Verfahren zum gemeinsamen Ausbauen zweier Walzen mittels einer Austragvorrichtung
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausbau der Walzen, insbesondere von Duowalzwerken,
mittels einer Auftragvorrichtung. Gemäß der Erfindung werden zum Ausheben der Ober-
uncd Unterwalze biegsame Mittel verwendet, durch die die Oberwalze nach ihrem durch
die Stellvorrichtung erfolgten Anheben mit der Unterwalze in der Weise verbunden
wird, daß bei unter Einwirkung der Stellvorrichtung erfolgendem Senken der Oberwalze
gleichzeitig die Unterwalze so weit gehoben wird, daß sie an die zwischen die beiden
Walzen eingefahrene ,zwischen angehängt werden kann. Dieses Anhängen der Unterwalze
geschieht, bevor die Oberwalze beim Senken die Austragvorrichtungberührt. Sobald
dieUnterwalze an die Austragvorrichtung angehängt ist, wird die biegsame Verbindung
zwischen Oberwalze und Unterwalze gelöst und dann die Oberwalze auf. die Austragv
orrichtung abgesetzt. Die Erfindung bietet den Vorteil, daß beide Walzen gleichzeitig
ausgebaut und dann gemeinsam ausgefahren werden können, wodurch sich der Ausbau
der \Valzen wesentlich vereinfacht: In die biegsame Verbindung beider Walzen sind
zweckmäßig ein oder mehrere Spannschlösser eingebaut. Die biegsamen Mittel können
auch so ausgebildet werden, daß die den unteren Teil beider Walzen umschließenden
Mittel, z. B. Stahlbänder, durch Drahtseile lösbar miteinander verbunden werden.
Es ist bereits vorgeschlagen worden, hiegsame Mittel zum Ausbau der Walzen an Walzgerüsten
zu verwenden. In einem Falle werden dabei zwischen die beiden Walzenständer Stangen
angeordnet, die Leitrollen für das biegsame Aushebemittel tragen. Dabei muß aber
jede Walze einzeln ausgebaut werden. In einem anderen Falle sind neben dem Walzgerüst
besondere Hubvorrichtungen angeordnet, an die Ketten oder Seile angeschlossen sind,
die jeweils an dem Zapfen der Oberwalze =bzw. der Unterwalze befestigt werden. In
beiden Fällen kann nur jede Walze für sich ausgebaut werden, während gemäß der Erfindung
die obere und die untere Walze durch biegsame Mittel so verbunden werden, daß beide
Walzen zusammen ausgebaut werden können. -Auf der Zeichnung ist eine zur Ausübung
des Verfahrens dienende Vorrichtung beispielsweise an einem Duowalzwerk schematisch
veranschaulicht. Bauart und Wirkungsweise dieses Ausführungsbeispiels sind folgende:
Die Oberwalze i wird durch Druckspindeln angehoben und ein auf den Schienen 3 laufender
Wagen ¢ zwischen die beiden Walzen i und z eingefahren. Alsdann wird unter jedem
Ballenende der Oberwalze i ein Stahlband 5 und gleichzeitig unter jedem Ballenende
-der Unterwalze a ein Stahlband 6 durchgezogen. Mittels Drahtseilen 7, 8, Haken
9, io und Osen i i, 1a werden die Stahlbänder 5 und 6 miteinander verbunden. -In
die biegsame Verbindung können Spannschlösser 13 eingebaut werden. Die Drahtseile
7, 8 laufen über Leitrollen
1q., 15, die auf den die beiden
Walzgerüste verbindenden Distanzstangen 16, 17
zwischen den beiden Walzenständern
drehbar gelagert sind. Nach Anbringung dieser biegsamen Verbindung zwischen den
Walzen r, 2 wird die Oberwalze s mittels der Druckspindeln gesenkt. Dadurch wird
zwangläufig die Unterwalze :2 durch die biegsamen Mittel 5 bis 8 angehoben. Ehe
die Oberwalze den Wagen .4 berührt, ist die Unterwalze so weit angehoben, daß sie
an dem Wagen q. mittels der Drahtseile 18 befestigt werden kann. Wenn dies geschehen
ist, wird das Tragband 6 von dem Drahtseil 7 gelöst und dann die Oberwalze z auf
den Wagen _N abgesetzt, worauf dieser mit den Walzen ausgefahren wird.Method for the joint dismantling of two rolls by means of a discharge device. The invention relates to a method for dismantling the rolls, in particular of dual rolling mills, by means of an application device. According to the invention, flexible means are used to lift the upper and lower roller, by which the upper roller is connected to the lower roller after it has been lifted by the adjusting device in such a way that when the upper roller is lowered under the action of the adjusting device, the lower roller simultaneously so far is raised that it can be attached to the retracted between the two rollers between. The lower roller is attached before the upper roller touches the discharge device when it is lowered. As soon as the lower roller is attached to the discharge device, the flexible connection between the upper roller and the lower roller is released and then the upper roller is opened. the discharge device is set down. The invention offers the advantage that both rollers can be removed at the same time and then extended together, which considerably simplifies the removal of the rollers: One or more turnbuckles are expediently built into the flexible connection between the two rollers. The flexible means can also be designed so that the means enclosing the lower part of both rollers, e.g. B. steel belts can be detachably connected to one another by wire ropes. It has already been proposed to use pliable means of expanding the rolls on roll stands. In one case, rods are arranged between the two roll stands, which carry guide rollers for the flexible lifting means. However, each roller must be removed individually. In another case, special lifting devices are arranged next to the roll stand, to which chains or ropes are connected, each of which is attached to the pin of the top roller = or. attached to the lower roller. In both cases, only each roller can be removed individually, while according to the invention the upper and lower rollers are connected by flexible means so that both rollers can be expanded together. In the drawing, a device used to carry out the method is schematically illustrated, for example on a duo rolling mill. The design and mode of operation of this exemplary embodiment are as follows: The top roller i is raised by pressure spindles and a carriage ¢ running on the rails 3 is moved between the two rollers i and z. Then a steel band 5 is pulled through under each barrel end of the upper roller i and at the same time a steel belt 6 is pulled through under each barrel end of the lower roller a. The steel strips 5 and 6 are connected to one another by means of wire ropes 7, 8, hooks 9, io and eyelets ii, 1a. Turnbuckles 13 can be built into the flexible connection. The wire ropes 7, 8 run over guide rollers 1q., 15, which are rotatably mounted on the spacer rods 16, 17 connecting the two roll stands between the two roll stands. After this flexible connection has been made between the rollers r, 2, the upper roller s is lowered by means of the pressure spindles. This inevitably causes the lower roller: 2 to be raised by the flexible means 5 to 8. Before the upper roller touches the carriage .4, the lower roller is raised so far that it is on the carriage q. can be attached by means of the wire ropes 18. When this has been done, the carrier tape 6 is released from the wire rope 7 and then the top roller z is placed on the carriage _N, whereupon this is extended with the rollers.