Die Erfindung betrifft eine Plane zum Abdecken von offenen Eisenbahnwagen, die an
Stelle der bisher üblichen Planen aus Segeltuch verwendet werden solL Diese Leinenplanen
sind teuer und bei mehrfacher Verwendung einer starken Abnutzung unterworfen, durch die die Planen leicht wasserdurchlässig
werden, so daß sie dann ihren Zweck nicht mehr erfüllen.The invention relates to a tarpaulin for covering open railroad cars that are attached to
Instead of the previously usual tarpaulins made of canvas, these linen tarpaulins should be used
are expensive and subject to heavy wear when used repeatedly, which makes the tarpaulin easily permeable to water
so that they no longer serve their purpose.
Um die Nachteile der Leinenplanen zu vermeiden, wird gemäß der Erfindung statt der
Leinenplane eine Papierplane benutzt, die also aus einem einzigen Papierstück von der Größe
der Grundfläche des Wagens besteht, das durch entsprechende Imprägnierung wasserdicht und
feuersicher gemacht und an den Kanten gegen Einreißen gesicher ist. Diese Plane ist dann
in bezug auf die Undurchlässigkeit und Feuersicherheit sowie auf die Betriebssicherheit der
Eisenbahn den Leinenplanen als vollkommen gleichwertig anzusehen. Sie kann zwar im
allgemeinen nur einmal zum Bedecken von Eisenbahnwagen benutzt werden, sie ist aber
in der Herstellung so billig, daß gegenüber den Leinenplanen noch ganz erheblich an Unkosten
für das Abdecken der Wagen gespart wird.In order to avoid the disadvantages of the linen tarpaulin, instead of the
Linen tarpaulin uses a paper tarpaulin, that is, made from a single piece of paper the size
the base of the car is made waterproof and waterproof through appropriate impregnation
made fire-proof and secured against tearing at the edges. This tarpaulin is then
with regard to the impermeability and fire safety as well as the operational safety of the
Railway to be regarded as completely equivalent to canvas tarpaulins. It can be im
can generally only be used once to cover railway wagons, but it is
So cheap to manufacture that compared to canvas tarpaulins, there are still considerable costs
is saved for covering the car.
Durch Auftragen von Bitumen von hohemBy applying bitumen of high
Schmelzpunkt wird die Plane wasserdicht und feuersicher gemacht. Das Auftragen kann
durch Aufstreichen oder Aufpressen erfolgen, wodurch die Festigkeit des Papiers, beispielsweise
gewöhnlichen Packpapiers, gesteigert wird. Das Tränken von Papier mit bitumenartigen
Massen von hohem Schmelzpunkt ist an sich bekannt. Es ist auch ferner bekannt, derartige
Papiere zum Eindecken bzw. Umhüllen größerer Gegenstände, wie beispielsweise Kraftfahrzeugen,
zu verwenden, um die Sendungen für den Seetransport geeignet zu machen.Melting point, the tarpaulin is made waterproof and fire-proof. The application can
done by brushing or pressing, thereby increasing the strength of the paper, for example
ordinary wrapping paper, is increased. Soaking paper with bituminous
High melting point masses are known per se. It is also known such
Papers for covering or wrapping larger objects, such as motor vehicles,
to be used to make the shipments suitable for sea transport.
Hiergegen ist aber die Verwendung von wasserdichten und feuersicheren Papierplanen
für Eisenbahnzwecke, die die Größe der Grundfläche des Eisenbahnwagens haben, neu. Um
diese Plane an ihren Schmalseiten möglichst sicher am Wagen befestigen zu können, werden
gemäß der Erfindung die Kanten der Papierstücke umgefalzt und hierdurch gegen Einreißen
gesichert. Außerdem können die Ränder durch Einlegen von Draht oder durch Auflegen
von Holzleisten verstärkt werden.However, the use of waterproof and fireproof paper tarpaulin is against this
for railway purposes, which have the size of the base of the railway car, new. Around
to be able to attach this tarpaulin to the car as securely as possible on its narrow sides
according to the invention, the edges of the pieces of paper are folded over and thereby prevented from tearing
secured. In addition, the edges can be made by inserting wire or by laying on top
be reinforced by wooden strips.