Schutzhülle mit Signalvorrichtung für Thermoelemente, Widerstandsthermometer
u. dgl. Zweck der Erfindung ist die Vermeidung des Durchbrennens von Thermoelementen
infolge Verschleißes der Schutzhülle. Dieser Zweck wird erfindungsgemäß dadurch
erreicht, daß die Schutzhülle mit einer Einrichtung versehen wird, welche beim Zerstören
der Hülle ein Signal, z. B. auf elektrischem Wege, gibt. In der Zeichnung sind einige
Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.Protective cover with signal device for thermocouples, resistance thermometers
and the like. The purpose of the invention is to prevent thermocouples from burning out
as a result of wear and tear on the protective cover. This purpose is thereby achieved according to the invention
achieves that the protective cover is provided with a device which when destroyed
the envelope a signal, e.g. B. by electrical means there. There are some in the drawing
Illustrated embodiments of the invention.
Bei dem Beispiel nach Abb. x ist angenommen, daß das Thermoelement
a (oder ein anderes empfindliches Gerät, z. B. Widerstandsthermometer) zunächst
in einer elektrisch nicht leitenden Schutzhülle b, z. B. aus keramischer Masse,
untergebracht ist, über die außen ein weiteres Schutzrohr c aus Eisen oder einem
anderen elektrisch leitenden Stoff gestülpt ist. Um nun eine etwaige Zerstörung
des äußeren Rohres rechtzeitig erkennen zu können, ist zwischen dem inneren und
äußeren Rohr c ein elektrischer Leitungsdraht d von hinreichender Wärmefestigkeit
eingeführt, der, ähnlich wie der eine Draht des Thermoelements selbst, durch Röhrchen
e aus feuerfester Masse von der metallischen Schutzhülle isoliert ist. Während die
Thermoelementdrähte an die zum Ablesegerät Ä führenden Klemmen
f 1- und f a des Pyrometerkopfes g angeschlossen sind, ist das äußere
Ende des eingeführten Drahtes d mit einer Klemme f 3 verbunden, die über eine Batterie
h an eine Alarmglocke i angeschlossen ist. Die Rückleitung führt zu
einer weiteren Klemme f 4 des Pyrometerkopfes, die mit dem äußeren metallischen
Rohr b leitend verbunden ist.In the example according to Fig. X it is assumed that the thermocouple a (or another sensitive device, e.g. resistance thermometer) is initially in an electrically non-conductive protective cover b, e.g. B. made of ceramic mass, is housed, over the outside of another protective tube c made of iron or another electrically conductive material is slipped. In order to be able to detect a possible destruction of the outer tube in time, an electrical conductor wire d of sufficient heat resistance is inserted between the inner and outer tube c, which, like the one wire of the thermocouple itself, is separated from the metallic through tube e made of refractory material Protective cover is insulated. While the thermocouple wires are connected to the terminals f 1 and f a of the pyrometer head g leading to the reading device Ä , the outer end of the inserted wire d is connected to a terminal f 3 which is connected to an alarm bell i via a battery h . The return line leads to another terminal f 4 of the pyrometer head, which is conductively connected to the outer metallic tube b.
Wird das Außenrohr zerstört, so daß die Schmelze in dasselbe eindringen
kann, so schließt die Schmelze den Stromkreis der Alarmglocke und letztere ertönt.
Man ist infolgedessen in der Lage, das Thermoelement mit den Schutzhüllen aus der
Schmelze herauszunehmen, bevor die Schmelze die innere Hülle oder gar das Thermoelement
beschädigt hat.If the outer tube is destroyed, so that the melt penetrate into it
can, the melt closes the circuit of the alarm bell and the latter sounds.
As a result, you will be able to remove the thermocouple with the protective covers from the
Take out melt before the melt the inner shell or even the thermocouple
damaged.
Im wesentlichen die gleiche Anordnung des Signaldrahtes d kommt in
Betracht, wenn, wie Abb. 2 zeigt, das äußere Rohr k ein nicht metallisches und das
innere Rohr l ein metallisches ist. In diesem Falle müssen natürlich beide Drähte
des Thermoelementes von dem metallischen inneren Rohr elektrisch isoliert sein,
was in Abb. 2 (und ebenso in Abb. 3) der Einfachheit halber durch Isolierröhrchen
angedeutet ist, aber auch auf anderem Wege geschehen kann. Wird bei der Anordnung
nach Abb. 2 das äußere Rohr zerstört, so schließt die eindringende Schmelze auch
hier den Stromkreis der Alarmglocke.Essentially the same arrangement of signal wire d comes in
Consider if, as Fig. 2 shows, the outer tube k is a non-metallic one and that
inner tube l is a metallic one. In this case, of course, both wires must
the thermocouple must be electrically isolated from the metallic inner tube,
what in Fig. 2 (and also in Fig. 3) for the sake of simplicity by insulating tubes
is indicated, but can also be done in other ways. Used when arranging
According to Fig. 2, if the outer tube is destroyed, the penetrating melt also closes
here the circuit of the alarm bell.
Bei dem Ausführungsbeispiel nach Abb. 3 ist angenommen, daß sowohl
das innere Rohr m als auch das äußere Rohr n aus Eisen oder anderem elektrisch leitendem
Stoff bestehen. In diesem Falle kann der in Abb. z und 2 dargestellte Signaldraht
d entbehrt werden, sofern dafür gesorgt4st, daß die beiden Schatzrohre m
und
n gegeneinander isoliert sind. Dies geschieht zweckmäßig dadurch, daß Körper aus
nicht leitendem Material, z. B. Kugeln oder Perlen o aus keramischer Masse, zwischen
beide Rohre gebracht werden, wobei natürlich die beiden oberen Rohrenden in dem
Pyrometerkopf, z. B. durch eine Zwischenlage P, ebenfalls voneinander elektrisch
isoliert eingesetzt sein müssen. Das eine metallische Schutzrohr ist mit der Klemme
f 3, das andere mit der Klemme f 4
verbunden, an die genau wie nach
Abb. i die Alarmglocke mit der Batterie anzuschließen ist.In the embodiment of Fig. 3 it is assumed that both the inner tube m and the outer tube n are made of iron or other electrically conductive material. In this case the signal wire d shown in Fig. Z and 2 can be dispensed with, provided that it is ensured that the two treasure tubes m and n are insulated from one another. This is conveniently done in that body made of non-conductive material, such. B. balls or beads o made of ceramic mass, are brought between the two tubes, of course, the two upper tube ends in the pyrometer head, for. B. by an intermediate layer P, must also be used electrically insulated from each other. One metal protective tube is connected to terminal f 3, the other to terminal f 4 , to which the alarm bell with the battery is to be connected, as shown in Fig. I.
Durch die Erfindung kann erheblich an den kostspieligen Teilen der
Thermoelemente und ihrer Schutzverkleidung gespart werden. Insbesondere können in
vielen Fällen wohlfeilere Schutzhüllen, z. B. solche aus Eisen, verwendet werden,
die an sich einem rascheren Verschleiß unterliegen als die teuren. Da das Auswechseln
der Schutzhüllen keine umständliche Arbeit ist, so kommt es nur darauf an, rechtzeitig
zu erfahren, daß die Schutzhülle beschädigt ist, was durch die Signalgebung gemäß
der Erfindung geschieht. Zwei oder drei nacheinander ausgewechselte Schutzhüllen
aus billigem Stoff sind wirtschaftlicher als eine teure Schützhülle von nur zwei-
bis dreifacher Lebensdauer.The invention can significantly reduce the costly parts of the
Thermocouples and their protective cladding can be saved. In particular, in
in many cases cheaper protective covers, e.g. B. iron, are used,
which are subject to more rapid wear than the expensive ones. Since changing
The protective cover is not a cumbersome job, it just depends on it on time
to learn that the protective cover is damaged, which is indicated by the signaling according to
the invention happens. Two or three protective covers replaced one after the other
made of cheap material are more economical than an expensive protective cover of only two
up to three times the service life.
Da die Schmelze den Signaldraht leicht so stark beschädigen kann,
daß er nicht mehr in die Schmelze hineinreicht, ist es zweckmäßig, die Alarmglocke
in an sich bekannter Weise als Fortschellglocke auszuführen.Since the melt can easily damage the signal wire so much,
that it no longer reaches into the melt, it is useful to set the alarm bell
to be carried out in a manner known per se as a bell bell.