DE480420C

DE480420C - Process for the electrolytic renewal of used, copper-coated printing rollers

Info

Publication number: DE480420C
Application number: DES74584D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1926-05-18
Filing date: 1926-05-18
Publication date: 1929-08-02

Description

Verfahren zur elektrolytischen Erneuerung gebrauchter, mit Kupfer überzogener Druckwalzen Die bis jetzt bei Rotationspressen zur Benutzung gelangenden Walzen werden über ihre ganze Oberfläche mit einer dünnen ersten Lage Kupfer im Cyankupferbad überzogen und dann mit einer zweiten Lage im Kupfersulfatbad.Process for the electrolytic renewal of used copper Covered Pressure Rollers Those used up to now on rotary presses Rollers are covered with a thin first layer of copper over their entire surface Coated with a cyan copper bath and then with a second layer in the copper sulfate bath.

Diese Walzen werden dann. ehe sie in der Presse in Benutzung genommen werden, geschliffen und graviert. Wenn die Walze die gewünschte Anzahl Exemplare geliefert hat, muß sie auf die Abbimsmaschine gebracht werden, um die Gravur auszulöschen.These reels are then. before they are used in the press be ground and engraved. When the roller has the desired number of copies has delivered, it must be brought to the trimming machine to erase the engraving.

Nach einem ersten Abbimsen mit Bimsstein erfolgt ein weiteres Schleifen mit schottischem Stein. Die Behandlung der mit einer neuen Gravur zu versehenden Walze endet nach dem Abbiinsen mit dem Schleifen vermittels Glättpapiers oder auf einer Poliermaschine mit Filzscheiben- o. dgl.After the first trimming with a pumice stone, another sanding takes place with Scottish stone. Treatment of those to be re-engraved After linting, the roller ends with sanding with smoothing paper or on a polishing machine with felt discs o.

Diese beiden Behandlungen, namentlich das Abbimsen, sind besonders wegen des Arbeitslohnes, des Motors und des erforderlichen schottischen Steines sehr kostspielig.These two treatments, namely the trim off, are special because of the wages, the engine, and the required Scottish stone very expensive.

Weiterhin wird die zur Gravierung geeignete Kupferschicht bei jedem Abbiinsen uin die ganze Stärke der tiefsten auszulöschenden Gravierung abgenutzt. Diese Lage verschwindet somit nach einer geringen Anzahl Abbimsungen gänzlich und muß die Walze wieder im Kupfersulf.itbad mit einer netten Lage ersehen werden. Gegenstand der Erfindung ist nun ein Verfahren zur elektrolytischen Behandlung der Walzen von Rotationspressen, welches den Zweck verfolgt, den oben angeführten Nachteilen dadurch abzuhelfen, daß es das Auslöschen der Gravur nach den erfolgten Abzügen sichert, ohne daß die Walzen dem kostspieligen. Abbimsen unterworfen werden müssen und ohne Abnutzung der Kupferlage.Furthermore, the copper layer suitable for engraving is used in each Lenses worn to the full thickness of the deepest engraving to be erased. This position disappears completely after a small number of trimings the roller must be seen again in the copper sulfite bath with a nice position. object the invention is now a method for the electrolytic treatment of the rolls of Rotary presses, which pursues the purpose of the above-mentioned disadvantages to remedy that it ensures the erasure of the engraving after the prints have been made, without the rollers being expensive. Must be subjected to trim and without Wear of the copper layer.

Das den Gegenstand der Erfindung bildende elektrolytische * Verfahren wird folgendermaßen angewandt: Die Walze wird zunächst auf ihrer ganzen Oberfläche sorgfältig bis auf den Boden der Gravur abgebeizt, um jede Spur von Farbe zu entfernen. Dann wird die Walze als. Kathode mit einem höchstens drei Volt nicht übersteigenden Strom in ein aus 7 3 "j" Wasser, 18 °/" Kupfersulfat und 4 °/" Schwefelsäure zusammengesetztes Bad getaucht. Die Dichtigkeit des Bades darf 17 bis r8° Be nicht übersteigen.The electrolytic * process forming the subject of the invention is applied as follows: The roller is first applied to its entire surface carefully stripped down to the bottom of the engraving to remove any trace of paint. Then the roller is called. Cathode with a voltage not exceeding three volts Stream into a compound composed of 7 3 "1" water, 18% copper sulfate and 4% sulfuric acid Bath immersed. The tightness of the bath must not exceed 17 to r8 ° Be.

Dann werden in das Bad die Anode bildende Kupferblätter getaucht und dasselbe auf eineu zwischen 30 und 45' schwankenden Wärmegrad gebracht.Then copper sheets forming the anode are immersed in the bath and the same is brought to a temperature varying between 30 and 45 '.

Um mit diesem 13ad das, Ergebnis zu zeitigen, das es hervorbringen soll, muß ein stetiger und gleichmäßiger Betrieb gesichert «erden, dessen Spannung zwischen L bis höchstens 3 Volt und dessen Stromstärke zwischen 0,4 und o,5 Ampere pro Quadratzentimeter schwanken kann.In order to produce the result with this 13ad that it produces a steady and steady operation must be ensured, its voltage between L up to a maximum of 3 volts and its amperage between 0.4 and can vary 0.5 amps per square centimeter.

Die als Kathode eingetauchte Walze wird im Bade mit einer bestimmten, ihrem Durchrnesser entsprechenden Geschwindigkeit, die genügt, um die Erschütterungen der Achatsteine zu vermeiden, die mit ihr, wie nach--;tehend erläutert, in Berührung kommen müssen, in Umdrehung versetzt.The roller immersed as a cathode is bathed with a certain, speed corresponding to its diameter, which is sufficient to cope with the vibrations to avoid the agate stones that come into contact with it, as explained below must come, rotated.

Mit Hilfe eines Umschalters wird vorübergehend die Stromrichtung umgekehrt, so daß die Walze als Anode dient. Hierbei erfolgt eine oberflächliche Auflösung des Kupfers auf der Walze, die dann kastanienbraun aussieht. In diesem Zustande muß jede Berührung der Walze mit den Händen oder mit Lappen peinlichst vermieden werden. Die Walze wir unter den oben angegebenen Bedingungen während einer bestimmten Zeitdauer in die-:ein Zustande erhalten, damit ihre ganze Oberfläche gleichmäßig behandelt wird.The current direction is temporarily reversed with the help of a switch, so that the roller serves as an anode. This results in a superficial dissolution of the copper on the roller, which then looks maroon. In this condition every touch of the roller with the hands or with a rag must be carefully avoided will. The roller will run under the conditions given above during a certain Duration in these-: a condition so that their whole surface is even is treated.

Vom Anfang der Behandlung an muß man sich dessen versichern, daß keinerlei mehr oder weniger rosafarbene Flecken auf der Walze erscheinen, denn diese Flecken be-"@-eisen, daß die Walze nicht sorgfältig abgeputzt worden war und sie müssen nach Ausschaltung, des Stromes mit einem nicht fetten, einfach mit B'nnssteinpulver imprägnierten und in. der Badeflüssigkeit getränkten Lappen gereinigt werden.From the beginning of the treatment you have to make sure that none more or less pink spots appear on the roller because these spots be - "@ - iron that the roller was not carefully cleaned and that they must After switching off, the current with a non-greasy, simply with B'nnssteinpulver impregnated and cleaned in the bath liquid soaked cloth.

Nach dieser Behandlung wird die Walze wieder als Kathode geschaltet. Die Färbung detT `Falze ändert sich sofort; sie nimmt ihre normale Färbung,' Rosa oder Fleischfarbe, wieder an.After this treatment, the roller is switched back to the cathode. The coloring of the folds changes immediately; it takes its normal coloring, 'pink or flesh color, on again.

Zur gleichmäßigen Verteilung und Glättung des Kupferniederschlages werden in bekannter Weise Achatsteine, zweckmäßig solche, welche o,oa m breit sind und abgerundete Kanten haben und in eine Röhre montiert sind, vorsichtig in innige Berührung mit der Walze gebracht. Die Röhre und die darin angeordnete Zahl Steine wird im voraus entsprechend der Länge der Walze geregelt, so daß eine geradlinige Bewegung von links nach rechts und umgekehrt erzielt wird, deren Dauer in jeder Richtung etwa 7 Minuten beträgt. Die Bewegung der Achatsteine muß außerdem gleichmäßig erfolgen und nicht stoßweise.For even distribution and smoothing of the copper deposit are in a known manner agate stones, expediently those which are o, oa m wide and have rounded edges and are mounted in a tube, carefully in intimate Brought into contact with the roller. The tube and the number of stones in it is controlled in advance according to the length of the roller so that a straight line Movement from left to right and vice versa is achieved, its duration in each Direction is about 7 minutes. The agate stones must also move smoothly take place and not intermittently.

Diese Behandlung wird unter den vorerwähnten Bedingungen fortgesetzt, bis jegliche Spur von Gravur verschwunden ist. Wird dies nicht erreicht, dann wird die Walze wieder zur Anode gemacht, und zwar unter Beibehaltung des Kontaktes mit den Achatsteinen, und dann zur Kathode. Um jegliche Veränderung in den Abmessungen der Walze zu verhindern, muß die Dauer der anodischen Behandlung dieselbe sein wie die kathodische.This treatment is continued under the aforementioned conditions, until all trace of the engraving has disappeared. If this is not achieved, then made the roller back to the anode, while maintaining contact with the agate stones, and then to the cathode. To any change in dimensions To prevent the roller, the anodic treatment time must be the same as that the cathodic.

Wenn jede Spur der Gravur vollständig verschwunden ist und infolgedessen die Behandlung ungefähr beendigt ist, wird die Spannung auf das Geringstmögliche herabgesetzt, etwa auf 1/3 der früheren Höhe, um zum Schluß einen sehr feinen und sehr harten Grund zu erzielen. Die Walze wird dann aus dem Bade herausgenommen und mit Wasser abgewaschen.When every trace of the engraving has completely disappeared and as a result The treatment is about to be completed, the tension is reduced to the lowest possible level reduced, to about 1/3 of the previous height, to end with a very fine and very hard reason to achieve. The roller is then taken out of the bath and washed off with water.

.Erweist sich der Abschliff der Oberfläche als ungenügend, dann wird mit einer Bürste, Kohlenpulver oder Bimssteinpulver nachgeschliffen.If the sanding of the surface proves to be insufficient, then Regrind with a brush, carbon powder or pumice stone powder.

Dies Verfahren schafft das langwierige und kostspielige Abschleifen mit Bimsstein ab. Es ermöglicht eine große Ersparnis an Arbeitslohn, weil ein Arbeiter mehrere Walzen glätten kann, während derselbe Arbeiter mit deri bisher gebräuchlichen Verfahren nur eine Maschine und eine Walze zur selben Zeit bedienen kann.This process creates the tedious and costly sanding process off with pumice stone. It allows a great saving in wages because a worker can smooth several rollers, while the same worker with the previously used Process can only operate one machine and one roller at the same time.

Es sichert eine unbegrenzte Dauer der Walze, da die nutzbare Stärke des Kupfers nicht durch Schleifen abgenutzt wird.It ensures an unlimited duration of the roller because of the usable strength of the copper is not worn away by grinding.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Electrolytic renewal process' used, copper-coated cylinders or rollers of rotary printing presses, thereby characterized in that the roller carrying the engraving to be erased is the cathode immersed in a bath of 17 or 18 'B6 made up of 78 ° / "water, 18" / o Copper sulfate and 4 '/, sulfuric acid is made up, and a current of no more than 3 volts voltage at very high current densities, up to o; 4. or o, 5 amps to the square centimeter, is exposed. Method according to claim i, characterized in that the temperature of the bath is brought to 3o to 45 °, while the electromotive force is constant and is regularly maintained at a to 3 volts. 3. The method according to claim i, characterized characterized in that the roller is temporarily switched as an anode. 4. Procedure according to claim i, characterized by the use of mechanical ones known per se Smoothing tools used to treat the copper layer during electrolysis.