Kondensationsvorrichtung für Dämpfe jeglicher Art bei elektrolytischen
Prozessen Bei elektrolytischen Prozessen, z. B. bei der Vernicklung, wird sehr oft
zur Erniedrigung des Leitungswiderstandes oder auch, um möglichst konzentrierte
Lösungen verwenden zu können, zu der Maßnahme geschritten, derartige Lösungen auf
höhere Temperaturen zu bringen. *Bei der Vernicklung z. B. wird in der Hauptsache
Nickelsulfat verwendet, das bei niedrigen Temperaturen eine sehr geringe Lösungstendenz
hat und leicht auskristallisiert. Bei Anwendung höherer Temperaturen kann man die
Lösung konzentrierter verwenden, und man erzielt dadurch die längst bekannten Vorteile
eines schnelleren Arbeitens und auch die einer geringeren Wasserstoffaufnahme. Bei
der Herstellung von Elektrolyteisen sind teilweise Verfahren im Gebrauch, die mit
bis zu go ° erhitzten Lösungen arbeiten. Durch das Aufsteigen der Dämpfe oder auch
durch das Aufsteigen von Gasen werden Teilchen der Elektrolytlösung mitgerissen
und im Raume verteilt. Abgesehen davon, daß durch die Verdampfung eine fortwährende
Erneuerung von Teilen des Elektrolyten notwendig ist, kann es auch zu erheblichen
Gebäudeschäden kommen, da die Feuchtigkeit bzw. die Dämpfe an den kalten Teilen
des Raumes kondensiert werden.Condensation device for vapors of any kind in the case of electrolytic
Processes In electrolytic processes, e.g. B. in nickel plating is very common
to lower the line resistance or to concentrate as much as possible
To be able to use solutions, stepped to the measure, such solutions on
bring higher temperatures. * When nickel-plating z. B. is mainly
Nickel sulphate is used, which has a very low tendency to dissolve at low temperatures
and easily crystallized. If higher temperatures are used, the
Use the solution in a more concentrated manner, and you will achieve the long-known advantages
faster work and also that of less hydrogen uptake. at
of the manufacture of electrolyte iron are in part processes in use that involve
work up to go ° heated solutions. By the rising of the fumes or else
particles of the electrolyte solution are carried away by the rising of gases
and distributed in space. Apart from the fact that the evaporation causes a continuous
Renewing parts of the electrolyte is necessary, it can also become significant
Damage to buildings occurs because the moisture or the vapors on the cold parts
of the room are condensed.
Die im folgenden beschriebene Erfindung vermeidet jene Übelstände
durch Anordnung einer Kondensationsvorrichtung bereits in der Nähe des Ursprungs
der Dämpfe, so daß die Kondensation nicht mehr im Raume, sondern oberhalb der Herdes
der Dämpfe stattfindet. Die entstehenden Kondensate werden dadurch gleichzeitig
wiederum dem Elektrolyten einverleibt und die Erneuerung einzelner Bestandteile
des Elektrolyten ist daher nicht in dem Maße notwendig wie vorher. Auch die-schädigenden
Wirkungen der Dämpfe auf die Umgebung kommen hierdurch in Wegfall. Durch die rasche
Kondensation oberhalb der Ursprungsstelle der Dämpfe ist auch eine Beobachtüng leichtestens
möglich und Kontaktstörungen werden dadurch am einfachsten und sichersten vermieden.The invention described below avoids those inconveniences
by placing a condensation device close to the origin
of the vapors, so that the condensation is no longer in the room, but above the hearth
the fumes takes place. The resulting condensates are thereby simultaneously
in turn incorporated into the electrolyte and the renewal of individual components
of the electrolyte is therefore not necessary to the same extent as before. Even the injurious ones
This eliminates the effects of the vapors on the environment. Through the rapid
Condensation above the point of origin of the vapors is also very easy to observe
possible and contact disturbances are avoided in the easiest and safest way.
In der Zeichnung ist die Vorrichtung im Schema dargestellt. Auf dem
Bottich a liegen die Kontaktstangen b, b1 und b2 für Anoden und Ware auf. Oberhalb
der Badflüssigkeit befinden sich Rohrschlangen c aus zweckentsprechenden Materialien,
wie verbleites Eisen, Aluminium, je nach Art des Elektrolyten, die von Wasser oder
einer Kühlflüssigkeit oder einem Kühlmedium durchströmt werden. Die Rohrschlangen
c können auch beweglich und schwenkbar angeordnet werden; beispielsweise kann die
Drehung um einen Kippunkt in Form eines Wirbelhahnes d so erfolgen, daß die Rohrschlänge
c eine etwas nach abwärts gerichtete Neigung erhält, so daß die Kondensate ohne
weiteres in das Bad zurücktropfen. Die Erfindung kann auch zweckmäßig bei solchen
Bädern Anwendung finden, deren Oberfläche durch indifferente Substanzen, z. B. Toluol,
abgedeckt wird. Der verdampfende Anteil der Deckflüssigkeit wird ständig wieder
kondensiert, so daß die Schutzdecke erhalten bleibt.In the drawing, the device is shown in the scheme. On the
The contact rods b, b1 and b2 for anodes and goods lie on tub a. Above
the bath liquid contains pipe coils c made of suitable materials,
like leaded iron, aluminum, depending on the type of electrolyte, that of water or
a cooling liquid or a cooling medium are flowed through. The pipe coils
c can also be arranged to be movable and pivotable; for example, the
Rotation around a tipping point in the form of a vortex valve d takes place in such a way that the pipe coils
c is given a slightly downward slope, so that the condensates without
another drip back into the bath. The invention can also be useful in such
Baths are used, the surface of which is indifferent substances such. B. toluene,
is covered. The evaporating portion of the cover liquid is constantly coming back
condenses, so that the protective cover is retained.