DE47468C

DE47468C - Night visor for firearms and torpedo Lancir apparatus

Info

Publication number: DE47468C
Application number: DENDAT47468D
Authority: DE
Original assignee: SlR W. G. ARMSTRONG, MITCHELL & CO. LIMITED in Newcastle upon Tyne, England
Anticipated expiration: 1908-10-28

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Der Zweck der vorliegenden Erfindung ist der, ein beleuchtetes vorderes und hinteres Visir zum genaueren Richten von Geschützen bei Nacht herzustellen. Die Erfindung kann auch auf Gewehre, Torpedo-Lancir-Apparate u. dergl. angewendet werden, um ein genaueres Richten dieser und anderer Kriegswaffen zu ermöglichen.The purpose of the present invention is to have an illuminated front and rear Create a visor for aiming guns more precisely at night. The invention can can also be applied to rifles, torpedo Lancir apparatus and the like in order to obtain a more precise Alignment of these and other weapons of war to enable.

Das Visir besteht aus einer Hülse a, die an dem gewöhnlichen, für den Gebrauch bei Tage bestimmten Visir festgeklemmt oder in anderer Weise rasch befestigt wird. In die Hülse ist ein kleines Stück Glas oder eine andere durchsichtige Substanz d von irgend welcher gewünschten Farbe eingesetzt, so dafs es etwas herausragt. Innerhalb der Hülse ist eine kleine elektrische Lampe f angebracht; das Licht, das durch die durchsichtige Substanz hindurchgeht, macht diese selbst leuchtend, so dafs ein leuchtender Punkt entsteht, welcher als Visir dient.The visor consists of a sleeve a which is clamped or otherwise quickly attached to the usual visor intended for daytime use. In the sleeve a small piece of glass or other transparent substance is d used by any desired color, so it protrudes slightly DAF. A small electric lamp f is mounted inside the sleeve; the light which passes through the transparent substance makes it itself luminous, so that a luminous point arises which serves as a visor.

Es ist manches Mal vorzuziehen, dafs die das Visir bildende durchsichtige Substanz gefärbt sei, damit beim Zielen das Visir von einem Licht, welches den Zielpunkt bilden soll, leicht unterschieden werden könne. Das vordere und rückwärtige Visir sind am besten verschieden gefärbt.It is sometimes preferable that the transparent substance forming the visor should be colored so that when aiming, the visor of a light which forms the target point should, can be easily distinguished. The front and back visors are best different colored.

Die Lampe ist abnehmbar gemacht, und zwar mittelst eines besonderen Rohres, das in die Hülse eingeschoben werden kann, so dafs, wenn Licht erforderlich ist, um die Visire einzustellen, diese Lampe benutzt werden kann.The lamp is made detachable by means of a special tube that is inserted into the sleeve can be pushed in so that when light is required to adjust the visors, this lamp can be used.

Die Lampe und die Glasstücke sind vollkommen geschützt; die Lampe durch das Gehäuse, welches sie umschliefst, und die Glasstücke durch eine zu dem Zweck besonders angeordnete Kappe. Diese Kappe kann als gewöhnliches Visir bei Tage benutzt werden, so dafs es für den Gebrauch bei Tage nicht nothwendig ist, irgend einen Theil des Visirs zu entfernen.The lamp and the pieces of glass are completely protected; the lamp through the housing, which it encloses, and the glass pieces by a cap specially arranged for the purpose. This cap can be used as a ordinary visor can be used during the day, so that it cannot be used during the day it is necessary to remove any part of the visor.

Die Leitungsdrähte werden von irgend einem geeigneten Orte, wo die Batterie aufgestellt werden kann, zu den Lampen geführt. Die Drähte sind derart angeordnet, dafs der äufsere Theil des Kabels jeden Zug aufnehmen kann und die Kupferdrähte unbeschädigt bleiben.The lead wires are from some convenient place where the battery is placed can be led to the lamps. The wires are arranged in such a way that the outer Part of the cable can absorb any pull, and the copper wires remain undamaged.

Für Gewehre und Torpedo-Lancir-Apparate ist die Ausrüstung zur Beleuchtung der Visire ähnlich.For rifles and torpedo Lancir apparatus is the equipment for lighting the visors similar.

In den beiliegenden Zeichnungen ist:In the accompanying drawings:

Fig. ι ein Verticalschnitt, Fig. 2 eine Draufsicht eines vorderen, nach vorliegender Erfindung construirten Visirs, Fig. 3 ein Schnitt und Fig. 4 eine Draufsicht eines hinteren Visirs; Fig. 5 und 6 zeigen eine abgeänderte Form eines hinteren Visirs.Fig. Ι a vertical section, Fig. 2 is a plan view of a front visor constructed according to the present invention, FIG. 3 is a section and FIG. 4 is a plan view of a rear visor; Figs. 5 and 6 show a modified form of a rear visor.

α ist eine auf das bei Tage zu verwendende Visir passende Hülse, welche an demselben durch eine kleine Schraube b oder in anderer einfacher Weise befestigt wird, so dafs sie rasch abgenommen werden kann, c ist das bei Tage zu verwendende Visir, d ein Glasstück, das in die Hülse eingesetzt ist und durch eine Kappe e festgehalten wird, f ist eine elektrische Lampe in der Hülse, g ein Kabel, das die Leitungs- α is a sleeve that fits the visor to be used during the day, which is attached to the same by a small screw b or in some other simple way, so that it can be removed quickly, c is the visir to be used during the day, d is a piece of glass, which is inserted into the sleeve and held in place by a cap e , f is an electric lamp in the sleeve, g is a cable that connects the cable

drähte enthält, mittelst welcher den Lampen Strom zugeführt wird, h ist ein das Kabel g umgebender Ring, der auf die Hülse aufgeschraubt oder durch einen Bajonnetverschlufs auf ihr festgehalten wird, um die Lampe an ihrer Stelle festzuhalten.contains wires by means of which current is supplied to the lamps, h is a ring surrounding the cable g , which is screwed onto the sleeve or held on it by a bayonet catch, in order to hold the lamp in place.

Die elektrische Lampe ist am besten eine Glühlampe, aber von sehr geringer Gröfse; es kann aber auch einfach eine Platinspirale oder ein anderer Draht sein, der vom Strom erhitzt wird.The electric lamp is best an incandescent lamp, but of very small size; it but it can also simply be a platinum coil or another wire that is heated by the current will.

In Fig. ι bis 4 ist das durchsichtige Visirstück im oberen Theile kegelförmig und unten an der der Lampe zugekehrten Seite eben abgeschliffen. Dies ist die Form, welche insbesondere für die vorderen Visire als die vortheilhafteste angesehen wird, sie ist aber nicht wesentlich.In Fig. Ι to 4, the transparent visor piece conical in the upper part and ground flat on the side facing the lamp below. This is the form which, particularly for the front visors, is considered to be the most advantageous is considered, but it is not essential.

Die Visire für Gewehre und Torpedo-Lancir-Apparate sind in jeder Hinsicht ähnlich.The visors for rifles and torpedo Lancir apparatus are similar in all respects.

In Fig. 5, 6 und 7 ist das durchsichtige Visirstück d cylindrisch; es zeigt eine helle Linie, welche durch undurchsichtige Linien auf der Aufsenfläche des Glases getheilt sein kann.In Fig. 5, 6 and 7 the transparent visor piece d is cylindrical; it shows a bright line, which may be divided by opaque lines on the outer surface of the glass.

In Fig. 8, 9 und 10 ist das durchsichtige Visir kugelförmig.In Figures 8, 9 and 10 this is transparent Visir spherical.

Claims

Patent claim:

Night visor for firearms and torpedo Lancir apparatus, in which the visor body d attached to a sleeve a to be attached to the ordinary visor consists of transparent, conical, spherical or cylinder-shaped material, which is partly surrounded by an opaque cover e and through an electric lamp f to be removed as required is illuminated from the inside, and opaque strips can be arranged on the transparent visor body.

1 sheet of drawings.