Vorrichtung zum Sortieren von Kunstseide in Strähnenform Die Erfindung
betrifft eine Vorrichtung zum Sichten und Sortieren von Kunstseide in Strähnenform,
wobei der Strähn auf zwei parallele, gegeneinander verschiebbare Rollen aufgesetzt
wird. Gemäß der Erfindung ist die eine der Befestigungsstellen dieser Rollen mit
Gelenk und Feder versehen, so daß die eine Rolle ein wenig gegen die andere geneigt
werden kann. Dadurch wird die Aufsetzung und Entfernung des Strähns von dem Gestell
wesentlich erleichtert. Die Neigung der gelenkig angeordneten Rolle gegen die andere
kann am besten mittels eines durch Fußtritt betätigten Gestänges bewirkt werden.Apparatus for sorting rayon in the form of strands The invention
relates to a device for sifting and sorting rayon in the form of strands,
whereby the strand is placed on two parallel, mutually displaceable rollers
will. According to the invention, one of the attachment points of these roles is with
Joint and spring provided so that one roller is inclined a little against the other
can be. This facilitates the setting up and removal of the strand from the rack
much easier. The inclination of the articulated roller against the other
can best be achieved by means of a kick-operated linkage.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
veranschaulicht, und zwar zeigt Abb. i eine Vorderansicht der Sortiervorrichtung,
Abb.2 einen Teil der gelenkig angeordneten Rolle mit den sie tragenden Teilen für
sich in größerem Maßstäbe, teilweise im Schnitt, in der Normalstellung und Abb.3
eine entsprechende Ansicht bei geneigter Rolle.In the drawing is an embodiment of the subject matter of the invention
Fig. i shows a front view of the sorting device,
Fig.2 a part of the articulated roller with the parts supporting it for
on a larger scale, partly in section, in the normal position and Fig. 3
a corresponding view when the roll is inclined.
An dem Ständer i ist in der üblichen Weise die um einen horizontalen
Zapfen drehbare Traverse 2 angeordnet, welche die beiden parallelen Rollen 3 trägt,
die von losen, durch Querstücke miteinander verbundenen Stäben 3' gebildet werden.On the stand i is in the usual way that around a horizontal one
Pin rotatable traverse 2 is arranged, which carries the two parallel rollers 3,
which are formed by loose rods 3 'connected to one another by cross pieces.
Gemäß der Erfindung ist die untere der beiden Rollen 3 gelenkig angeordnet.
Zu diesem Zweck sitzt sie auf einem Zapfen 8, der lose durch die Traverse 2 hindurchgeht
und von dem oberen Ende eines Gestänges 5 gehalten wird. Zwischen diesem und der
Traverse 2 sitzt auf dem Zapfen 8 eine Feder q.. Das Gestänge 5 ist an einen Hebel
6 angelenkt, der durch einen Fußtritt 9 gedreht werden kann.According to the invention, the lower of the two rollers 3 is articulated.
For this purpose it is seated on a pin 8 which loosely passes through the cross member 2
and is supported by the upper end of a linkage 5. Between this and the
Traverse 2 sits on the pin 8 a spring q .. The linkage 5 is on a lever
6 articulated, which can be rotated by a foot step 9.
Die obere Rolle 3 kann in an sich bekannter Weise auf der Traverse
2 längsverschiebbar befestigt sein, so daß der Abstand zwischen beiden Rollen entsprechend
dem Durchmesser des Strähns geregelt werden kann. ...The upper roller 3 can in a known manner on the traverse
2 be attached to be longitudinally displaceable, so that the distance between the two rollers accordingly
the diameter of the strand can be regulated. ...
Will man einen Garnsträhn auf die Sortiervorrichtung aufsetzen, wenn
sich beide Rollen in dem gewünschten Abstand befinden, so wird durch Druck auf den
Fußtritt 9 die untere Rolle 3 in der aus Abb. 3 ersichtlichen Weise geneigt und
dadurch mit ihrem äußeren Ende der oberen Rolle 3 genähert, so daß dann der Strähn
leicht über beide Rollen geschoben werden kann. Beim Freigeben des Fußtritts 9 kehrt
dann die untere Rolle 3 unter der Wirkung der Feder q. in ihre Normalstellung zurück,
und der Strähn wird dadurch in der gewünschten Weise:gespannt.If you want to put a strand of yarn on the sorting device, if
if both rollers are at the desired distance, pressing the
Foot step 9, the lower roller 3 inclined in the manner shown in Fig. 3 and
thereby approached with its outer end of the upper roller 3, so that then the strand
can easily be pushed over both rollers. When releasing the footstep 9 returns
then the lower roller 3 under the action of the spring q. back to their normal position,
and the strand is thereby in the desired way: stretched.