Zusammenlegbare Kochvorrichtung für flüssige Brennstoffe Die Erfindung
betrifft eine zusammenlegbare Kochvorrichtung, die einen Brennstoffbehälter für
flüssige Brennstoffe und entsprechend angeordnete, mit dem Brennstoffbehälter in
Verbindung stehende Brenner enthält. Bei den bekannten Kochvorrichtungen dieser
Art befindet sich der Brennstoffbehälter mit den daran angeordneten Brennern unmittelbar
unter der Heizplatte der Vorrichtung und behält diese Lage auch während des Gebrauchs.
Diese Anordnung führt infolge der von der Heizplatte oder der von dem Boden der
Kochgeschirre abgestrahlten Wärme und derWärmeübertragung durch die den Brennstoffbehälter
umspülenden heißen Brenngase oder heißen Luftströme leicht zu einer übermäßigen
Erhitzung und einer dadurch verursachten Explosion des Brennstoffbehälters.Collapsible liquid fuel cooker The invention
relates to a collapsible cooking device having a fuel container for
liquid fuels and appropriately arranged, with the fuel container in
Contains related burners. In the known cooking devices this
The fuel container with the burners arranged on it is located directly
under the heating plate of the device and maintains this position even during use.
This arrangement results from the heating plate or from the bottom of the
Heat radiated from cookware and heat transfer through the fuel container
hot fuel gases or hot air currents flowing around them easily become excessive
Heating up and a resulting explosion of the fuel container.
Die Erfindung beseitigt diesen Nachteil und besteht in einer solchen
Ausbildung der Kochvorrichtung, daß beim Aufklappen der Vorrichtung der Brennstoffbehälter
zwangläufig aus -dem Inneren der Vorrichtung nach außen geschwenkt und in Berührung
mit der freien Luft gebracht wird, während gleichzeitig mit dieser Bewegung die
Brenner in die wirksame Stellung unter die Heizplatte oder den Heizrost gelangen.
Durch diese Gestaltung der Kochvorrichtung gelingt es, die Handlichkeit derselben
durch die Verbindung der einzelnen Teile miteinander und die Zusammendrängung derselben
auf einen möglichst kleinen Raum zu erhalten und doch im Gebrauchszustand der Vorrichtung
den Brennstoffbehälter außer Einwirkung der Brennstellen zu halten.The invention overcomes and consists of this disadvantage
Formation of the cooking device that when the device is opened, the fuel container
inevitably pivoted from the inside of the device outwards and in contact
is brought with the open air, while simultaneously with this movement the
Move the burner into the effective position under the heating plate or the heating grate.
This design of the cooking device makes it possible to make the same easy to handle
by connecting the individual parts to one another and pushing them together
to obtain the smallest possible space and yet in the state of use of the device
to keep the fuel container out of the influence of the burning points.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt,
und es zeigt Abb. i die Kochvorrichtung im Grundriß mit denn Deckel in aufgeklappter
und dem Brennstoffbehälter in auswärts geschwenkter Lage, Abb: 2 einen senkrechten
Schnitt nach der Linie A -A in Abb. i und Abb. 3 einen senkrechten Schnitt
durch die Vorrichtung mit dem Deckel in niedergeklappter und dem Brennstoffbehälter
in eingeschwenkter Lage.An embodiment of the invention is shown in the drawing, and Fig. I shows the cooking device in plan with the lid in the opened position and the fuel container in an outwardly pivoted position, Fig: 2 shows a vertical section along the line A-A in Figs Fig. 3 shows a vertical section through the device with the lid in the folded-down position and the fuel container in the swiveled-in position.
Auf der Zeichnung bezeichnet i den mit einem aufklappbaren Deckel2
versehenen Kasten, 3 den Brennstoffbehälter und 4. die beiden in den Kasten einschließbaren
Brenner. In der dargestellten Ausführungsform ist die eine Seite 5 des Kastens niederklappbar
und an ihrer Innenseite mit zwei Lagerstützen 6 versehen, in welchen der Brennstoffbehälter
3 drehbar und abnehmbar gelagert ist. Wird diese Seitenwand 5 niedergeklappt (Abb.
2), so -muß der Behälter mitfolgen, wodurch er sich aus dem Kasten i schiebt und
so von der umgebenden Luft frei
umspült werden kann. Die Brenner
q., welche mit dem Behälter 3 durch die Leitungsrohre 7, 8 in fester Verbindung
sind, erhalten, wenn die Seite 5 auf- oder niedergeklappt wird, eine hin-und hergehende
Bewegung im Kasten x. Um die Brenner in den Endlagen festzuhalten, sind am Boden
des Kastens Haken 9 angeordnet, welche das Leitungsrohr 7 in den beiden Endlagen
umfassen. Sie verhindern aber nicht die Ausschwenkung in eine erwünschte Lage bzw.
die Entfernung der Brenner nebst Behälter, beispielsweise zur Reinigung des Kastens,
nachdem man die Brenner in eine Mittellage gebracht hat. Diese Haken 9 dienen auch
zur Erleichterung des Einbaues der Brenner und der Leitungsrohre. Der Brennstoffbehälter
3 ist an der den Brennern q. zugekehrten Seite mit einer Schutzplatte =o versehen.
Diese Schutzplatte hat beiderseits von den Kanten ausgehende langgestreckte Aussparungen
oder Schlitze i=, durch welche die von den Brennern ausgehenden Schraubenspindeln
12 hindurchragen (Abb. i und 2). Diese Aussparungen =i, welche zugleich als Stützen
für die Schraubenspindeln dienen, erleichtern auch den Einbau der Brenner. Am Kasten
i ist eine Unterlage oder ein Tragrost 13 für die Kochgeschirre drehbar und abnehmbar
angeordnet. Diese Unterlage kann außer und in die Traglage gebracht werden und ist
derart ausgebildet, daß der Brennstoffbehälter im Verhältnis zum Kasten verschoben
werden kann, ohne daß die Unterlage hierbei aus der Traglage geschwenkt werden muß.
Der Kastendeckel 2 ist an seiner Innenseite mit zwei schwenkbaren Schirmen oder
Seitenteilen 14 versehen, welche, nachdem der Deckel aufgeklappt und die Schirme
ausgeschwenkt sind, einen Windschutz für die Brenner bilden (Abb. 2). Außerdem ist
der Deckel mit einem schwenkbaren Haken 15 (Abb. 2, 3) versehen; mit dem die Schirme
an dem Deckel in der niedergeklappten Lage desselben festgehalten werden können.
Die Schirme 14 können derart angeordnet sein, daß sie als Stütze für den Deckel
2 in der ganz rückwärts geschwenkten Lage desselben dienen können, wenn sie nicht
mehr als Windschutz verwendet zu werden brauchen.In the drawing, i denotes the one with a hinged lid2
provided box, 3 the fuel container and 4. the two which can be enclosed in the box
Burner. In the embodiment shown, one side 5 of the box can be folded down
and provided on their inside with two bearing supports 6 in which the fuel container
3 is rotatably and detachably mounted. If this side wall 5 is folded down (Fig.
2), the container must follow, which pushes it out of the box i and
so free from the surrounding air
can be washed around. The burners
q. Which with the container 3 through the pipes 7, 8 in a fixed connection
are obtained when the page 5 is opened or closed, a back and forth
Movement in box x. To hold the burners in their end positions, they are on the ground
of the box hook 9 arranged, which the pipe 7 in the two end positions
include. However, they do not prevent the swiveling out into a desired position or
the removal of the burner and container, e.g. to clean the box,
after the burner has been brought into a central position. These hooks 9 also serve
to facilitate the installation of the burner and the line pipes. The fuel container
3 is on the burners q. Provide the facing side with a protective plate = o.
This protective plate has elongated recesses starting from the edges on both sides
or slots i = through which the screw spindles emanating from the torches
12 protrude through (Fig. I and 2). These recesses = i, which also act as supports
serve for the screw spindles, also facilitate the installation of the torch. On the box
i is a base or a support grid 13 for the cookware rotatable and removable
arranged. This pad can and is placed outside and in the supporting position
designed in such a way that the fuel container is displaced in relation to the box
can be without the base having to be pivoted out of the support position.
The box lid 2 is on its inside with two pivoting screens or
Side parts 14 provided, which after the lid is opened and the screens
swiveled out, form a draft shield for the burner (Fig. 2). Also is
the lid is provided with a pivotable hook 15 (Figs. 2, 3); with which the umbrellas
can be held on the lid in the folded-down position of the same.
The screens 14 can be arranged so that they serve as a support for the lid
2 can serve the same in the completely swiveled backward position, if they do not
need to be used more as a windbreak.