DE491194C

DE491194C - Sack filler neck for bed spring cleaning machines

Info

Publication number: DE491194C
Application number: DEW72502D
Authority: DE
Original assignee: AUGUST WALLMEYER FA
Current assignee: AUGUST WALLMEYER FA
Priority date: 1926-05-11
Filing date: 1926-05-11
Publication date: 1931-01-13

Description

Sackfüllstutzen für Bettfedernreinigungsmaschinen Die Erfindung betrifft einen Sackfüllstutzen für Bettfedernreinigungsmaschinen, der um das Füllrohr ein Luftauslaßrohr aufweist, dessen unteres Ende durch ein Fangsieb mit dem unteren Ende des Füllrohres verbunden ist. Außen um das Luftauslaßrohr wird das möglichst luftdichte Inlett, in welches die gereinigten Bettfedern abgefüllt werden sollen, gleichfalls möglichst luftdicht herumgebunden. Das Abfüllen erfolgt durch Transportluft, welche die gereinigten Bettfedern aus der Maschine in das Inlett trägt und durch das Fangsieb in den Ringraum zwischen dem Luftauslaßrohr und dem Füllrohr entweicht, während die Federn selbst durch das Fangsieb im Inlett zurückgehalten werden.Sack filler neck for bed spring cleaning machines The invention relates a sack filler neck for bed feather cleaning machines that surrounds the filler tube Has air outlet tube, the lower end of which through a collecting screen with the lower End of the filling tube is connected. This will be possible on the outside around the air outlet pipe airtight inlet into which the cleaned bed feathers are to be filled, also tied around as airtight as possible. The filling is carried out by transport air, which carries the cleaned bed springs from the machine into the ticking and through the trap sieve escapes into the annular space between the air outlet pipe and the filling pipe, while the feathers themselves are held back by the trap sieve in the ticking.

Die entweichende Transportluft enthält aber unvermeidlich kleinste Federchen, Fusseln und manchmal auch feinste Staubteilchen, die somit in den Arbeitsraum getragen werden und das Bedienungspersonal belästigen.However, the escaping transport air inevitably contains the smallest Feathers, fluff and sometimes even the finest dust particles that enter the work area be carried and annoy the operating personnel.

Man hat daher versucht, die Transportluft aus dem Luftauslaßrohr nicht unmittelbar ins Freie austreten zu lassen, sondern in- den Schornstein. (was zu Schwierigkeiten mit der Feuerpolizei führte) oder zu Sackfiltern zu leiten. Sollen diese letzteren bei hinreichender Feinheit der Poren, die ein Austreten der= Fusseln usw. wirksam verhindern, trotzdem ausreichenden@Durchschnittsquerschnitt für die Transportluft bieten, so müssen hierzu ganz große Filtersäcke gewählt werden, die dementsprechend in gehöriger Entfernung vom eigentlichen Sackstutzen untergebracht werden müßten, um den Bedienungsraum am Sackstutzen frei zu lassen. Würde es aber selbst gelingen, durch komplizierte Klopfvorrichtungen das Zusetzen der wirksamen Filterfläche zu verhindern und den Filtersack so zu entleeren, daß der Arbeiter durch den trocknen Filterinhalt-nicht allzusehr belästigt wird, so würde der Nachteil der außerordentlichen Komplizierung der ganzen Anlage durch die Abteilungsrohre zu den Sackfiltern bestehen bleiben.Attempts have therefore been made to avoid the transport air from the air outlet pipe let it escape directly into the open air, but into the chimney. (what to Difficulties with the fire police) or lead to bag filters. Should the latter with sufficient fineness of the pores that the = lint emerge etc. effectively prevent, nevertheless sufficient @ average cross-section for the Provide transport air, very large filter bags must be selected for this purpose accordingly housed at a reasonable distance from the actual bag spout would have to be in order to leave the operating area at the sack spout free. But it would even succeed in clogging the effective ones by using complicated knocking devices To prevent filter surface and to empty the filter bag so that the worker is not too much of a nuisance due to the dry contents of the filter, the disadvantage would be the extraordinary complication of the whole system by the departmental pipes to the bag filters remain.

Die Erfindung schafft einen Sackfüllstutzen, an dem außer einem Fangsieb auch ein Filter für die Transportluft angebracht ist, der auf geringen Raum am Sackfüllstutzen selbst zusammengedrängt ist, ohne Belästigung des Arbeiters gereinigt und so leicht überwacht werden kann, dabei außerdem der Transportluft einen gleichbleibenden, möglichst geringen Austrittswiderstand bietet. In dieser Hinsicht schafft die Erfindung ähnliche Verhältnisse wie bei der Reinigung von Abluft von Staubsaugern, bei welchen die Reinigungsluft (nicht aber Transportluft) mit geeigneten Mitteln über einen Flüssigkeitsspiegel getrieben wird, auf den die in der Abluft enthaltenen Staubteilchen aufprallen und unschädllch gemacht werden.The invention creates a sack filler neck on which, in addition to a collecting screen A filter for the transport air is also attached, which takes up little space on the bag filler neck itself is huddled, cleaned without bothering the worker, and so easily can be monitored, while the transport air also has a constant, offers the lowest possible exit resistance. In this regard, the invention provides Similar conditions as when cleaning exhaust air from vacuum cleaners, in which the cleaning air (but not transport air) with suitable means via a Liquid level is driven to which the dust particles contained in the exhaust air bounce and be made harmless.

Bei der Reinigung der Abluft aus Staubsaugern war das Reinigen der Luft nicht mit großen Schwierigkeiten verknüpft, weil es sich dabei nur um die Reinigung der Luft handelte und nicht noch ein von der Luft gefördertes Gut ausgeschieden werden mußte. Bei dem Gegenstand der Erfindung dient die Luft zur Förderung der nach der Reinigung abzufüllenden Bettfedern. Die in den Füllstutzen eintretende Luft bringt aus der Bettfedernreinigungsmaschine das gesamte gereinigte Gut mit sich und führt dieses bis zum Sackfüllstutzen. Die Scheidung der Federn von der Luft erfolgt derart, daß die Federn in dem um den Sackfüllstutzen gelegten Sack oder Inlett zurückbleiben und die Luft durch ein Sieb entweicht, durch welches die Federn zurückgehalten werden. Erfindungsgemäß soll dann die Luft von noch mitgerissenen Federchen, Fusseln und Staubteilchen, die durch das Sieb hindurchgegangen sind, völlig befreit werden, und zwar dadurch, daß oberhalb des Fangsiebes in dem um das Ausblaserohr herumgelegten Luftauslaßrohr ein oder mehrere mit Flüssigkeit gefüllte Ringräume mit Sperrwänden angeordnet sind, die die Luft bis dicht auf den Spiegel der Flüssigkeit leiten.When cleaning exhaust air from vacuum cleaners, cleaning was the Air is not associated with great difficulty because it is only a matter of purification acted in the air and not yet excreted a good that was lifted by the air had to become. In the subject matter of the invention, the air is used for advancement of the bed springs to be filled after cleaning. The one entering the filler neck Air brings all the cleaned goods with it from the bed spring cleaning machine and leads this to the sack filler neck. The divorce of the feathers from the Air takes place in such a way that the springs in the sack placed around the sack filler neck or ticking and the air escapes through a sieve through which the Feathers are retained. According to the invention, the air should then be carried away by those who are still entrained Feathers, fluff and dust particles that have passed through the sieve, be completely freed, namely by the fact that above the trap sieve in the Blow-out pipe, one or more liquid-filled air outlet pipes laid around Annular spaces with barrier walls are arranged, which the air up tightly on the mirror direct the liquid.

Durch diese Ausbildung des Sackfüllstutzens soll die Abluft von Bettfedernreinigungsmaschinen so weit gereinigt werden, daß keine Belästigungen mehr für das bedienende Personal auftreten.Through this design of the sack filler neck, the exhaust air from bed spring cleaning machines cleaned to such an extent that there is no longer any nuisance for the operating staff appear.

Die Zeichnung stellt eine Ausführungsform dar, und zwar zeigt Abb. i einen Längsschnitt, Abb. 2 eine Ansicht.The drawing shows an embodiment, namely Fig. i a longitudinal section, Fig. 2 a view.

Auf dem Ausblasestutzen = werden in üblicher und bekannter Weise die zur Aufnahme der aus dem Exhaustorrohr 2 kommenden Bettfedern dienenden Säcke oder Inletts befestigt. Die Rückluft oder Abluft aus diesen Säcken oder Inletts tritt zuerst in bekannter Weise durch das Fangsieb 3, an welchem die gereinigten Bettfedern zurückgehalten werden. Da dieses Fangsieb aber eine bestimmte Maschenweite haben muß, treten immer noch durch den verhältnismäßig scharfen Luftzug Federchen und Fusseln durch dieses Fangsieb 3 hindurch. Nach der Erfindung wird die Abluft nun über einen in dem Ausblasestutzen angeordneten Teller 4 geführt, der teilweise mit einer Flüssigkeit 5 angefüllt ist. Der Außenmantel 6 des Luftschachtes 7 reicht bis nahe an den Flüssigkeitsspiegel 8, so daß die Abluft, wie in Abb. i durch Pfeile angedeutet ist, dicht über den Wasserspiegel 8 geführt wird. In der in. Richtung der Pfeile den Luftschacht 7 verlassenden Abluft können infolge des scharfen Luftzuges Flüssigkeitsteilchen mitgerissen werden, die sich an einem oder mehreren gegenüberliegenden Abtropfblechen 9 fangen und durch Hinabtropfen in den Teller 4 zurückgelangen. Für besondere Fälle können auch mehrere Teller 4 mit Flüssigkeit 5 in. dem Ausblasestutzen i vorgesehen werden, wobei natürlich die Außenwand 6 des Luftschachtes 7 so ausgebildet sein muß, daß der Abluft ein zickzackförmiger Weg vorgeschrieben wird. io ist eine Öffnung mit Schieber zum Nachfüllen von Flüssigkeit 5 und zum Reinigen des Flüssigkeitstellers 4.The for receiving the bed springs coming from the exhaust pipe 2 or serving Fastened inlets. The return air or exhaust air comes out of these bags or inlets first in a known manner through the collecting screen 3, on which the cleaned bed springs be held back. Because this trap sieve has a certain mesh size must, still step through the relatively sharp draft of feathers and Lint through this trap 3 through. According to the invention, the exhaust air is now guided over a plate 4 arranged in the blow-out nozzle, which is partially with a liquid 5 is filled. The outer jacket 6 of the air shaft 7 is sufficient until close to the liquid level 8, so that the exhaust air, as in Fig. i by arrows is indicated, is guided just above the water level 8. In the in. Direction the arrows the air shaft 7 leaving exhaust air as a result of the sharp draft Liquid particles are entrained, which are at one or more opposite Catch the drip trays 9 and drop them back into the plate 4. For In special cases, several plates 4 with liquid 5 in. The blow-out nozzle i are provided, the outer wall 6 of the air duct 7 being of course designed in this way must be that the exhaust air is prescribed a zigzag path. io is a Opening with slide for refilling liquid 5 and for cleaning the liquid plate 4th

Claims

PATENT CLAIM: Sack filler neck for bed spring cleaning machines with one the air outlet tube surrounding the filling tube, the lower end of which is closed off by a trap sieve is characterized in that above the trap screen (3) in the air outlet pipe (6) a. or a plurality of liquid-filled annular spaces (5) with barrier walls that direct the exhaust air right up to the liquid level (8).