Topfstromwandler mit den flaschenähnlichen Isolierkörper quer durchsetzendem
Durchgang Die Erfindung bezieht sich auf sogenannte Topfstromwandler, deren flaschenförmiger
Isolierkörper mit einem den Quersteg des :Mantelkernes und die Sekundärwicklung
in sich aufnehmenden, seinerseits von der Primärwicklung umschlungenen Querdurchgang
versehen ist, wie solche Stromwandler in der Patentschrift 351 4.8o beschrieben
sind. Dort ist auch gesagt, daß der dem flaschenförmigen Isolierkörper fehlende
Boden gegebenenfalls nach dem Wickeln der Primärspule angefügt werden könne. Dies
ist in Wirklichkeit nicht geschehen, weil ein solcher besonders anzufügender, in
den flaschenförmigen Körper einzukittender Boden aus dielektrischem Material gegenüber
dem in der Patentschrift näher beschriebenen metallischen Gefäß keinen Vorteil dargeboten
hätte. 'Wegen der Unzuverlässigkeit der bei der ungleichförmigen Erwärmung unvermeidlich
rissig werdenden Verkttung mit Bezug auf Durchschlagsicherheit und gegenüber Kriechströmen
hätte von der Auffüllung des Isolierkörpers mit Öl auch bei :einem Boden aus dieiektrischem
Material nicht abgesehen werden können. Andererseits glaubte man in einen unterhalb
des Querdurchganges von vornherein abgeschlossenen Isolierkörper die den Querdurchgang
umschließende Primärwicklung nicht hineinbringen zu können.Pot-type current transformer with the bottle-like insulating body penetrating transversely
Passage The invention relates to so-called pot-type current transformers, whose bottle-shaped
Insulating body with the transverse web of the: sheath core and the secondary winding
in the receiving transverse passage wrapped in turn by the primary winding
is provided, as described in the patent 351 4.8o such current transformers
are. There it is also said that the bottle-shaped insulating body is missing
Ground can optionally be added after winding the primary coil. this
did not actually happen because such an item to be added in
opposite the bottle-shaped body to be cemented floor made of dielectric material
the metallic vessel described in more detail in the patent presented no advantage
would have. 'Inevitable because of the unreliability of the uneven heating
cracked reinforcement with regard to dielectric strength and against leakage currents
would have from the filling of the insulating body with oil also with: a bottom made of dielectric
Material cannot be foreseen. On the other hand, one believed in one below
of the transverse passage from the outset closed insulating body which the transverse passage
not being able to bring in the surrounding primary winding.
Nachdem dieses Bedenken neuerdings über. wunden worden ist, soll erfindungsgemäß
der flaschenförmige Isolierkörper mit Querdurchgang einteilig mit einem ihn nach
unten abschließenden Bodenteil hergestellt werden, welcher Bodenteil sich zweckmäßig
der durch den Querdurchgang und seine Bewicklung mit dem primären Leiter gegebenen
Profilform anschmiegt. Weil so die Hochspannung führenden Teile auch nach unten
und gegen Erde hin von demselben Isolierkörper umschlossen werden, ermöglicht dieser
Abschluß seinerseits verschiedene Neuerungen, durch welche die Betriebssicherheit
weiterhin wesentlich erhöht bzw. die Herstellung des Stromwandlers vereinfacht und
erleichtert wird. Es bedarf, da nunmehr der Hohlkörper aus .einem einzigen Teil
hergestellt ist, nicht mehr einer Füllung des Innenraumes und des den Isolierkörper
umschließenden Gefäßes mit einer flüssigen oder wärmeflüssigen Isoliermasse, die
bekanntlich erhebliche Abdichtungsschwierigkeiten verursacht und im Falle ungewöhnlicher
Erwärmung des Apparates zu sehr unangenehmen Zwischenfällen, u. U. zur Explosion
führen kann. Es bedarf nicht einmal mehr unter allen Umständen des besagten Metallgefäßes
(obwohl dieses in der Regel schon aus rein mechanischen Gründen, Schutz des Isolierkörpers
und Aufstellung bzw. Befestigung des Gerätes, nach wie vor angewendet werden wird),
wenn der untere Teil des geschlossenen Isolierkörpers durch einen (aufgespritzten)
-Metallbelag oder eine anschließende Umhüllung mit einer Metallhaut statisch abgeschirmt
wird. An die Stelle der dauernd flüssigen oder wärmeflüssigen Isoliermassefüllung
kann mit
großem Vorteil die an sich bekannte Auffüllung mit Sand,
der mit Graphitpulver vermischt ist, treten, welche Sandfüllung als Halbleiter einen
sehr günstigen Verlauf des statischen Feldes ermöglicht, weil sie in Anschmiegung
an den Isolierkörper die durchschlaggefährdeten Ecken und Kanten umhüllt, so die
Zusammendrängung der Kraftlinien verhindert und dabei die Isolierung des Hochspannungsgefälles
dem Isolierkörper allein überläßt. Dann können auch die notwendigen Abdichtungen
unter Benutzung von Dichtungsringen bewirkt werden, welche gegen den Porzellankörper
durch mechanische Mittel angepreßt werden; so entfällt jegliche Verkittung. Der
aus der Verwendung der Sand-Graphit-Füllung erwachsenden Gefahr von Glimmentladungen
an der Ansatzstelle des den Isolierkörper umgebenden Metallgefäßes bzw. des etwaigenfalls
an seine Stelle tretenden Tragflansches läßt sich in einfacher Weise durch die an
sich bekannte Anordnung einer rundlaufenden Wulst begegnen, welche nach unten hin
zweckmäßig mit einer Hohlkehle versehen ist, die auch ihrerseits von dem bereits
erwähnten Metallbelag bzw. der Metallhaut ausgekleidet wird.After this concern lately over. has been wounds, according to the invention
the bottle-shaped insulating body with a transverse passage in one piece with one after it
bottom final bottom part are produced, which bottom part is appropriate
that given by the transverse passage and its winding with the primary conductor
Profile shape fits snugly. Because so the parts carrying high voltage also go down
and are enclosed by the same insulating body towards earth, this enables
Conclusion for its part various innovations, through which the operational safety
continues to increase significantly or simplify the manufacture of the current transformer and
is facilitated. It is necessary that the hollow body now consists of a single part
is made, no longer a filling of the interior and the insulating body
enclosing vessel with a liquid or heat-liquid insulating compound that
known to cause considerable sealing difficulties and in the case of unusual
Heating of the apparatus to very unpleasant incidents, possibly to an explosion
can lead. The said metal vessel is no longer even required under all circumstances
(although this is usually for purely mechanical reasons, protection of the insulating body
and installation or fastening of the device will continue to be used),
if the lower part of the closed insulating body is covered by a (sprayed on)
-Metal coating or a subsequent covering with a metal skin statically shielded
will. Instead of the permanently liquid or heat-liquid insulating compound
can with
great advantage of the well-known filling with sand,
which is mixed with graphite powder, which sand filling acts as a semiconductor
allows very favorable course of the static field because they nestle
envelops the corners and edges at risk of breakdown on the insulating body, so the
Prevents the crowding of the lines of force and thereby isolates the high voltage gradient
leaves the insulator alone. Then you can also make the necessary seals
be effected using sealing rings, which against the porcelain body
pressed by mechanical means; so there is no need for any cementing. Of the
the use of the sand-graphite filling creates a risk of glow discharges
at the point of attachment of the metal vessel surrounding the insulating body or of the eventual
taking its place support flange can be in a simple manner by the
encounter known arrangement of a circular bead, which downwards
is expediently provided with a chamfer, which in turn of the already
mentioned metal covering or the metal skin is lined.
Ein solcher Stromwandler ist in Abb. i und a in Längsschnitten nach
zwei gegeneinander um 9o° verdrehten Ebenen dargestellt. Abb.3 zeigt eirnen Grundriß,
Abb.4 einen Querschnitt in der Ebene des Querdurchganges. Der in der Regel aus Borzellan
hergestellte Isolierkörper i bat, wie bisher, eine flaschenähnliche Form, doch fehlt
ihm nicht der Boden, der vielmehr von der sich in Fortsetzung der seitlichen Wandung,
dem Querdurchgang und der Primärwicklung anschließenden Wölbung ia gebildet wird.
a ist der den Isolierkörper durchsetzende, mit ihm einteilig gebildete Querdurchgang,
welcher den Mittelsteg 3a ,des Mantelkernes 3 und die Sekundärwicklung q umschließt
und seinerseits von der aus dem primären Leiter 5 gebildeten Primärwicklung 5a umschlungen
wird. Zweckmäßig bleibt zwischen dem Querdurchgang a und der Wandung bzw. dem gewölbten
Abschluß des Isolierkörpers ,eben nur so viel Raum, daß der Primärleiter unter Bildung
der primären Bewicklung hindurchgeführt werden kann, was sich in der Praxis als
minder schwierig erwies, als man anfänglich befürchtet hatte.Such a current transformer is shown in Fig. I and a in longitudinal sections
two planes rotated by 90 ° against each other. Fig.3 shows a floor plan,
Fig.4 shows a cross-section in the plane of the transverse passage. Usually made of boron china
As before, the insulating body produced had a bottle-like shape, but it is missing
for him not the bottom, which is rather from the continuation of the side wall,
the transverse passage and the primary winding subsequent curvature is generally formed.
a is the transverse passage that penetrates the insulating body and is formed in one piece with it,
which encloses the central web 3a, the jacket core 3 and the secondary winding q
and in turn wrapped by the primary winding 5a formed from the primary conductor 5
will. Expediently remains between the transverse passage a and the wall or the arched one
Completion of the insulating body, just enough space for the primary conductor to form
the primary winding can be passed through, which in practice turns out to be
turned out to be less difficult than had initially been feared.
Der untere Teil des Isolierkörpers ist in dem in der Zeichnung ausgeführten
Beispiel mit einem durch das Spritzverfahren hervorgebrachten Metallbelag 6 zwecks
statischer Abschirmung bekleidet. Der Metallbelag erstreckt sich bei 6a auch auf
die in der rundlaufenden Wulst 7 enthaltene Kehle. In bekannter Weise wird der außenliegende
Ringcei13 des Mantelkernes zwischen einen den Porzellankörper umfassenden Flansch
8 und einen Absatz der Wandung des Metallgefäßes 9 gefaßt. In Abb. i ist noch angenommen,
daß Flansch 8 dem Isolierkörper i aufgekittet ist. Nach Abb. z geschieht aber die
Befestigung und zugleich die Abdichtung zwischen Körper i und Flansch 8 durch einen
den Körper i umschlingenden Gummiring io, welcher nach dem Aufstecken des Flansches
von unten her über den Körper geschoben wird, bis er unter Wiederausdehnung seines
zwischen Flansch und Isolierkörper zusammengepreßten Querschnittes in eine rundlaufende
Nut am Körper einspringt. Am Flansch 8 wird seinerseits das Metallgefäß 9 befestigt,
zwischen dessen Boden und der Wölbung ia des Körpers eine elastische Zwischenlage
i i eingeklemmt wird. Der Raum innerhalb des Gefäßes 9 bis zum Dichtungsring i o
wird, zweckmäßig von unten her durch eine mittels Schraubstöpsiels verschließbare
Füllöffnung i z bei auf den Kopf gestelltem Wandler, mit dem Sand-Graphit-Gemisch
13 aufgefüllt, welches durch Schütteln und Nachfüllen zum Ausfüllen aller
Hohlräume veranlaßt wird. In gleicher Weise wird der Innenraum des Isolierkörpers
mit Sand-Graphit-Gemisch 13 aufgefüllt. Der mit Dichtungsmaterial i4.9 unterlegte
Deckel i4., durch welchen die Enden des Primärleiters 5 hinausgeführt werden, legt
sich bei der gezeichneten Ausführungsform einem Falz in der Öffnung des Isolierkörpers
auf und wird dadurch festgehalten, daß ein Gummiring 15 in einer rundlaufenden Nut
des Halses durch einen mittels der Schrauben 17 anzuziehenden Ring i6 eingespannt
wird. Der Deckel i4 kann in der aus Abb.3 ersichtlichen Weise zugleich als Anschlußkappe
ausgebildet sein.In the example shown in the drawing, the lower part of the insulating body is covered with a metal coating 6 produced by the spraying process for the purpose of static shielding. At 6a, the metal coating also extends over the groove contained in the circumferential bead 7. In a known manner, the outer ring circlet of the jacket core is gripped between a flange 8 encompassing the porcelain body and a shoulder of the wall of the metal vessel 9. In Fig. I it is also assumed that flange 8 is cemented to the insulating body i. According to Fig. Z, however, the fastening and at the same time the sealing between body i and flange 8 is done by a rubber ring io wrapping around body i, which is pushed over the body from below after the flange has been attached until it re-expands between the flange and the body Insulating body compressed cross-section jumps into a circumferential groove on the body. In turn, the metal vessel 9 is attached to the flange 8, and an elastic intermediate layer ii is clamped between its base and the curvature ia of the body. The space inside the vessel 9 up to the sealing ring io is filled with the sand-graphite mixture 13 , expediently from below through a filling opening which can be closed by means of a screw cap when the converter is turned upside down, which causes all cavities to be filled by shaking and refilling will. In the same way, the interior of the insulating body is filled with a sand-graphite mixture 13. The cover with sealing material i4.9, through which the ends of the primary conductor 5 are led out, rests in the illustrated embodiment on a fold in the opening of the insulating body and is held in place by a rubber ring 15 in a circumferential groove in the neck is clamped by a ring i6 to be tightened by means of the screws 17. The cover i4 can also be designed as a connection cap in the manner shown in FIG.
Die Erfindung kann auch bei den vom Topfwandler abgeleiteten sogenannten
Kaskadenwandlern Anwendung finden, welche zwecks Staffelung der Spannung aus zwei
oder mehr in axialer Richtung, also säulenartig aneinandergeneihten Isolierkörpern
gebildet werden. Ein solcher zweigliedriger Wandler ist in Abb.5 im Längsschnitt,
in Abb.6 in einem weiteren, gegenüber Abb. 5 um 9o° verdrehten und nur den Oberteil
des Apparates darstellenden Längsschnitt dargestellt, während Abb.7 in Übereinstimmung
mit Abb. ¢ einen ,Querschnitt in der Mittelebene des Querdurchganges wiedergibt.
Erfindungsgemäß sind beide Isolierkörper iA und IB nach unten in der bereits beschriebenen
Weise abgeschlossen. Der obere Körper IA entspricht in allen Stücken dem Körper
der Abb. i bis- q., während der unter Körper IB oben erweitert ist, um den Unterteil
des Körpers, 1-4 in sich aufzunehmen
und den Ringteil 3 des Kernes
abzustützen-Wie sich beim unteren Körper iB an den Flansch ä das Gefäß 9 anschließt,
so schließt sich beim oberen Körper an den Flansch eine die beiden Körper zusammenhaltende
Ringzarge 9a an. In bekannter Weise bilden die von der Sekundärspule ¢ des oberen
Gliedes kommenden Leiter 4.a die Primärwicklung 5b des unteren Gliedes, dessen sekundäre
:Tb ist. Enthält der haskadenwandler mehr als zwei Gliedstufen, so wird man natürlich
in der Regel alle seine Isolierkörper erfindungsgemäß ausbilden.The invention can also be applied to the so-called
Cascade converters are used, which for the purpose of staggering the voltage from two
or more in the axial direction, that is, insulating bodies strung together in a columnar manner
are formed. Such a two-part transducer is shown in Fig. 5 in a longitudinal section,
in Fig. 6 in a further one, rotated by 90 ° compared to Fig. 5 and only the upper part
of the apparatus representing the longitudinal section, while Fig.7 in accordance
with Fig. ¢ a, cross-section in the median plane of the transverse passage reproduces.
According to the invention, both insulating bodies iA and IB are downwards in that already described
Way completed. The upper body IA corresponds in all respects to the body
of Figs. i to -q., while the lower part of the body IB is expanded at the top to include the lower part
of the body to absorb 1-4
and the ring part 3 of the core
- How the vessel 9 adjoins the flange ä of the lower body iB,
in this way, in the case of the upper body, a holding the two bodies together joins the flange
Ring frame 9a. In a known manner, the form of the secondary coil ¢ of the upper
Member coming conductor 4.a the primary winding 5b of the lower member, its secondary
: Tb is. If the hascade converter contains more than two link levels, one becomes natural
as a rule, all of its insulating bodies are designed according to the invention.