert ist und in eine Verzahnung e3 der Fassung e1 eingreift. Von der Scheibe j ist von außen nur ein Teil durch ein in der Wandung des Gehäuses ä angebrachtes Fenster iz sichtbar, das mit einer den Zeiger der Ablesevorrichtung bildenden Temperaturteilung W versehen ist. Die das Meßprisma c umschließende Fassung b ist so ausgebildet, daß die Meßfläche des Prismas, die mit c` bezeichnet ist, freiliegt, so daß die zu untersuchende Flüssigkeit mit ihr in Berührung gebracht werden kann. Außerdem ist in der Fassung b noch eine Öffnung hl vorgesehen, durch die die Beleuchtungsstrahlen, die von einer Lichtquelle o kommen mögen, eintreten. Es wird bei dem .gezeichneten Gerät also im reflektierten Licht beobachtet.The refractometer shown, which is intended for the investigation of sugar solutions while they are being bought, contains a housing cr, onto which a socket h with a measuring prism c is attached at one end and an eyepiece d with a field lens d1 and an eye lens d2 are attached to the other end is. In the housing a two optical wedges e and f are rotatably mounted about the axis AA of the housing, namely the wedge e with its socket ei in a bearing e2 and the wedge f with its socket f1 in a bearing f2. Arranged behind the wedges e and f is an Amic prism g, which is used in a known manner to achromatize the boundary line, and an objective h which together with the eyepiece d forms a telescope. Between the lens h. and the eyepiece d, specifically in the focal plane of the lens, there is a glass plate i with a circular mark 2l. In the vicinity of the focal plane of the lens, the housing a has an extension in which a disk j with a roughened ring j1 is rotatably mounted about the axis AA. This disc; that on its surface facing the eyepiece d bears a set of curves j2 forming the scale of the reading device, is coupled to the pair of wedges e, f in the following way. The disk j is provided with a toothing j $ , in which a gear k1 engages, on the axis k2 of which sits a second gear k3 which is in engagement with a gear l1. The wheel h is attached to one end of a shaft l mounted in the housing a , at the other end of which a gear Z2 is attached. This gear engages in a toothing f 3 of the mount fl, but also in a gear m which is rotatably mounted in the bearing e2 about a pin ml and engages in a toothing e3 of the mount e1. Only part of the disk j is visible from the outside through a window iz which is made in the wall of the housing and is provided with a temperature division W which forms the pointer of the reading device. The mount b surrounding the measuring prism c is designed in such a way that the measuring surface of the prism, which is denoted by c ', is exposed so that the liquid to be examined can be brought into contact with it. In addition, an opening hl is provided in the mount b, through which the illuminating beams, which may come from a light source o, enter. In the device shown, it is observed in the reflected light.

Bei der Benutzung des Geräts wird zunächst durch Drehen des gerauhten Ringes j1 die Grenzlinie in das Gesichtsfeld des Fernrohrs gebracht, sofern sie aus demselben herausgewandert ist. Nachdem dann die Grenzlinie durch Drehen des Amicischen Prismas g von farbigen Säumen befreit ist, wird sie durch Drehen des Ringes j1 auf die Marke il eingestellt. Aus der Stellung desjenigen Skalenteiles des Zeigers, der der jeweiligen Temperatur der untersuchten Lösung entspricht, gegenüber den Kurven j2, deren jede Punkte gleicher Konzentration der in Frage kommenden Lösung miteinander verbindet, wird das Meßresultat unmittelbar abgelesen.When using the device, first turn the roughened Ring j1 brought the boundary line into the field of view of the telescope, provided it has migrated out of it. After then the border line by turning the Amic prism g is freed of colored fringes, it is opened by turning the Ring j1 set to the mark il. From the position of that scale division of the pointer, which corresponds to the respective temperature of the examined solution, opposite the curves j2, each of which points to the same concentration of the solution in question connects with each other, the measurement result is read off immediately.

Claims

CLAIM OF THE PATENT: Refractometer for liquids that has a deflection device with which the borderline between the light and dark part of the field of vision is set to a fixed mark in the field of view, characterized in that the deflection device (e, f) with one part, the pointer or the scale, a reading device is coupled, the scale of which is in the form of a diagram (j2) depending on the refractive index or the concentration of a specific solution indicates the temperature and its pointer (n1) is linear and according to temperature degrees is divided so that after setting the boundary line to the fixed mark (a1) Immediately the desired concentration taking into account the respective temperature can be read.