DE487657C

DE487657C - Rotary stencil printer, the drum of which carries a color blanket and a stencil, as well as clamping devices that clamp the stencil to the drum over the color blanket

Info

Publication number: DE487657C
Application number: DED50433D
Authority: DE
Original assignee: AB Dick Co
Current assignee: AB Dick Co
Priority date: 1926-05-11
Filing date: 1926-05-11
Publication date: 1929-12-11

Description

Rotationsschablonendrucker, dessen Trommel ein Farbtuch und eine Schablone sowie Klemmvorrichtungen trägt, die die Schablone an der Trommel über dem Farbtuch festklemmen Die Erfindung betrifft SchablonenvervIelfältiger und besonders Rotationsschablonendrucker, auf deren Trommel ein Farbtuch aufgespannt ist; an der Trommel sind Vorrichtungen zum Festklemmen einer Schablone über dem Farbtuch vorgesehen.Rotary stencil printer, its drum a color blanket and a stencil as well as carrying clamping devices that hold the stencil on the drum over the ink blanket clamp The invention relates to stencil multipliers and particularly to rotary stencil printers, a colored cloth is stretched over the drum; on the drum are devices intended for clamping a stencil over the paint cloth.

Beim Drucken preßt eine Druckwalze das zu bedruckende Blatt aufwärts gegen die umlaufende Schablone. Der Walzendruck sucht ein Ansammeln von Druckfarbe zwischen dem Farbtuch und der Schablone an den hinteren Enden herbeizuführen. Ist die Schablone nicht fest an ihrem Ende angeklemmt, so kann diese angesammelte Farbe dort herausdringen und abtropfen. Ist die Bodenkante der Schablone so fest gegen das Farbtuch geklemmt, daß dort keine Farbe herausdringen kann, so sucht diese sich ihren Ausweg an den Seiten der Schablone, wenn nicht auch diese Seiten gegen die Trommel abgedichtet sind. Die zwischen dem Farbtuch und :der Schablone herausdringende Farbe verschmutzt die Maschine und unter Umständen auch das Papier, so daß die Maschine häufiger Reinigung bedarf.When printing, a pressure roller presses the sheet to be printed upwards against the surrounding template. The roller pressure seeks an accumulation of ink between the paint cloth and the stencil at the rear ends. is the stencil is not clamped tightly at its end, this can cause this accumulated paint out there and drain. Is the bottom edge of the stencil so tight against it the colored cloth is clamped so that no color can come out, so this looks for itself their way out on the sides of the stencil, if not those sides against the Drum are sealed. The one that escapes between the paint cloth and: the stencil Paint contaminates the machine and possibly the paper, so that the machine requires frequent cleaning.

Die Erfindung schafft eine verbesserte Vorrichtung zum Festklemmen der Schablone und des Farbtuches etwa 25 mm vor der Hinterkante- zwischen dem Ende des Trommelsiebes und einer beweglichen Klemme, und zwar mit Fo starker Klemmung, daß keine Farbe herausdringen kann, sowie eine Vorrichtung zum Festklemmen der Seitenkanten der Schablone etwas oberhalb. der beweglichen Klemme. mittels eines Bogenflansches, der scharf gegen das Trommelsieh gedrückt wird und dadurch die Kanten des Farbtuches abdichtet.The invention provides an improved device for clamping the stencil and the color blanket about 25 mm in front of the rear edge between the end of the drum screen and a movable clamp, with a strong clamping that no paint can escape, and a device for clamping the side edges slightly above the template. the movable clamp. by means of a curved flange, which is pressed sharply against the drum cage and thereby seals the edges of the colored cloth.

Ferner kann auch Farbe zwischen dem Farbtuch und dem Sieb herausdringen. Die Erfindung ermöglicht daher das Abdichten der Seitenkanten der Schablone auf deren voller Länge am Sieb, so daß ein Herausdringen von Farbe zwischen den Seitenkanten des Farbtuches Siebes und der Schablone verhindert wird.Furthermore, paint can also seep out between the paint cloth and the sieve. The invention therefore enables the side edges of the stencil to be sealed their full length on the sieve, so that a leakage of paint between the side edges the color cloth sieve and the stencil is prevented.

Demgemäß gehört zu den Hauptzwecken der Erfindung die Schaffung eines Rotationsvervielfältigers mit Einrichtungen zum Verhindern des Herausdringens von Farbe an den Unter- und Seitenkanten der Schablone und zum Zurückführen der zwischen dem Farbtuch und der Schablone angesammelten Farbe an die Innenseite der Trommel. Ferner soll eine Schablonenbefestigung geschaffen werden, die einen sauberen, von Farbe freien Rand längs der Unterkante der Schablone gewährleistet, so daß; sie dort ohne Beschmutzen der Finger angefaßt werden kann. Alles dies soll mit einfachen, dauerhaften und bequem bedienbaren Mitteln erzielt werden.Accordingly, it is a primary purposes of the invention to provide one Rotary duplicator with means to prevent leakage of Color on the bottom and side edges of the stencil and to lead back the between The paint that has accumulated on the inside of the drum from the paint sheet and stencil. Furthermore, a stencil attachment is to be created that has a clean, from Color free edge along the lower edge of the stencil ensures that; she can be touched there without soiling the fingers. All of this should be done with simple, durable and easy-to-use means can be achieved.

Die neue Schablonenbefestigung ist besonders für Maschinengeeignet, deren Trommel ein Sieb trägt, hinter dem eine abgedichtete Farbkammer ist, während das Farbtuch und die Schablone über dem 'Sieb' liegen und Farbe auf die Innenseite des Siebes aufgebracht wird, um durch das Farbtuch und die Schablone das Papier zu erreichen. Nach der Erfindung ist eine Klemmvorrichtung vorgesehen, um die Schablone nahe ihrer Hinterkante. so fest gegen das Farbtuch und das Sieb zu drücken, daß sich keine Farbe durch die Klemmlinie im Betriebe hindurchdrükken kann. Auch. ist eine Klemmvorrichtung vorgesehen, um die Seitenkanten der Schablone so fest gegen das Sieb zu drücken, daß auch dort keine Farbe durchdringen kann. Ferner sind Hilfsmittel vorgesehen, um diese Klemmvorrichtungen leicht und bequem in und außer Klemmlage zwecks bequemen Entfernens oder Auswechselns der Schablone oder des Farbtuches einzustellen. Vorzugsweise werden diese Klemmvorrichtungen durch einen gemeinsamen Griff gesteuert, der sie gleichzeitig und 'm Einklang miteinander bewegt. Die Klemmung ist einstellbar. Gegebenenfalls sind auch Hilfsmittel vorgesehen, um die Seitenkanten der Schablone aui volle Länge farbdicht gegen das Sieb anzupressen.The new stencil attachment is special for Machine-compatible, the drum of which carries a screen, behind which a sealed paint chamber is while the paint cloth and stencil lie over the 'sieve' and paint is on the inside of the screen is applied to through the paint sheet and the stencil to reach the paper. According to the invention a clamping device is provided, around the stencil near its trailing edge. so tight against the paint cloth and the sieve to press so that no color presses through the pinch line in the company can. Even. A clamping device is provided to hold the side edges of the stencil to press so firmly against the sieve that no color can penetrate there either. Aids are also provided to make these clamping devices easy and convenient in and out of the clamping position for easy removal or replacement of the template or the color cloth. Preferably, these clamping devices are by controlled a common grip that they are simultaneously and in tune with each other emotional. The clamping is adjustable. If necessary, aids are also provided, to press the full length of the side edges of the stencil against the screen in a color-tight manner.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Eifindung schematisch veranschaulicht, und zwar stellen dar -Abb. i eine Innenansicht einer Trommelwand mit der Klemmvorrichtung, Abb. z einen Teilschnitt durch die Trommel mit dem Klemmgriff, Abb. 3 eine Darstellung ähnlich Abb. i, aber mit ausgelöster Klemmung, Abb. q. eine Ansicht der Rückseite des Klemmstreifenspanngliedes, entgegengesetzt wie in Abb. i .gesehen, Abb. 5 ein Teilschaubild der Trommel mit der darauf festgeklemmten Schablone, Abb. 6 ein Teilschaubild der Trommel mit gelöster Schablone, Abb. 7 einen Schnitt zur Veranschaulichung der Art des Festklemmens des unteren Teils der Schablone und des Farbtuches gegen das Sieb, .In the drawing is an embodiment of the subject matter of The invention is illustrated schematically, namely represent -Fig. i an interior view a drum wall with the clamping device, Fig. z a partial section through the drum with the clamping handle, Fig. 3 a representation similar to Fig. i, but with the released Clamping, fig.q. a view of the rear of the clamping strip tendon, opposite As seen in Fig. 1, Fig. 5 is a partial diagram of the drum with the clamped onto it Template, Fig. 6 a partial diagram of the drum with the template loosened, Fig. 7 a Section showing how the lower part of the template is clamped and the color cloth against the sieve,.

Abb. 8 einen Schnitt zur Veranschaulichung der Festklemmung der Seitenkanten der Schablone gegen das Sieb,.Fig. 8 is a section to illustrate the clamping of the side edges the stencil against the sieve.

Abb.9 eine Teilansicht zur Veranschaulichung der Lage einer Seitenklemme, einies Dichtungsbandes, der Schablone, des Farbtuches und Siebes zueinander.Fig.9 is a partial view to illustrate the position of a side clamp, a sealing tape, the stencil, the paint cloth and sieve to each other.

An den Seitenwänden i und 2 der Trommel ist ein Sieb 3 und ein Bogenstück q. dicht befestigt, das hinter dem Sieb eine abgedichtete Farbkammer bildet. Das Farbtuch. 5 besteht aus einem Gewebestreifen mit einer gelochten Metallplatte 6 (Abb. i) an jedem Ende. Es bedeckt das Sieb 3 und ist am Vorderende an der Trommel dadurch befestigt, daß die Läeher in der Endplatte 6 von Haken 7 der Trommel erfaßt werden. Die Schablone 8 wird über das Farbtuch 5 gelegt und mit ihrem Ansatz 9 in Eingriff mit Haken oder Knöpfen io an einer von der Trommel getragenen Querschiene i i in Eingriff gebracht. Die Hinterkanten des Farbtuches und der Schablone ragen über das hintere Ende des Siebes 3 hinaus, das an diesem Ende bei 12 (Abb. 2 und 7) abgesetzt ist. Das Farbtuch 5 ist an diesem Ende um eine Stange 13 (Abb. i und 2) gewunden, die zwischen den Seitenwänden der Trommel verläuft. Die hier befindliche Endplatte 6 des Tuches 5 ist .am einen Ende unter die Stange 13 gesteckt" und ihre Löcher werden von Haken 14 der Trommel erfaßt, so däß das Farbtuch 5 straff über dem Siebe gehalten wird. Die Stange 13 ruht an jedem Ende in einer Stütze 15, die in Schraubeingriff mit einer Schraube 16 ist; diese sitzt drehbar an jeder Trommelwand, so daß, die Stange 13 durch Drehen der Schrauben 16 gehoben und gesenkt und jede Schlaffheit im Farbtuche 5 durch Strecken ;ausgeglichen werden kann. Die Stange 13 liegt innerhalb des Trommelumfanges, so daß das Farbtuch 5 sich um die Siebkante 12 schmiegt. Die Schablone schmiegt sich. auch um diese Kante, die so nahe wie möglich an der letzten Lochreihe des Siebes liegen soll.On the side walls i and 2 of the drum is a screen 3 and a piece of elbow q. tightly attached, which forms a sealed ink chamber behind the screen. That Color cloth. 5 consists of a fabric strip with a perforated metal plate 6 (Fig. I) at each end. It covers the screen 3 and is at the front end on the drum fastened in that the läeher engages in the end plate 6 of hooks 7 of the drum will. The template 8 is placed over the color cloth 5 and with its approach 9 in Engagement with hooks or buttons on a cross rail carried by the drum i i engaged. The rear edges of the color cloth and the stencil protrude beyond the rear end of the sieve 3, which is at this end at 12 (Fig. 2 and 7) is discontinued. The color cloth 5 is at this end around a rod 13 (Fig. I and 2) winding that runs between the side walls of the drum. The one located here End plate 6 of the cloth 5 is. At one end inserted under the rod 13 "and its Holes are gripped by hooks 14 of the drum, so that the color cloth 5 is taut the sieve is held. The rod 13 rests at each end in a support 15, the is in screw engagement with a screw 16; this sits rotatably on each drum wall, so that, the rod 13 is raised and lowered by turning the screws 16 and each Laxity in the colored cloth 5 can be compensated for by stretching. The pole 13 lies within the drum circumference, so that the ink cloth 5 is around the edge of the screen 12 hugs. The template fits snugly. also around that edge that is as close as possible should be on the last row of holes in the sieve.

Einstellhebel2o sind bei 21 mit jeder Seitenwand der Trommel drehbar verbunden. Jeder Hebel 2o hat einen Schlitz 22, durch den eine an der Trommel befestigte Schraube 23 greift, so da.ß jeder Hebel 20 in eingestellter Lage durch eine Mutter 24 verriegelt werden kann. jeder Hebel 2o hat einen Stift 25, an dem ein zweiarmiger Hebel 26 und ein Klemmarm 27 angelenkt sind. Der eine Arm des Hebels 26 hat Vorsprünge 28, 29, die der. Klemmarm 27 zwischen sich fassen. Eine Stange 3o verbindet die an den beiden Stirnwänden sitzenden Klemmarme 27. An jedem Ende der Stange 3o sitzt eine Feder 31, die den Arm 27 und den Vorsprung 29 des zweiarmigen Hebels 26 erfaßt. Eine an jedem Ende mit den. Armen 27 verbundene Klemmplatte 32 ragt quer über die Trommel, und zwar so, daß ihr Vorderende 33 straff gegen die Kante i 2 des Siebes 3 gebracht werden kann, um die Schablone 8 und das Farbtuch 5 kräftig dagegenzuklemmen. Ein Spreizgelenk 34 ist am einen Ende an die Stange 3o und am anderen Ende an einen Stift 35 angelenkt, der an einem Ansatz 36 der Wand befestigt ist (Abb. 2). Der Spreizlenker 34 hat einen Fingerteil 37, mittels dessen die Spreize eingeknickt werden kann, um die Stange 3o und damit die Klemmarme 27, die die Klemmplatte 32 tragen, vom Siebe 3 wegzuziehen. Wird die Gelenkspreize 34 gestreckt, so wird die Kante 33 der Klemmplatte 32 scharf gegen die Siebkante 12 gedrückt. Vorzugsweise ist bei voll gestreckter Spreize 34 die Stange 3o durchgebogen, um die Klemmwirkung der Klemme 32 gegen das Sieb 3 federnd aufrechtzuerhalten.Adjustment levers 2o are rotatably connected at 21 to each side wall of the drum. Each lever 20 has a slot 22 through which a screw 23 fastened to the drum engages, so that each lever 20 can be locked by a nut 24 in the set position. each lever 2o has a pin 25 to which a two-armed lever 26 and a clamping arm 27 are articulated. One arm of the lever 26 has projections 28, 29 which the. Grasp the clamping arm 27 between you. A rod 3o connects the clamping arms 27, which are seated on the two end walls. At each end of the rod 3o there is a spring 31 which engages the arm 27 and the projection 29 of the two-armed lever 26. One on each end with the. Clamping plate 32 connected to arms 27 protrudes across the drum in such a way that its front end 33 can be brought taut against the edge i 2 of the screen 3 in order to clamp the stencil 8 and the color cloth 5 firmly against it. An expansion joint 34 is articulated at one end to the rod 3o and at the other end to a pin 35 which is attached to a shoulder 36 of the wall (Fig. 2). The spreading arm 34 has a finger part 37 by means of which the spreader can be bent in order to pull the rod 3o and thus the clamping arms 27, which carry the clamping plate 32, away from the sieve 3. If the joint spreader 34 is stretched, the edge 33 of the clamping plate 32 is pressed sharply against the sieve edge 12. When the spreader 34 is fully extended, the rod 3o is preferably bent in order to resiliently maintain the clamping effect of the clamp 32 against the sieve 3.

Der andere Arm jedes doppelarmigen Hebels 26 ist an ein Ende eines Lenkers 4o _ angelenkt, dessen anderes Ende mit einem Seitenklemmglied 41 verbunden ist, das verschiebbar an jeder Stirnwand der Trommel durch Kopfstifte 42 gehalten wird, die durch Schlüssellochschlitze 43 in den Platten 41-greifen. Jede Seitenklemmplatte 41 hat einen Bogenflansch 44 (Abb. 8), der ausgerichtet über die Seitenkante des Schablonenb.lattes 8 und Siebes 3 auf einer Strecke vor der Siebkante 12 greift. Die Umfangsflanschen der Trommelseitenwände sind bei 45 (Ab'h.6) ausgespart, um das Einsetzen der Seiten,-klemmen 41 zwischen die äußeren Trommelwände und die Seitenwände 4 der Farbkammer hinter dem Siebe zu ermöglichen. Werden die Klemmarme 27 zurüdkgezogen, so erfassen sie den Vorsprung 28 des doppelarmigen Hebels 26 und bewegen die Seitenklemmen, 41 von der Trommel auswärts (Abb. 3), so daß die Klemmteile 44 von der Schablone 8 und dem Sieb 3 abgehoben werden. Werden die Klemmarme 27 gegen das Sieb 3 durch Strecken der Spreizen 34 bewegt, so erfassen sie die Vorsprünge 29 der Hebel 26 und bewegen die Klemmen 41 gegen die Trommel, so daß die Klemmteile 44 sich fest gegen die Schablone 8 und das Sieb 3 legen und den erfaßten Teil der Schablone 8 so fest gegen das Sieb 3 drücken, daß keine Farbe dazwischen herausdringen kann. Die Federn 31 unterstützen den Druck auf die Klemmsegmente 41.The other arm of each double-armed lever 26 is at one end of one Link 4o _ articulated, the other end of which is connected to a side clamping member 41 is slidably supported by head pins 42 on each end wall of the drum which engage through keyhole slots 43 in the plates 41-. Each side clamp 41 has a curved flange 44 (Fig. 8) that aligns over the side edge of the Schablonenb.lattes 8 and sieve 3 on a stretch in front of the sieve edge 12 engages. The circumferential flanges of the drum side walls are recessed at 45 (Ab'h.6) inserting the sides, clamps 41 between the outer drum walls and the side walls 4 to enable the paint chamber behind the sieve. If the clamping arms 27 are pulled back, so they grasp the projection 28 of the double-armed lever 26 and move the side clamps, 41 outwards from the drum (Fig. 3) so that the clamping parts 44 from the template 8 and the sieve 3 are lifted off. The clamping arms 27 against the sieve 3 through When the spreaders 34 are stretched, they grasp the projections 29 of the levers 26 and move the clamps 41 against the drum so that the clamp members 44 lock place against the template 8 and the screen 3 and the captured part of the template 8 Press so firmly against the sieve 3 that no color can escape between them. The springs 31 support the pressure on the clamping segments 41.

Jedes Klemmsegment 41 wird auch von einer Feder 145 erfaßt, die an einem der Zapfen 42 sitzt, so daß die Segmentklemmen 41 sich unter Federdruck schließen.Each clamping segment 41 is also detected by a spring 145 which is on one of the pins 42 is seated so that the segment clamps 41 close under spring pressure.

Vorzugsweise ist ein Gußstück 5o an der Unterfläche der Klemmplatte 32 vorgesehen und liegt in einem V-förmigen Glied 51, das an der Innenseite der Platte 32 sitzt. Wird die Klemme 32 in die SchließIage bewegt, so wird der Schwung des Gewichtes 5o dadurch gemildert, daß die Federn 31 die Vorsprünge 29 treffen. Die Federn 145 sind stark genug, um die Klemmen 44 für sich anzupressen, ehe der Hebel 27 seine Endlage am Vorsprung 29 erreicht. Wenn die Segmentklemmen 41 in Ruhe am Siebe 3 sind, so erlaubt der Zwischenraum zwischen den Vorsprüngen --8 und 29 jedem Segment 41, sich unabhängig zu setten, wenn die Klemmplatte 32 noch nicht ganz geschlossen ist. Der letzte Teil der Schließ: bewegung der Klemmplatte 32 bringt den Druck der Feder 31 hilfsweise als Schluß druck - an den Segmenten 41 zur Wirkung. Diese Ausführung ermöglicht, daß die Klemme 32 für sich etwas geöffnet wird und offen stehenbleibt.Preferably, a casting 50 is provided on the lower surface of the clamping plate 32 and is located in a V-shaped member 51 which sits on the inside of the plate 32. If the clamp 32 is moved into the closed position, the momentum of the weight 50 is reduced by the fact that the springs 31 hit the projections 29. The springs 145 are strong enough to press the clamps 44 for themselves before the lever 27 reaches its end position on the projection 29. When the segment clamps 41 are at rest on the screen 3, the space between the projections -8 and 29 allows each segment 41 to set independently when the clamping plate 32 is not yet fully closed. The last part of the closing: movement of the clamping plate 32 brings the pressure of the spring 31 as a final pressure - on the segments 41 to effect. This embodiment enables the clamp 32 to be opened a little by itself and to remain open.

Außer dieser Abdichtung der Unter- und Seitenkanten der Schablone und des Farbtuches gegen @Herausdringen von Farbe können die Kanten weiterhin auf volle Länge durch Streifen 6o abgedichtet werden, die an einem Ende zwischen zwei Stiften 61 an jeder Trommelwand verankert, dann über die Schablonenkante unter dem Seb-mentklenunflansch 44 und über die Klemmplatte 32 geführt und an einer Spannwelle oder einem Knopf 62 befestigt werden, so daß der Streifen angespannt werden kann, um die Schablonenka.nte --anzupressen und zu verhüten, daß Farbe darunter vordringt. Die Spannschraube 62 hat vorzugsweise ein Sperrad 63; gegen dieses wirkt eine Klinke 64, die mit einer Feder 65 (Abb. 4) belastet ist. Die Klinke 64 kann einen Fingerteil 66 haben., durch den die Klinke 64 aus dem Sperrad 63 ausgerückt werden kann, damit man durch Drehen der Spannwelle 62 den Streifen 6o abwickeln und aus der Maschine entfernen kann. Vorzugsweise sind die Hilfsmittel zum Anbringen und Spannen der Klemmstreifen 6o an der Maschine auf getrennten Einsatzstücken 67 .angebracht, die an den Trommelwänden zu befestigen sind.Except for this sealing of the bottom and side edges of the template and the color cloth against @ leakage of color, the edges can still be on full length sealed by strips 6o that at one end between two Pins 61 anchored to each drum wall, then over the edge of the template under the Seb-ment cycle unflange 44 and guided over the clamping plate 32 and on a tensioning shaft or a button 62 so that the strip can be tensioned, to press down on the stencil cans and to prevent paint from penetrating underneath. The clamping screw 62 preferably has a ratchet wheel 63; a latch acts against this 64, which is loaded with a spring 65 (Fig. 4). The pawl 64 can be a finger portion 66 have., By which the pawl 64 can be disengaged from the ratchet 63, so that unwind the strip 6o by turning the tensioning shaft 62 and take it out of the machine can remove. Preferably, the aids for attaching and tensioning the Clamping strips 6o attached to the machine on separate inserts 67, which to be attached to the drum walls.

Um eine Schablone auf der Trommel zu befestigen, wird zunächst das vordere Ende der Schablone in der üblichen Art angebracht, worauf die Schablone sorgfältig über das Farbtuch gelegt wird. Die Seitenklemmstreifen 6o werden dann angebracht und in der beschriebenen Art gespannt. Dann werden lediglich. durch Strecken des Spreizgelenkes 34 mittels des Griffes 37 die Endklemmen 32 und die Seitenklemmen 44 so straff in Eingriff mit der Schablone und dem Sieb gebracht, daß sich keine Farbe unter den geklemmten Teilen hindurchdrängen kann. Alle Farbe, die sich an der Unterkante der Schablone zwischen dieser und dem Farbtuch zu sammeln. strebt, wird durch das Farbtuch und das Sieb in den Innenraum des Zylinders zurückgedrängt. Das Klemmen am hinteren Ende des Blattes ist so, daß dort ein sauberer, farbfreier Rand verbleibt, den man anfassen kann, ohne sich die Finger zu beschmutzen.To attach a template to the drum, the front end of the stencil attached in the usual way, whereupon the stencil is carefully placed over the paint cloth. The side clamping strips 6o are then attached and stretched in the manner described. Then just be. by stretching of the expansion joint 34 by means of the handle 37, the end clamps 32 and the side clamps 44 brought so tightly into engagement with the template and the screen that none Color can push through under the clamped parts. All color that adapts to the lower edge of the stencil between this and the color cloth. strives is pushed back into the interior of the cylinder by the colored cloth and the sieve. The clamping at the rear end of the sheet is such that there is a cleaner, more color-free one Edge remains that can be touched without dirtying your fingers.

Bei Nichtgebrauch kann ein Schutzblatt an die Stelle der Schablone gebracht oder darübergelegt und an der Trommel festgeklemmt werden.When not in use, a protective sheet can take the place of the stencil brought or placed over it and clamped to the drum.

Claims

PATRNT APPLICATION: -i. Rotary stencil printer, the drum of which is a Color cloth and a stencil and clamping devices that attach the stencil clamp the drum over the ink sheet, characterized in that. the clamping device Has parts (32, 33) that hold the template at a considerable distance from its rear, clamp the edge so that. the penetration of paint over the clamping edge (12) is prevented.

2. Rotary stencil printer according to claim i, characterized in that that the clamping device also prevents paint from penetrating beyond the stencil prevented on the sides.

3. Rotary stencil printer according to claim i and 2, characterized characterized in that the Klenlmvorri: rectification includes a clamp (32) which extends transversely extends over the drum, and a clamp (44 44) a which extends. along the side edges the drum immediately adjacent to the transverse clamp (32) and that the clamps against and away from the drum in and out of position for clamping the stencil are movable.

4. Rotary stencil printer according to claim 3, characterized by a single handle (37) to control all clamps.

5. Rotary stencil printer according to claim 2, characterized by laid over both side edges of the template removable strips (6o) that can be tightened to keep the stencil sharp against the Drum to press and prevent paint from getting between the drum and the stencil seeps out over the side edges of the stencil.