DE475993C

DE475993C - Auxiliary device for artillery shooting lessons

Info

Publication number: DE475993C
Application number: DEC36503D
Authority: DE
Original assignee: GRAF CASTRUCCIO CASTRACANE
Current assignee: GRAF CASTRUCCIO CASTRACANE
Priority date: 1924-10-31
Filing date: 1925-04-08
Publication date: 1929-05-10

Description

Hilfsvorrichtung für den Artillerieschießunterricht Gegenstand der Erfindung ist -eine Vorrichtung, die als Unterrichtsmittel für das Artillerieschießen zu Lande und zu Wasser, in festen oder beweglichen Stellungen, auf feste oder bewegliche Ziele dienen soll.Auxiliary device for artillery shooting instruction subject of the Invention is -a device used as a teaching tool for artillery shooting on land and water, in fixed or mobile positions, in fixed or mobile positions Aims to serve.

Die Vorrichtung gibt in sehr verkleinertem Maßstabe die kinematischen Vorgänge zwischen zwei gegeneinander beweglichen Körpern wieder, auf deren einem, geradlinig beweglichen, eine Kanone gedacht ist, die Schüsse gegen den andern, in geschlossener Bahn beweglichen und das Ziel darstellenden Körper abgibt.The device gives the kinematic on a very reduced scale Processes between two mutually movable bodies, on one of which, rectilinear moveable, one cannon is intended to fire at the other, in closed path gives off moving body representing the target.

Zwecks Vereinfachung der Konstruktion sind jedoch in der Vorrichtung nicht beide Körper beweglich, sondern die Bewegung des schießend gedachten Körpers ist durch eine gleiche, aber entgegengesetzt gerichtete Bewegung des das Ziel darstellenden Körpers ersetzt, welch letzterer daher eine doppelte, aus Eigenbewegung und Gegenbild der Bewegung des schießenden Körpers zusammengesetzte Bewegung ausführt.In order to simplify the construction, however, are included in the device not both bodies movable, but the movement of the body imagined to shoot is through an equal but opposite movement of the one representing the goal Body replaces, which latter therefore a double one, made up of self-movement and counter-image performs compound movement of the movement of the firing body.

Aus demselben Grunde geschieht in der Vorrichtung das Zielen nicht durch Bewegung des gedachten Geschützrohrs auf das Ziel zu, sondern es wird umgekehrt das Ziel vor das gedachte Korn gebracht, was praktisch dasselbe Resultat ergibt.For the same reason, aiming does not occur in the device by moving the imaginary gun barrel towards the target, but it is reversed brought the target in front of the imaginary grain, which gives practically the same result.

Gemäß der Erfindung wird der Aufschlag nach Ablauf der Flugzeit des --gedachten Geschosses beispielsweise durch eine am Ende einer Stange angebrachte Nadelspitze auf einer von ihr durchbohrten Papierscheibe wiedergegeben, auf welcher auch der das Ziel veranschaulichende Körper im Momente des Aufschlags eine Marke hinterläßt.According to the invention, the surcharge is after the flight time of the - imaginary projectile, for example, by one attached to the end of a rod Needle point reproduced on a paper disc pierced by her, on which the body illustrating the goal also has a mark at the moment of impact leaves behind.

Die Vorrichtung enthält ein Uhrwerk, das die Bewegung des Zieles regelt. Das Verhältnis zwischen der Flugzeit eines wirklichen Geschosses und der verkleinerten Wiedergabe der Vorrichtung wird durch eine Nocke berücksichtigt, so daß die wirkliche Flugzeit in demselben verkleinerten Maßstab wiedergegeben wird. Da das hypothetische Geschoß in der Vorrichtung allein kinematischen Gesetzen folgen kann, während die ballistischen Faktoren, die auf den Geschoßflug Einfluß haben (Drall des Geschützrohres, Fahrtgeschwindigkeit des Schiffs, Winkel zwischen Fahrtrichtung und Schußrichtung), nicht exald wiedergegeben werden können, so -würden die beim Üben an der Vorrichtung zu gebenden Kommandos, Korrekturen lind Daten sehr von den in Wirklichkeit zu gebenden abweichen, und schädliche Gewohnheiten würden dem Schießleiter eingepflanzt. Um diesen übelstand zu vermeiden, werden in der Vorrichtung durch besondere Mechanismen (Elektromagnete, Lenker, Keil und Übertragungen) die Wirkungen dieser Faktoren behelfsmäßig nachgeahmt und automatisch auf den Läufer übertragen, so daß die Korrekturen nunmehr ganz den in Wirklichkeit zu gebenden entsprechen müssen.The device contains a clockwork that regulates the movement of the target. The relationship between the flight time of a real projectile and the reduced one Playback of the device is accounted for by a cam, so the real Time of flight is shown on the same reduced scale. Since the hypothetical Projectile in the device can only follow kinematic laws, while the ballistic factors that have an influence on projectile flight (twist of the gun barrel, Speed of the ship, angle between the direction of travel and the weft direction), cannot be reproduced exactly, they would be when practicing on the device Commands to be given, corrections and data very much that in reality to be given, and harmful habits would be implanted in the chief fire officer. In order to avoid this inconvenience, special mechanisms are used in the device (Electromagnets, handlebars, wedge and transmissions) makeshift the effects of these factors mimicked and automatically transferred to the runner so that the corrections are now must correspond entirely to what is to be given in reality.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Abb. i und 2 zeigen im Aufriß und Grundriß eine Zusammenstellung der ganzen Vorrichtung.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention shown. Fig. I and 2 show in elevation and plan a compilation of the whole device.

Abb. 3 ist ein Schnitt nach der Linie A-B der Abb. i in größerem Maßstabe.Fig. 3 is a section along the line A-B of Fig. I on a larger scale.

Abb.4 ist ein Schnitt durch den feststehenden Teil. der Vorrichtung.Fig.4 is a section through the fixed part. the device.

Abb.4a ist ein Schnitt in größerem Maßstabe durch den obere. Teil der Abb. 3. Abb.5 und 6 zeigen im Schnitt und im Grundriß die Einrichtung, die den Geschoßaufscblag wiedergibt.Figure 4a is a larger-scale section through the top. part the Fig. 3. Fig.5 and 6 show in section and in plan the device that the Projectile Aufscblag reproduces.

Abb. 7 und 8 zeigen in teilweise geschnittenem Grundriß und im axialen Schnitt das Getriebe für die Einstellung des Schwenikrahmens.Fig. 7 and 8 show in partially sectioned plan and in the axial Cut the gear for adjusting the swing frame.

Abb.9 ist ein vertikaler Längsquerschnitt durch die Bewegungsebene des Ziels.Fig.9 is a vertical longitudinal cross-section through the plane of movement of the goal.

Abb. i o ist der zugehörige Grundriß.Fig. I o is the associated floor plan.

Abb. i i zeigt das Hinterende des festen Teils in größerem Maßstabe, von hinten in Abb. i gesehen.Fig. I i shows the rear end of the fixed part on a larger scale, seen from behind in Fig. i.

Abb.12 bis 15 zeigen im Längsschnitt, Querschnitt, Teilaufriß und Grundriß die Lenker und ihre Einstellung.Fig.12 to 15 show in longitudinal section, cross-section, partial elevation and Outline of the handlebars and their setting.

Die Vorrichtung hat einen feststehenden Teil, der der Träger des gedachten Geschützes ist, und einen auf einer senkrechten Achse um die Linie A-B der Abb. i schwenkbaren Rahmen 34, auf dem, abermals für sich schwenkbar, der Träger 31 des das Ziel darstellenden Stiftes gelagert ist. In dem festen Teil ist :eine Zahnstange 9 durch ein Handrad i i verschiebbar, die an ihrem Ende eine von .einem Elektromagneten 27 gesteuerte Spitze 53 (s. Abb. 5) trägt. Die Spitze 53 markiert den Geschoßaufschlag und durchsticht eine in einem Rahmen 40 (Abb. i o) gespannte Papierscheibe 55 (Abb.5), auf der im Augenblick des Durchstechens auch das Ziel 41 eine Marke hinterläßt, so daß man die Lage des Aufschlags zum Ziel erkennen kann.The device has a fixed part, which is the carrier of the imaginary Gun, and one on a vertical axis around the line A-B in Fig. i pivotable frame 34 on which, again pivotable by itself, the carrier 31 of the the target representing pen is stored. In the fixed part is: a rack 9 can be displaced by a handwheel i i, which has one of .ein electromagnet at its end 27 controlled tip 53 (see Fig. 5) carries. The tip 53 marks the projectile impact and pierces a paper disk 55 (Fig.5) stretched in a frame 40 (Fig. i o), on which the target 41 leaves a mark at the moment of piercing, so that one can see the position of the impact to the target.

Unter der Deckplatte des festen Teils ist um einen Stift 2 (Abb. 4), dessen verlängerte Achse durch die Achse 28 des Schwenkrahmens 34 und die Achse eines Spiegels -3 geht, .ein ungleicharmiger Hebel i drehbar gelagert. Das Übersetzungsverhältnis des Hebels ist beispielsweise so, daß 4/5 seiner Länge vor dem Stift 2, i/5 seiner Länge hinter dem Stift liegt. An dem Ende ist ein verschiebbares Gehäuse 4 angeordnet, das nach Art des Richtkeils einer Kanone durch ein Handrad in Tätigkeit gesetzt wird.Under the cover plate of the fixed part is around a pin 2 (Fig. 4), its extended axis through the axis 28 of the pivot frame 34 and the axis a mirror -3 goes, .ein unequal-armed lever i rotatably mounted. The gear ratio of the lever is for example such that 4/5 of its length in front of the pin 2, i / 5 of its Length is behind the pin. A displaceable housing 4 is arranged at the end, which is set into action by a handwheel in the manner of the whipstock of a cannon will.

Das andere Ende des Hebels i steht zwei Elektromagneten 5 gegenüber, die um zwei Zapfen 6 (Abb. 4a) zu beiden Seiten der Zahnstange 9 schwenkbar gelagert und mit zwei nicht dargestellten Federn versehen sind, die die Elektromagnete gegeneinander um die Zapfen 6 zu drehen suchen. Die Anordnung der Elektromagnete ist in Abb.4 und 4a erkennbar.The other end of the lever i faces two electromagnets 5, mounted pivotably around two pins 6 (Fig. 4a) on both sides of the rack 9 and are provided with two springs, not shown, which hold the electromagnets against each other to turn the pin 6. The arrangement of the electromagnets is shown in Fig.4 and 4a can be seen.

Auf dem festen Teil ist eine in Einheiten zu i oo m geteilte Entfernungsscheibe 7 gegen die Wirkung einer schwachen Spiralfeder drehbar, deren eines Ende am Drehzapfen der Scheibe, deren anderes analer Scheibe selbst befestigt ist. Ein Draht geht von der Welle der Scheibe 7 um eine nicht dargestellte Rolle auf dem Drehzapfen 2 des Hebels i zu einer öse, die an dem zur Zielmarkierungsvorrichtung gehörigen Stift 47 angebracht ist (Abb. i). Wenn der Stift 47 sich verstellt, überwindet er die Spannung der Spiralfeder in der Entfernungsscheibe 7 und dreht diese dadurch um einen Winkel , der der Entfernung des Stiftes 47 von der Schwenkachse p-B proportional ist. Die Drehung der Entfernungsscheibe 7 und die Verstellung der Zielmarki:erungsvorrichtung ¢ 1 bis 47 entsprechen sich daher.On the fixed part is a distance disk divided into units of 100 m 7 rotatable against the action of a weak spiral spring, one end of which is on the pivot pin the disc whose other anal disc is attached itself. A wire goes from the shaft of the disc 7 around a roller, not shown, on the pivot 2 of the Lever i to an eyelet on the pin belonging to the target marking device 47 is attached (Fig. I). If the pin 47 moves, it overcomes the Tension the spiral spring in the distance disk 7 and thereby turns it around an angle proportional to the distance of the pin 47 from the pivot axis p-B is. The rotation of the distance disc 7 and the adjustment of the target marking device [1 to 47 therefore correspond.

Die Zahnstange 9 wird durch ein Ritzel io angetrieben; auf dessen Welle ein Handrad i i sitzt. Außerdem sitzt auf der Welle eine in Einheiten zu ioom geteilte Scheibe 12, die an einer Marke 13 vorübergeht (Abb. 3), und eine Nocke 14. Die Nocke 1 ¢ arbeitet mit einem Schieber 15 (Abb. 4a), der durch eine Rückziehfeder 26 (Abb. i i) gegen die Necke angedrückt wird, in solcher Weise zusammen, daß die Parallelverschiebung des Schiebers 15 im Verhältnis zu der Flugzeit des Geschosses über die von der Marke 13 auf der Scheibe 12 verzeichnete Entfernung steht. Die Krümmung der Nocke 14 wird aus Schußtafeln bestimmt.The rack 9 is driven by a pinion io; on whose Shaft a handwheel i i sits. There is also an ioom in units on the shaft split disc 12 passing a mark 13 (Fig. 3) and a cam 14. The cam 1 ¢ works with a slide 15 (Fig. 4a) which is actuated by a return spring 26 (Fig. I i) is pressed against the neck, in such a way that the Parallel displacement of the slide 15 in relation to the flight time of the projectile over the distance recorded by the mark 13 on the disk 12. the Curvature of the cam 14 is determined from shot tables.

Oben auf der Zahnstange 9 sind um Zapfen 56 (Abb.6) spreizbar die beiden Lenker 16 gelagert. Die Elektromagnete 5 tragen unten Rollenhalter 17, deren Rollren sich unter der Einwirkung der Federn, die die Elektromagnete zusammenziehen, gegen die Lenker legen und sie dadurch. in die in den Abb. 4a, 5 und 14 dargestellte Lage zu bringen suchen. Die Flächen 18 der Lenker, gegen. die sich die Rollen anlegen, sind mit gekrümmten Bahnen versehen, die die durch den Richtkeil nicht bewirkten Entfernungskorrekturen vornehmen.On top of the rack 9, the pins 56 (Fig.6) can be expanded two links 16 mounted. The electromagnets 5 carry down roll holder 17, their Roll under the action of the springs that pull the electromagnets together, place against the handlebars and thereby them. into that shown in Figs. 4a, 5 and 14 Looking to bring location. The surfaces 18 of the handlebars, against. who put on the roles, are provided with curved paths that run through the whipstock make any distance corrections that have not been effected.

Den Federn der Elektromagnete wirkt ein Keil 19 (Abt. 15) entgegen, der in der Zahn-Stange 9 gegen die Wirkung eines Bowdenzugs 20 verschiebbar gelagert ist. Die Lenker greifen mit je einer Schneide 57 (Abt. 14) beiderseits an dem Keil an. In der dargestellten Lage des Keils befinden sich die Lenker in der Ruhestellung; wird der Keil verschoben, so gehen sie auseinander. Der Keil i 9 wird von dem auf dem Schwenkrahmen 34 gelagerten Träger 31 aus angezogen, da. das Ende des Bowdenzugs 2o an einem in der Drehachse 28 des Schwenkrahmens frei drehbar gelagerten Kegelrad 29 befestigt ist (Abt. 4) und dieses von dem Träger 31 aus durch Zahnradgetriebe 30 und eine Welle in Drehung versetzt wird, wie die Abb.7, 8 darstellen. Die Verschiebung des Keils i 9 ist daher durch die Schwenkbewegung des Rahmens 34 und die Drehung des Trägers 31 in dem Rahmen bestimmt.The springs of the electromagnets are counteracted by a wedge 19 (section 15) which is slidably mounted in the rack 9 against the action of a Bowden cable 20. The links attack the wedge on both sides with a cutting edge 57 (section 14). In the position of the wedge shown, the handlebars are in the rest position; if the wedge is displaced, they part. The wedge i 9 is attracted by the support 31 mounted on the pivot frame 34, since. the end of the Bowden cable 2o is attached to a bevel gear 29 freely rotatably mounted in the axis of rotation 28 of the swivel frame (section 4) and this is set in rotation from the carrier 31 by gear transmission 30 and a shaft, as shown in Figures 7, 8 represent. The displacement of the wedge i 9 is therefore determined by the pivoting movement of the frame 34 and the rotation of the carrier 31 in the frame.

Die Lenker 16 und der Keil 19 arbeiten mit den Elektromagneten 5 so zusammen, daß sie bei der Bewegung der Zaluistange 9 sich so weit voneinander entfernen oder einander nähern, wie es ihnen möglich ist. Wenn das Ende des Hebels i von dem einen oder dem andern Elektromagneten angezogen wird, so richtet sich der Ausschlag des Hebels nach der Stellung der Zahnstange 9 und der Stellung des Keils i 9 in bezug auf die Zahnstange.The handlebars 16 and the wedge 19 work with the electromagnets 5 in this way together that they move so far apart when the Zaluistange 9 is moved or approach each other as they can. When the end of the lever i of the If one or the other electromagnet is attracted, the deflection is directed of the lever according to the position of the rack 9 and the position of the wedge i 9 in with respect to the rack.

Die Vorrichtung gibt automatisch und im Verhältnis zur Entfernung und zur Richtung des Geschützes, dessen Schuß nachgebildet wird, eine Abweichung, und zwar den. Rest der Abweichung, der von der Neigung des Richtkeils nicht gegeben ist, und einen Teil der Korrektur des Hebels i, der sonst durch nachträgliche Einstellung gewonnen werden müßte, so daß die Korrekturen denjenigen gleich sind, die beim wirklichen Schießen gebraucht werden.The device gives automatically and in proportion to the distance and to the direction of the gun, the shot of which is being simulated, a deviation, namely the. Remainder of the deviation that is not given by the inclination of the whipstock is, and part of the correction of the lever i, which is otherwise due to subsequent adjustment would have to be won so that the corrections are equal to those in the real Shooting are needed.

Ein Uhrwerk 21 (Abb.4a), dessen Zeiger @2 gegen den Uhrzeigersinn einen Winkel von 9o° durchläuft, ist im festen Teil gelagert. Beim Kommando >}Feuer« wird der Zeiger 22 durch einen Druckknopf in Bewegung gesetzt und schwingt aus, bis er einen Kontakt 23 in einer seine Bahn umgebenden Scheibe 24 trifft. Die Scheibe 24 wird durch ein Zahnrad 25 von dem Schieber 15 in Bewegung gesetzt, der von der Nocke 14 in der beschriebenen Weise gesteuert wird (Abt. i i). Der Kontakt 23 durchläuft demnach mit der Scheibe 24 :einen Winkel, der der FIugzeit des Geschosses über die auf der Scheibe 12 von der Marke 13 angegebene Entfernung entspricht. Die Aufschlägsmarkierung 27 am Ende der Zahnstange 9 ist in Abb. 5 besonders dargestellt. Ein Elektromagnet 5o zieht, wenn er erregt wird, seinen Anker 54 an und schiebt eine Stange 51 vor, auf der eine Scheibe 52 mit einer in der Mitte vorspringenden Spitze 53 befestigt ist. Wenn der Zeiger 22 den Kontakt 23 trifft, wird der Elektromagnet so lange erregt, wie die Berührung dauert.A clockwork 21 (Fig.4a), its pointer @ 2 counterclockwise runs through an angle of 90 °, is stored in the fixed part. At the command>} fire « the pointer 22 is set in motion by a push button and swings out, until it meets a contact 23 in a disc 24 surrounding its path. The disc 24 is set in motion by a gear 25 of the slide 15, which is of the Cam 14 is controlled in the manner described (Abt. I i). The contact 23 passes through accordingly with the disk 24: an angle corresponding to the flight time of the projectile over the corresponds to the distance indicated on the disc 12 by the mark 13. The service mark 27 at the end of the rack 9 is particularly shown in Fig. 5. An electromagnet 5o, when excited, pulls his armature 54 and pushes a rod 51 forward, on which one disk 52 is fastened with a tip 53 projecting in the middle is. When the pointer 22 hits the contact 23, the electromagnet is excited so long how the touch lasts.

Dabei durchstößt die Spitze 53 die auf dem Rahmen 40 gespannte Papierscheibe 55, während die Scheibe 52. das Papier gleichzeitig gegen ,das Ziel 41 drückt, so daß, dieses auf dem Papier eine Marke hinterläßt. Wenn der Zeiger 22 am Kontakt 23 vorübergegangen ist, wird er durch einen zweiten Druck auf den erwähnten Druckknopf zum Halten gebracht und- kehrt selbsttätig zum Ausgangspunkt zurück.In the process, the tip 53 pierces the paper disc clamped on the frame 40 55, while the disk 52. presses the paper against the target 41 at the same time, so that this leaves a mark on the paper. When the pointer 22 is on contact 23 has passed, it is activated by pressing the aforementioned push button a second time brought to a stop and - automatically returns to the starting point.

An dem Träger 31, der in dem Schwenkrahmen 34 selbst schwenkbar gelagert ist, befindet sich der Zielrahmen 35. Die Verbindung des Trägers 31 mit dem Kegelrad 29 auf der Achse 28 und die Verbindung dieses Kegelrads durch den Bowdenzug 20 mit dem Schieber i 9 wurde bereits beschrieben. Die Achse 28 wird durch das in Abb.3 dargestellte Getriebe 32 und ein Handrad 33 (Abt. i) eingestellt, um den Rahmen zu schwenken.On the carrier 31, which is pivotably mounted in the pivot frame 34 itself is, there is the target frame 35. The connection of the carrier 31 with the bevel gear 29 on the axis 28 and the connection of this bevel gear through the Bowden cable 20 with the slide i 9 has already been described. The axis 28 is through the in Fig.3 illustrated gear 32 and a hand wheel 33 (Abt. i) set to the frame to pan.

Der Zielrahmen 35 ist an dem Träger 31 in der in Abb. i dargestellten Weise gelagert. Der Rahmen kann mit dem Träger 31 im Schwenkrahmen 34 beliebig unter Winkeln von o bis 9o° gegen die Ebene des Schwenkrahmens 34 verstellt werden. Die beiden Längsseiten .des Rahmens 35 (Abt. 9 und i o) tragen Zahnstangen 36; in die ein Zahnsektor 43 einer in dem Wagen 38 gelagerten Welle 42 eingreift. Der Wagen 38 läuft mit vier Rollen auf zwei Schienen 37 im Rahmen 35. Er trägt unten ein Gestell 39, in dem der Rahmen 4o der Papierscheibe 55 befestigt ist. Das Ziel 41 bewegt sich über i der Papierscheibe 55, während unter ihr, wie beschrieben, die Durchschlageinrichtung 27 mit der Stange 9 hin und her geht. Auf der Welle 42 des Wagens sitzen oben und unten zwei Lenker, auf denen gegen die Wirkung von Federn Köpfe 44 mit Rollen verschiebbar sind, die auf im Wagen gelagerten Nokkenscheiben 45 laufen. Mit einem der Köpfe 44 ist der schonerwähnte, durch einen Draht mit der Scheibe 7 des - Entfernungsmessers verbundene Stift 47 gekuppelt; während mit dem anderen das in einer Führung gegen die Wirkung einer Feder 46 verschiebbare Ziel 41 gekuppelt- ist. Das Ziel 41 und der Stift 47 bewegen .sich übereinstimmend, da sie durch die Welle 42 starr gekuppelt sind.The target frame 35 is on the carrier 31 in the illustrated in Figure i Way stored. The frame can be combined with the carrier 31 in the swivel frame 34 as desired Angles from 0 to 9o ° relative to the plane of the swivel frame 34 can be adjusted. the both long sides .des frame 35 (section 9 and i o) carry racks 36; in the a toothed sector 43 of a shaft 42 mounted in the carriage 38 engages. The car 38 runs with four rollers on two rails 37 in the frame 35. It carries a frame at the bottom 39, in which the frame 4o of the paper disk 55 is attached. The target 41 moves above i the paper disk 55, while below it, as described, the punching device 27 with the rod 9 goes back and forth. On the shaft 42 of the car sit above and below two handlebars on which heads 44 with rollers can be displaced against the action of springs that run on cam disks 45 mounted in the carriage. With one of the heads 44 is the one already mentioned, through a wire to the disk 7 of the rangefinder connected pin 47 coupled; while with the other that in a lead against the action of a spring 46 displaceable target 41 is coupled. The goal 41 and the pin 47 move .sichendig, since they are rigidly coupled by the shaft 42 are.

Durch eine biegsame Übertragung 48 (Abb.9), die von einem nicht dargestellten Antriebsorgan herrührt und mit der- festen Übertragung 49 verbunden ist, wird-die Welle 42 und damit der Sektor 43 gedreht, der in die eine oder andere Zahnstange 36 des Rahmens 35 eingreift und dadurch den Wagen hin und her bewegt. Gleichzeitig drehen sich die Köpfe 44 um die Nockenscheiben 45, und das Ziel 41 wandert über die Papierscheibe im Rahmen 40. Der Übergang des Sektors 43 von einer Zahnstange 36 zur anderen erfolgt zwar nicht augenblicklich, trotzdem aber ändert sich die Stellung des Ziels zu derjenigen des Wagens fortwährend, so daß die aus den beiden Bewegungen sich ergebenden Kurven stets verschieden sind.By means of a flexible transmission 48 (Fig 9) by originates from a drive element, not shown, and with the fixed transmission 49 is connected, the shaft 42 and thus the sector 43 is rotated, which is in the one or the other rack 36 of the frame 35 engages and thereby the carriage and moved here. At the same time, the heads 44 rotate around the cam disks 45, and target 41 wanders over the paper disk in frame 40. The transition of the sector 43 from one rack 36 to the other does not take place instantaneously, nevertheless but if the position of the goal in relation to that of the chariot constantly changes, so that the curves resulting from the two movements are always different.

Der Antrieb 48 muß dem Wagen eine mit Bezug auf die wirklichen Daten ausreichend konstante Geschwindigkeit erteilen.The drive 48 must provide the car with a reference to the real data give a sufficiently constant speed.

Die Vorrichtung ist zur Nachbildung eines Artilleriefeuers aus beliebigem Kaliber und auf innerhalb der üblichen Grenzen beliebig wählbare Entfernungen geeignet, wobei für die verschiedenen Geschützarten nur ganz wenige Zubehörteile ausgewechselt werden müssen.The device is for replicating an artillery fire from any Caliber and suitable for distances that can be selected within the usual limits, only a few accessories have been changed for the various types of gun Need to become.

Das dargestellte Ausführungsbeispiel ist für ein 305-mm-Geschütz und ein Feuer auf 11,5 bis 26,5lan Entfernung gedacht und reduziert die wirklichen Verhältnisse im Maßstabe 1: 25 ooo.The illustrated embodiment is intended for a 305 mm gun and fire at a distance of 11.5 to 26.5 lanes and reduces the real ratios to a scale of 1: 25,000.

Während das Ziel sich auf 3o km langer geschlossener Bahn bewegt, legt das feuernde Schiff zweimal einen 15 km langen, geradlinigen, aber gegen die Bewegung des Ziels verschieden orientierbaren Weg zurück. Die Wirkungsweise der Hilfsvorrichtung ist die folgende: Wenn der Schießleiter den Zielrahmen 3 5 (Abb. i) in der gewünschten Richtung gegenüber dem festen Teil einstellen läßt, wodurch er die Richtung der Relativbewegung zwischen Ziel und feuerndem Schiff festlegt, bewirkt die Kegelradübertragung 3o des Trägers 31 (Abb. i) eine Drehung des Rades 29, wodurch mittels des Bowdenzuges 2o (Abb. 4) der Keil i 9 angezogen wird und die Lenker 16 eine :erste Einstellung erfahren in Berücksichtigung des Winkels zwischen Fahrtrichtung und Schoßrichtung. Sobald nun der elektrische Stromkreis geschlossen wird, werden die Elektromagnete 5 erregt, und der eine oder der andere zieht das Ende des Hebels i an, wobei der Ausschlag des Hebels, der abhängig ist von der Stellung von Keil. und Lenker, sich am anderen Ende des Hebels auf einen Schieber 15 überträgt, dessen Nullinie hierdurch um eine Anzahl von Graden verschoben wird, so daß ein Korrekturkommando nötig wird, durch welches das in Wirklichkeit @n Berücksichtigung der Fahrtrichtung zu gebende nachgeahmt wird. Durch diese Korrektur wird in der Hilfsvorrichtung tatsächlich nur die Schoßrichtung wieder mit der Richtung auf das Ziel in übereinstimmung gebracht.While the target moves on a 30 km long closed track, the firing ship puts twice a 15 km long, straight line, but against the Movement of the target different orientable way back. How the Auxiliary device is the following: When the shooting director reaches the target frame 3 5 (Fig. i) can be adjusted in the desired direction relative to the fixed part, whereby it determines the direction of the relative movement between the target and the firing ship, causes the bevel gear transmission 3o of the carrier 31 (Fig. i) a rotation of the wheel 29, whereby the wedge i 9 is tightened by means of the Bowden cable 2o (Fig. 4) and the handlebars 16 experience a: first setting taking into account the angle between Direction of travel and lap direction. As soon as the electrical circuit is closed is, the electromagnets 5 are energized, and one or the other pulls that End of lever i, the deflection of the lever depending on the position from wedge. and handlebar, is transferred to a slide 15 at the other end of the lever, whose zero line is thereby shifted by a number of degrees, so that a Correction command is necessary through which this is actually @n taken into account the direction of travel is imitated. This correction causes the Auxiliary device actually only the lap direction again with the direction towards the Target aligned.

jetzt werden die Bremsen der Bewegungsvorrichtung gelöst, und das Ziel 41 sowie der Wagen 38 beginnen sich zubewegen (Abb.9 und i o).now the brakes of the movement device are released, and that Target 41 and the carriage 38 begin to move (Fig.9 and i o).

Der Entfernungsmesser 7 (Abb. i und 2) wird nun von dem dazu bestimmten Personal bedient, welches die Schoßdaten an die Bedienung der Zahnstange 9 und der Richtstange 33 (Abb. i) übermittelt.The range finder 7 (Fig. I and 2) is now determined by the Personnel operated, which the lap data to the operation of the rack 9 and the Alignment rod 33 (Fig. I) transmitted.

Erstere betätigt das Handrad i i und bringt die Einteilung der Scheibe 12 in Einklang mit der Marke 13 (Abb. 3); dadurch wird die Nadel 53 der Aufschlagsmarkierung 27 am Ende der Zahnstange 9 in die befohlene Stellung gebracht.The former operates the handwheel i i and brings up the division of the disc 12 in line with the mark 13 (Fig. 3); this makes the needle 53 the impact mark 27 brought into the commanded position at the end of the rack 9.

Gleichzeitig ändern auch die beiden Elektromagnete 5 in Abhängigkeit von den Lenkern 6 ihren Abstand in Berücksichtigung der mit der Entfernung wechselnden Abtrift, wobei der wirksame Magnet den Schieber 15 weiter beeinflußt.At the same time, the two electromagnets 5 also change as a function from the links 6 their distance in consideration of the changing with the distance Drift, the effective magnet influencing the slide 15 further.

Mit der Drehung des Handrades i i dreht sich auch die Nocke, welche das Verhältnis zwischen Entfernungen und Zeiten berücksichtigt, und ihre Bewegung beeinflußt den Schieber 15, dessen Zahnung das Zahnrad 25 steuert, welches seinerseits die Kontaktscheibe 24 (Abb.4a) zu einer Drehung um einen bestimmten Winkel veranlaßt, dessen Größe übereinstimmt mit dem Winkel, den der Uhrzeiger 22 in jener Zeitspanne durchläuft, die gleich ist der Flugzeit des Geschosses über die befohlene Distanz.With the rotation of the handwheel i i, the cam also rotates, which takes into account the relationship between distances and times, and their movement influences the slide 15, the teeth of which controls the gear 25, which in turn causes the contact disc 24 (Fig.4a) to rotate through a certain angle, whose size corresponds to the angle that the clock hand 22 in that period of time which is equal to the flight time of the projectile over the commanded distance.

Der Richtkanonier folgt unterdessen dauernd durch Drehung des Handrades 33 dem sich bewegenden Ziel, wobei Keil und Lenker, welche die zu korrigierenden Fehlerquellen behelfsmäßig nachahmen, durch den Bowdenzug 2o weiter beeinflußt werden.Meanwhile, the gunner keeps following by turning the handwheel 33 the moving target, being wedge and handlebars which are to be corrected Imitate sources of error provisionally, further influenced by the Bowden cable 2o.

Beim Kommando »Feuer« wird durch eine Taste das Uhrwerk 21 ausgelöst, und die Bedienungsmannschaft hört mit der Betätigung der Handräder auf.When the command "fire", the clockwork 21 is triggered by a button, and the operator stops operating the handwheels.

Nachdem die der Flugzeit des Geschosses entsprechende Zeit vergangen ist, :erreicht der Uhrzeiger 22 den elektrischen Kontakt 23 (Abb.4a). Dieser erregt den Elektromagneten 27 (Abb. i), wodurch die Nadelspitze 53, welche den Geschoßaufschlag markiert, angehoben wird und die Papierscheibe 55 durchsticht . (Abb. 5). Gleichzeitig hebt der Teller das Papier 5 5 an, so daß auch das Ziel 41 eine Markierung darauf hinterläßt (Abb.9).After the time corresponding to the flight time of the projectile has passed is,: the clock hand 22 reaches the electrical contact 23 (Fig.4a). This excites the electromagnet 27 (Fig. i), whereby the needle point 53, which impacts the projectile marked, lifted and the paper disk 55 pierced. (Fig. 5). Simultaneously the plate lifts the paper 5 5 so that the target 41 also makes a mark on it leaves behind (Fig.9).

Die Lage der beiden Markierungen zueinander läßt die Richtigkeit der befohlenen Distanz, der Korrekturen usw. erkennen. Nach dem Zurückfallen der Nadel 53 wird der Uhrzeiger 2? in die Ausgangsstellung zurückgebracht, und der nächste Schuß kann mit neuen Daten abgegeben werden. In der Zeit, in welcher der Wagen 38 seinen Hinundherweg zurücklegt, beschreibt das Ziel seine geschlossene Bahn; nach Beendigung dieser Bewegungen wird die Papierscheibe 55 ausgewechselt.The position of the two marks to each other indicates the correctness of the Recognize commanded distance, corrections, etc. After falling back the needle 53 becomes the clock hand 2? brought back to the starting position, and the the next shot can be fired with new data. In the time in which the Car 38 makes its way back and forth, the goal describes its closed Train; after completion of these movements, the paper disk 55 is exchanged.

Die wesentlichen Vorzüge einer Hilfsvorrichtung gemäß der Erfindung im Vergleich zu bekannten Hilfsvorrichtungen für den Artill.erieschießunterricht bestehen darin, daß die Relativbewegungen zweier beweglicher Körper in einer für Schießübungen vollkommenen Weise nachgeahmt werden, sowie darin, daß genau wie in Wirklichkeit ein doppeltes Richten stattfindet und Instrumente und Datenwie beim wirklichen Feuer benutzt bzw. gegeben werden, und daß die beim wirklichen Schießen zu berücksichtigenden Fehlerquellen in der Hilfsvorrichtung behelfsmäßig, selbsttätig nachgeahmt werden, so daß die zu befehlenden Korrekturen denen beim wirklichen Feuern entsprechen. Schließlich ermöglicht die Hilfsvorrichtung eine absolut sichere Kontrolle der Fähigkeiten des Schießleiters.The main advantages of an auxiliary device according to the invention compared to known auxiliary devices for artillery shooting instruction consist in the fact that the relative movements of two movable bodies in one for Target Practice are perfectly mimicked, as well as being exactly as in Reality a double judging takes place and instruments and data as with real fire used or given, and that they are used in real shooting Sources of error to be taken into account in the auxiliary device as a makeshift, automatically imitated so that the corrections to be commanded are those of the real firing correspond. Finally, the auxiliary device enables an absolutely safe control the skills of the chief shooting officer.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Auxiliary device for artillery shooting instruction with representation of the target movement in a closed path, characterized in that the representation of the relocation of the impact relative to the measured end point of the projectile path takes place with the aid of a slide (15) which automatically takes into account the factors which in reality cause a projectile deflection so that the same corrections as in reality also have to be ordered during practice and the impact marking is offset in such a way that the impact and target are relative to the gun in the same way as the projectile deflection actually causes. z. Auxiliary device according to claim i, characterized in that a device (5o to 54.) reproducing the impact of the projectile is attached under a paper disk (55) at the end of a toothed rack (g) which is displaced depending on the distances, the straightening being carried out by Rotation of a target marking device (qo to 47) located above the paper disk about its pivot pin (z, 28) takes place. 3. Auxiliary device according to claim i, characterized in that a clockwork (a1), electrical contacts (z3) and a disc (2q.) Between distance and trajectory comprehensive device with the impact marking (5o, 5 ¢) and the distance setting ( 12, 13) is combined in such a way that the impact marking takes effect automatically at the exact moment at which, according to the given firing data, a real projectile would have reached the target. q .. Auxiliary device according to claim i, characterized in that the factors which in reality cause eitve projectile deflection are taken into account by the arrangement of electromagnets (5) and a wedge (ig) with special links (16) and on the slide (i5 ) and the swivel frame (3 ¢) of the target marking device is transferred so that the corrections to be ordered by the shooting director exactly match those that he would have to give in real shooting under the same conditions.