DE476622C

DE476622C - Suction wind cleaning device for threshing machines

Info

Publication number: DE476622C
Application number: DEW73178D
Authority: DE
Original assignee: CARL WEGERICH
Current assignee: CARL WEGERICH
Publication date: 1929-09-02

Description

Die Erfindung betrifft eine Saugwind-Remigungsvorrichtung für Dreschmaschinen, bei der ein Saugrüssel für zwei aufeinanderfolgende Putzereien vorgesehen ist. Der Sattgrüssel ist durch eine Querwand unterteilt und so abgesetzt, daß er zwei Säugöffnungen aufweist, die in den beiden Ebenen der Putzereien liegen. Durch diese Anordnung wird eine Zerstreuung des Saugwindes vermiedenThe invention relates to a suction wind cleaning device for threshing machines in which one proboscis for two consecutive Cleaning is provided. The saddle trunk is divided by a transverse wall and so separated that it has two suction openings in the two levels of the cleaning shops lie. This arrangement prevents the suction wind from being dispersed

ίο und erreicht, daß der vordere Rüsselteil die grobe Spreu von dem Sieb der ersten Putzerei absaugt, während der hintere Rüsselteil die durch das erste Sieb hindurchgefallene feinere Spreu von der zweiten Putzerei absaugt.ίο and achieved that the front trunk part the sucks coarse chaff from the sieve of the first cleaning shop, while the rear part of the trunk sucks the sucks finer chaff that has fallen through the first sieve from the second cleaning room.

Infolgedessen wird das Dreschgut fast restlos von Spreu, Staub und fremden Beimischungen gereinigt, ohne daß Verluste an Körnern zu befürchten sind.As a result, the threshed material is almost completely free of chaff, dust and foreign admixtures cleaned without fear of loss of grains.

Auf der Zeichnung ist eine Reinigungsvorrichtung mit einer Ausführungsform der Erfindung inIn the drawing is a cleaning device with an embodiment of Invention in

Abb. ι im Längsschnitt und in
Abb. 2 in Vorderansicht
dargestellt.Fig. Ι in longitudinal section and in
Fig. 2 in front view
shown.

Das aus der Dreschtrommel der Dreschmaschine tretende Gut gelangt auf einen nicht dargestellten Schwingschüttler, durch den das Langstroh von der Spreu und den Körnern getrennt wird. Die letzteren werden dem Schüttelsieb 1 zugeführt, durch, welches Körner und feine Spreu hindurchfallen, währenid die grobe Spreu von dem vorderen Teil 2 des Saugrüssels 15 abgesaugt wird. Durch den Schüttelvorgang gelangen Körner unld feine Streu auf das, Sieb 3, durch, welches die Körner hindurchfallen, während die feine Spreu von dem hinteren Teil 4 des; Saugrüssels 15 abgesaugt wird. Bei Reinigung-sgut, das entgrannt werden muß, werden die Körner auf dem schrägen Boden 5 durch Ziehen des Schiebers 6 nach dem Entgranner η, geleitet, um in demselben entgrannt zu werden. Aus dem Entgranner 7 gelangen, die Körner auf das schräge Schüttelsieb 8. Bei Reinigungsgut, das keiner Entgrannung unterzogen wird, wird das Gut durch Ziehen des Schiebers 9 unmittelbar auf das schräge Schüttelsieb 8 geleitet, kleinere S'teinchen oder andere harte Beimischungen gelangen über den Boden c in den Ablauf trichter 10. Auf dem schrägen Schüttelsieb 8 wird das Reinigungsgut, wie bekannt, durch den Saugrüssel 11 noch völlig von Staub und ähnlichen Beimischungen gereinigt und gleichzeitig sortiert. Der Säugrüssel 15 ist durch eine Querwand 16 in einen vorderem Rüsselteil 2 und einen hinteren Rüsselteil 4 geteilt, wodurch zwei Ansaugöffnungen· entstehen und unnötige Streuungen des Saugwindes vermieden werden. Der Säugrüssel ist gelenkig an einer Sammelkammer 18 befestigt und durch eine Kurbelschraube einstellbar.The material emerging from the threshing drum of the threshing machine arrives at a vibrating shaker, not shown, by means of which the long straw is separated from the chaff and the grains. The latter are fed to the vibrating sieve 1, through which grains and fine chaff fall through, while the coarse chaff is sucked from the front part 2 of the suction tube 15. Through the shaking process, grains and fine litter get on the sieve 3, through which the grains fall, while the fine chaff from the rear part 4 of the; Suction trunk 15 is sucked off. In the case of cleaning sgut that has to be de-awned, the grains on the inclined floor 5 are passed by pulling the slide 6 to the de-awning device η in order to be de-awned in the same. From the deburrer 7, the grains get onto the inclined vibrating sieve 8. When cleaning items that are not subjected to deburring, the goods are passed directly onto the inclined vibrating sieve 8 by pulling the slide 9 Bottom c funnel into the drain 10. On the inclined vibrating sieve 8, the items to be cleaned are, as is known, completely cleaned of dust and similar admixtures by the suction nozzle 11 and sorted at the same time. The proboscis 15 is divided by a transverse wall 16 into a front proboscis part 2 and a rear proboscis part 4, as a result of which two suction openings are created and unnecessary dispersions of the suction wind are avoided. The proboscis is articulated to a collection chamber 18 and adjustable by a crank screw.

Der Säugrüsseln kann ebenfalls gelenkig an der Saugkammer 18 befestigt sein; in der Saugkammer 18 werden vorteilhaft Trennwände angebracht. Die Anordnung der Saugrüssel an der Saugkammer und die Ausbildung dieser Kammer gehören nicht zur Erfindung. The proboscis can also be articulated be attached to the suction chamber 18; Partition walls are advantageously used in the suction chamber 18 appropriate. The arrangement of the proboscis on the suction chamber and the training this chamber does not belong to the invention.

Claims

Claim:

Suction wind cleaning device for threshing machines, characterized in that that the proboscis is provided with a transverse wall and is offset so that, he has two has suction openings in different planes.

1 sheet of drawings