Bei Häckselmaschinen muß bekanntlich der
Druck der Einzugwalzen bzw. des mit der oberen Einzugwalze verbundenen Preßdeckels
je nach der Art des zu schneidenden Futters ver^
schieden stark gewählt werden. So ist für Dürrfutter (Stroh und Heu) ein starker Druck erforderlich,
für Grünfutter und Grummet nur ein leichter Druck zulässig. Die Regelung des Druckes geschieht bei Maschinen, deren Preßdeckel
unter der Wirkung von Gewichten steht, durch An- und Abhängen von Gewichten oder
durch Verschieben der Gewichte auf dem Druckhebel. Bei Maschinen mit Federbelastung wird
die Regelung des Druckes durch Verdrehen der Stellmutter erzielt. Dies hat den Nachteil,
daß die Druckregelung im wesentlichen von der Geschicklichkeit des Arbeiters abhängt und
daß sie verhältnismäßig umständlich und zeitraubend ist.For chopping machines, as is well known, the
Pressure of the feed rollers or the press cover connected to the upper feed roller
depending on the kind of forage to be cut ver ^
strongly elected. Strong pressure is required for dry forage (straw and hay),
only a slight pressure is allowed for green fodder and grummet. The regulation of the pressure takes place in machines, their press cover
is under the action of weights, by attaching and detaching weights or
by moving the weights on the pressure lever. For machines with spring loading,
the regulation of the pressure achieved by turning the adjusting nut. This has the disadvantage
that the pressure regulation depends essentially on the skill of the worker and
that it is relatively cumbersome and time consuming.
Die Erfindung bezweckt, bei Häckselmaschinen mit federbelastetem Preßdeckel verschiedene
Drucke durch einfaches Umstellen eines Handhebels erhalten zu können. Dies ist dadurch erzielt, daß das Widerlager der
Feder mittels eines Hebels in der Richtung der Federwirkung verstellbar ist, so daß die
Feder je nach der Stellung des Widerlagers mehr oder weniger gespannt ist. Dabei bleibt
die allgemeine Regelung des Federdruckes mit Hufe der Spannmutter, etwa beim Nachlassen
der Spannkraft, bestehen.The invention aims at chopping machines with spring-loaded press cover different
To be able to obtain prints by simply moving a hand lever. This is achieved in that the abutment of the
Spring is adjustable by means of a lever in the direction of the spring action, so that the
Spring is more or less tensioned depending on the position of the abutment. It remains
the general regulation of the spring pressure with the hooves of the clamping nut, for example when it is released
the resilience.
Auf der Zeichnung ist in Abb. ι eine Häckselmaschine,
bei welcher der Preßdeckel unter der Wirkung einer Zugfeder steht, teilweise in Vorderansicht, teilweise im Schnitt dargestellt.
Abb. 2 und 3 zeigen das Widerlager der Feder in zwei zueinander rechtwinklig liegenden
Ansichten.On the drawing is in Fig. Ι a chopping machine,
in which the press cover is under the action of a tension spring, shown partly in front view, partly in section.
Fig. 2 and 3 show the abutment of the spring in two mutually perpendicular
Views.
In dem Gestell der Maschine ist der Preßdeckel 2, mit dem die obere, nicht gezeichnete
Einzugwalze verbunden ist, auf und nieder beweglich. Er ist mittels der Ansätze 3 an den
äußeren Enden zweier doppelarmiger Hebel 4 und 5 angelenkt, deren innere Enden unter
Vermittlung des Gliedes 6 unter der Wirkung der Zugfeder 7 stehen, so daß also die äußeren
Enden der Hebel 4 und 5 nebst dem Preßdeckel durch die Zugwirkung der Feder abwärts gedrückt
werden. Das obere Ende der Feder 7 ist an einem Schraubbolzen 8 angehängt, auf dem die Stelhnutter 9 sitzt. Diese und demgemäß
auch die Feder findet ihr Widerlager in dem die Feder umschließenden Gehäuse 10,
das sich auf das Maschinengestell stützt. Das Gehäuse ist um einen Ringansatz 11 des Maschinengestells
drehbar. Seine Stützfläche 12 wird durch zwei je einen Halbkreis umfassende Keilflächen
12 gebildet, so daß sich das mit einem Griff 14 versehene Gehäuse bei Drehung in der
einen oder andern Richtung der Steigung der Keilflächenentsprechendhebt odersenkt. Durch
einen Anschlag 13 wird die Drehung des Gehäuses begrenzt.In the frame of the machine is the press cover 2, with which the upper, not shown
Feed roller is connected, movable up and down. He is by means of approaches 3 to the
outer ends of two double-armed levers 4 and 5 articulated, the inner ends below
Mediation of the member 6 are under the action of the tension spring 7, so that the outer
Ends of the levers 4 and 5 together with the press cover are pressed downwards by the pulling action of the spring
will. The upper end of the spring 7 is attached to a screw bolt 8 on which the stem nut 9 is seated. This and accordingly
The spring also finds its abutment in the housing 10 surrounding the spring,
which is based on the machine frame. The housing is around a ring shoulder 11 of the machine frame
rotatable. Its support surface 12 is formed by two wedge surfaces each encompassing a semicircle
12 formed so that the housing provided with a handle 14 when rotated in the
raises or lowers one or the other direction of the slope of the wedge surfaces. By
a stop 13 is used to limit the rotation of the housing.
In der gezeichneten Stellung befindet sich das Gehäuse in seiner unteren Lage, die Feder
ist also weniger gespannt und der Druck des Preßdeckels geringer. Durch einfaches Herumlegen
des Griffes 14 gegen den Anschlag 13 wird der erhöhte Druck erzielt. Die Steigung der
Keilflächen 12 ist so bemessen, daß in den beiden Endstellungen des Griffes gerade der richtige
Druck des Preßdeckels bzw. der Einzugwalze vorhanden ist. Unabhängig von der Stellung
des Widerlagers 10 kann der Federdruck durch Verdrehen der Stelhnutter 9 geregelt werden.In the position shown, the housing is in its lower position, the spring
is therefore less tensioned and the pressure of the press cover is lower. By just laying around
of the handle 14 against the stop 13, the increased pressure is achieved. The slope of the
Wedge surfaces 12 is dimensioned so that just the right one in the two end positions of the handle
Pressure of the press cover or the feed roller is present. Regardless of the position
of the abutment 10, the spring pressure can be regulated by turning the actuator nut 9.