Rückblickspiegel für Fahrzeuge, insbesondere für Kraftfahrzeuge Die
Erfindung will einen bekannten Übelstand vermeiden, der darin besteht, daß der Fahrer
eines Fahrzeuges durch das Licht geblendet wird, welches von einem hinter ihm fahrenden
Fahrzeug ausgeht und in dem Rückblickspiegel seines eigenen Fahrzeuges gespiegelt
wird. Der Übelstand ist ebenso bekannt wie gefahrvoll, da der Fahrer nur schwer
seine eigene Straße überblicken kann.Rearview mirrors for vehicles, in particular for motor vehicles
Invention aims to avoid a known drawback, which consists in the fact that the driver
of a vehicle is blinded by the light coming from one driving behind it
Vehicle goes out and reflected in the rearview mirror of his own vehicle
will. The nuisance is just as well known as it is dangerous, since the driver only finds it difficult
can overlook his own street.
Zwar sind für Rückblickspiegel, die besonderen Zwecken dienen, insbesondere
für solche Spiegel, die unterhalb des Wagengestelles vorgesehen sind, Vorrichtungen
bekannt, die ein Einschwenken des Spiegels ermöglichen, so daß keine Spiegelung
stattfindet. Doch hat bei diesen bekannten Einrichtungen die Einschwenkvorrichtung
den Zweck, den Spiegel in den wenigen Augenblicken, wo er benötigt wird, ausschwenken
zu können, während derselbe in der Regel nicht gebrauchsfähig eingezogen ist, um
ihn vor äußeren Einflüssen von der Fahrstraße her zu schützen.True, for rearview mirrors that serve special purposes, in particular
for such mirrors, which are provided below the carriage frame, devices
known that allow pivoting of the mirror, so that no reflection
takes place. However, in these known devices, the pivoting device has
the purpose of swiveling the mirror out in the few moments when it is needed
to be able to, while the same is usually not usable withdrawn to
to protect it from external influences from the driveway.
Bei der vorliegenden Erfindung dagegen handelt es sich, wie eingangs
erwähnt, darum, den stets gebrauchsfähigen, in Augenhöhe angebrachten bekannten
Rückblickspiegel zu dem eingangs erwähnten Zweck abblenden zu können. Der Fahrer
soll erfindungsgemäß also in die Lage versetzt werden, in den Fällen, in denen Lichtstrahlen
von einem hinter ihm fahrenden Fahrzeug in seinem Rückblickspiegel gespiegelt werden,
diesen abzublenden.In the present invention, however, it is as at the beginning
mentioned, therefore, the known, always usable, attached at eye level
To be able to dim the rearview mirror for the purpose mentioned above. The driver
is to be put according to the invention so in a position in which light rays
be reflected in his rearview mirror by a vehicle driving behind him,
to fade this down.
Die Erfindung sieht zu diesem Zweck Vorrichtungen nach Art der Blendverschlüsse
für photographische Apparate, den sogenannten Irisblendverschluß, oder auch in Form
eines Ziehvorhangs vor, die entweder unmittelbar von Hand oder maschinell oder mittelbar
durch Bowdenzüge usw, betätigt werden können.For this purpose, the invention provides devices of the shutter type
for photographic apparatus, the so-called iris shutter, or in the form
a curtain, either directly by hand or by machine or indirectly
can be operated by Bowden cables, etc.
Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführungsform der Erfindung,
und zwar zeigt Abb. i die Anordnung eines Rückblickspiegels mit Zuführungskabel
für den Blendverschluß, während Abb. 2 den Rückblickspiegel in Ansicht zusammen
mit dem Blendverschluß zeigt.The drawing illustrates an embodiment of the invention,
namely Fig. i shows the arrangement of a rearview mirror with supply cable
for the shutter, while Fig. 2 shows the rearview mirror together
with the shutter shows.
Der Rückblickspiegel i wird mit einer geeigneten Abblendvorrichtung,
beispielsweise gemäß Abb.2 mit einer Irisblende nach Art der Blende eines photographischen
Apparates, versehen, welche zweckmäßig über einen Bowdenzug 3 von einer bequemen
Stelle, beispielsweise vom Steuerrad aus, betätigt werden kann.The rearview mirror i is fitted with a suitable anti-glare device,
for example according to Fig.2 with an iris diaphragm in the manner of the diaphragm of a photographic one
Apparatus provided, which is convenient via a Bowden cable 3 from a convenient
Place, for example from the steering wheel, can be operated.
Wird nun der Fahrer durch ein hinter ihm befindlicbes Licht, welches
sich in seinem Rückblickspiegel i spiegelt, geblendet, so kann er durch einen kleinen
Handgriff seinen Rückblickspiegel abblenden.If the driver is now through a light located behind him, which
is reflected in his rearview mirror i, blinded, so he can through a small one
The handle of his rearview mirror.