Aus mehreren Teilen zusammengesetzter, in senkrechter Richtung verstellbarer
Arbeitsbalken für Betonstraßenfertiger Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur
maschinellen Dichtung von Beton oder ähnlichen Stoffen für die Herstellung von Straßendecken.
Diesem Zweck dienende Maschinen sind in verschiedener Ausführung bekannt geworden.
Zum Dichten des Betons werden dabei ein oder mehrere Arbeitsbalken benutzt, deren
Arbeitsgang durch Anschlagen an die seitlich als Schalung dienenden Formschienen,
durch welche die Höhe der Deckenschicht bestimmt ist, begrenzt wird. Der Wirkungsbereich
dieser aus einem Stück bestehenden Arbeitsbohlen ist aber beschränkt, da das Stampfen
von Unterschichten, insbesondere bei Anordnung von Eiseneinlagen, nicht möglich
ist, da derartige Arbeitsbohlen nur in der Höhe der fertigen Straßendecke arbeiten
können. Die Dichtung der Unterschicht muß in einem solchen Falle von Hand oder mit
Preßluftstampfern bewirkt werden, was umständlich, zeitraubend und daher unwirtschaftlich
ist.Assembled from several parts, adjustable in the vertical direction
Working beams for concrete pavers The invention relates to a device for
mechanical sealing of concrete or similar materials for the production of road surfaces.
Machines serving this purpose have become known in various designs.
One or more working beams are used to seal the concrete
Work step by attaching to the side rails serving as formwork,
by which the height of the ceiling layer is determined, is limited. The scope
However, this one-piece work board is limited because of the tamping
of sub-layers, especially with the arrangement of iron inlays, not possible
is because such work piles only work at the height of the finished road surface
can. The sealing of the lower layer must in such a case by hand or with
Pneumatic rammers are effected, which is cumbersome, time-consuming and therefore uneconomical
is.
Andererseits sind Betonstraßenfertiger bekannt, bei denen die.ganze
Arbeitsbühne, an welcher die Arbeitsgeräte hängen, durch Schraubenspindeln in der
Höhenlage verstellbar ist. Eine derartige Einrichtung hat den Nachteil, daß mit
ihr die Schaffung einer genauen, gleichmäßigen Deckenoberfläche in der vorgeschriebenen
Weise erschwert wird, da ein Anschlag für den Arbeitsbalken nicht vorbanden ist.On the other hand, concrete pavers are known in which the whole
Working platform, on which the work equipment hang, through screw spindles in the
Height is adjustable. Such a device has the disadvantage that with
her creating an accurate, uniform ceiling surface in the prescribed
Way is made more difficult because a stop for the working beam is not available.
Durch die Erfindung sollen die den bisher bekannten Einrichtungen
anhaftenden Nachteile vermieden werden. Sie besteht darin, daß die Arbeitsbalken,
abgesehen von ihren, die seitlich angeordneten Formschienen in ihrer tiefsten Stellung
als Anschlag benutzenden Endstücke in der Höhenlage verstellbar sind und stellt
eine Vereinigung von zwei an sich bekannten Merkmalen dar, nämlich Benutzung der
Formschienen als Begrenzung des tiefsten Ganges der Arbeitsbalken und Verstellbarkeit
der Arbeitsbalken in der Senkrechten. Dadurch soll eine genaue Anpassung der Arbeitsbalken
an verschiedene Höhenlagen der Unterbetonschicht ermöglicht werden.The invention is intended to provide the previously known devices
inherent disadvantages are avoided. It consists in that the working beams,
apart from her, the laterally arranged mold rails in their lowest position
as a stop using end pieces are adjustable in height and provides
represents a union of two known features, namely use of the
Shaped rails to limit the deepest aisle of the working beams and adjustability
the working bar in the vertical. This is intended to allow precise adjustment of the working beams
at different heights of the sub-concrete layer.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung
dargestellt.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing
shown.
Es bedeuten hierin rzl und a: die seitlich vorgesehenen Straßenformschienen.
b1 und b, sind die Endstücke, während c das Mittelstück des mehrteiligen Arbeitsbalkens
bildet, das in bezug auf die Endstücke in der Höhenlage beliebig verstellbar ist.
Die Höhenverstellbarkeit dieses Mittelteiles erfolgt durch die Spindeln e, und e._,
die diesen gegen die Endstücke a, und a. mit Hilfe der das Muttergewinde enthaltenden
Bügel d, und d, verschieben.Here, rzl and a mean: the road form rails provided on the side.
b1 and b are the end pieces, while c is the middle piece of the multi-part work beam
forms, which is adjustable in height with respect to the end pieces.
The height adjustment of this middle part is done by the spindles e, and e._,
which these against the end pieces a, and a. with the help of the nut thread containing
Move bracket d and d.
Die Arbeitsweise des Betonstraßenfertigers und insbesondere des Arbeitsbalken
ist hierbei so, daß zunächst mit heruntergelassenem Mittelstück c die Betonunterschicht
bearbeitet wird. Nachdem dann gegebenenfalls die Eiseneinlage gelegt ist und das
Mittelstück des Arbeitsbalkens in die Höhe der Straßenoberfläche gehoben ist, wird
die Betondecke in der üblichen Weise fertiggestellt.How the concrete paver works and especially the working beam
is here such that initially with the center piece c lowered, the concrete sub-layer
is processed. After then, if necessary, the iron insert is placed and that
The middle section of the working beam is raised to the level of the road surface
the concrete ceiling finished in the usual way.