Vereinigte Tiefbrunnen- und Hochdruckpumpe, bei der ein Arbeitszylinder
in der Tiefe des Brunnens und ein Arbeitszylinder über Tag angeordnet ist Gegenstand
der Erfindung ist eine vereinigte Tiefbrunnen- und Hochdruckpumpe, die Wasser aus
Tiefbrunnen hebt und dies gleichzeitig zur Versorgung von Orten, die wesentlich
höher liegen als die Bohrlochstelle, weiter fördert. Diese Pumpe unterscheidet sich
gegenüber bekannter Pumpenanlagen, die gleichfalls einen Arbeitszylinder in der
Tiefe des Brunnens und einen über Tag aufweisen, dadurch, daß zwischen die beiden
Arbeitszylinder, und zwar über Tag, ein mit einer Stopfbüchse versehenes Zwischenstück
eingebaut ist, wodurch eine Unterteilung der Arbeitsräume erreicht wird.United deep well and high pressure pump with a working cylinder
in the depth of the well and a working cylinder above the day is the subject
of the invention is a combined deep well and high pressure pump that extracts water
Deep well raises and this at the same time to supply places that are essential
lie higher than the borehole point, further promotes. This pump is different
compared to known pump systems, which also have a working cylinder in the
Depth of the well and one above day by being between the two
Working cylinder, namely over the day, an intermediate piece provided with a stuffing box
is built in, whereby a subdivision of the work spaces is achieved.
Während bei den bekannten Pumpenanlagen ähnlicher Art der gesamte
Betriebsdruck auf dem unter Tag befindlichen Teil der Pumpe lastet, kann durch die
vorgenomniene Unterteilung der Pumpe der über Tag entstehende Betriebsdruck nicht
in den unter Tag befindlichen Pumpenteil gelangen. Wie wesentlich dieser Vorteil
ist, mag daraus ersehen werden, wenn die über Tag zu überwindende Förderhöhe beispielsweise
8o m beträgt. Für die in der Tiefe befindlichen Teile braucht nun dieser Mehrdruck
von 8 Atm. nicht mehr in Rechnung gestellt zu werden.While in the known pump systems of a similar type, the entire operating pressure is on the part of the pump located underground, the subdivision of the pump means that the operating pressure generated during the day cannot reach the pump part located underground. How essential this advantage is can be seen from this if the delivery height to be overcome during the day is, for example, 80 m. This additional pressure of 8 atm is now required for the parts located in the depth. no longer to be billed.
Bei der vereinigten Tiefbrunnen- und Hochdruckpumpe der Erfindung
ist außer Adern Arbeitszylinder a ein zweiter Zylinderratim b vorgesehen,
in welch letzterem sich der Tauchkolben c auf und ab bewegt. Die Abgrenzung nach
unten erfolgt durch das Zwischenstück d, durch welches die Kolbenstange geführt
und mittels der Stopfbüchse e abgedichtet wird. Diese Stopfbüchse e besteht aus
fol,' -enden Teilen: zu unterst die Pakkungi, darauf eine lose Scheibe2 mit einer
leichten Rille, in welcher ein Kugelrin93 liegt. Auf diesem Kugelring sitzt das
Stopfbüchsfutter4, mit Gewinde versehen. Der obere Teil dieses Futters ist als Zahnrädchen
ausgearbeitet, in das ein Schneckenrad 5 eingreift. Letzteres ist von außen
bei f zu bedienen. Somit kann das Nachziehen der Stopfbüchse e bequem von
außen erfolgen. Durch die Anordnung des losen Ringes sowie des Kugelringes wird
ein gleichmäßiges Pressen der Packung erreicht, ein Zusammenschieben der letzteren
ist ausgeschlossen. Um im gegebenen Fall neue Packung leicht einbringen zu können,
ist der Deckel g zum Ab-
schrauben vorgesehen.In the combined deep well and high pressure pump of the invention, in addition to the working cylinder a, a second cylinder rate b is provided, in which the latter the plunger c moves up and down. The demarcation towards the bottom is made by the intermediate piece d, through which the piston rod is guided and sealed by means of the stuffing box e. This stuffing box consists of the following parts: at the bottom the package, on top of which is a loose disc2 with a slight groove in which a ball ring93 lies. The stuffing box chuck4, provided with a thread, sits on this ball ring. The upper part of this chuck is designed as a toothed wheel in which a worm wheel 5 engages. The latter can be operated from the outside at f . This means that the stuffing box e can easily be tightened from the outside. The arrangement of the loose ring and the ball ring ensure that the pack is pressed evenly, and the latter cannot be pushed together. In order to be able to easily insert new pack in the given case, the cover g is intended to be unscrewed.
Die Wirkungsweise der Pumpe ist folgende: Beim Hochgehen des Kolbens
im Arbeitszylinder a wird das Wasser im Rohr lb durch das Ventil i in den oberen
Arbeitszylinder b
gehoben bei gleichzeitiger Saugwirkung des Tauchkolbens
c. Dabei ist Voraussetzung, daß der Durchmesser des Tauchkolbens c dem des Kolbens
in a entspricht. Beim Abwärtsgeh-en drückt der Tauchkolhen c unter Ausnutzung des
Gestängegewichtes das Wasser durch das Druckventil k in die Hochdruckleitung.
Der untere Teil der Pumpe ist vollständig durch e und i entlastet. Durch diese Anordnung
erfolgt die Wasserförderung in zwei Stufen hintereinander. Heben und dann Drücken,
was bei Bestimmung des Motors zu berücksichtigen ist. Um den Folgen bei einem Versagen
des Ventils i oder der Stopfbüchse e vorzubeugen, ist das Sicherheitsventil
1 vorgesehen, das sich bei geringem Überdruck, der sich in dem unteren Pumpenraum
ergeben sollte, sofort öffnet.The pump works as follows: When the piston in the working cylinder a rises, the water in the pipe lb is lifted through the valve i into the upper working cylinder b with simultaneous suction from the plunger piston c. It is a prerequisite that the diameter of the plunger c corresponds to that of the piston in a. When going down, the plunger c presses the water through the pressure valve k into the high-pressure line using the weight of the rod. The lower part of the pump is completely relieved by e and i. This arrangement means that the water is pumped in two stages, one behind the other. Lift and then push, which should be taken into account when determining the motor. In order to prevent the consequences in the event of a failure of the valve i or the stuffing box e, the safety valve 1 is provided, which opens immediately in the event of a slight overpressure that should arise in the lower pump chamber.