Sicherungsnippel für Fassungen in Verbindung mit Schalenhaltern Bei
den heutigen Fassungen für elektrische Beleuchtungskörper besteht der Nachteil,
daß sich der Schalenhalter auf der Fassung dreht und letztere selbst nicht festsitzt,
so daß beim Ein- und Ausschrauben der Glühbirne die Fassung festgehalten werden
muß, was jedoch zu Verletzungen und Unglücksfällen durch den Strom führen kann.
Diese Übelstände. zu beseitigen, ist der Zweck der Erfindung. Sie besteht darin,
da3 der Schalenhalter gegen Drehen gesichert auf einem Nippel angeordnet ist, welcher
gleichfalls gegen Verdrehen in der eigentlichen Fassung gesichert ist. Beim Ein-
und Ausschrauben der Glühbirne wird durch einfaches Festhalten des Schalenhalters
ein Drehen der Fassungsteile verhindert.Securing nipple for sockets in connection with shell holders At
Today's sockets for electrical lighting fixtures have the disadvantage
that the bowl holder rotates on the socket and the latter itself is not stuck,
so that the socket is held in place when the light bulb is screwed in and unscrewed
must, but this can lead to injuries and accidents from the electricity.
These evils. to eliminate is the purpose of the invention. It consists in
da3 the bowl holder is secured against turning on a nipple, which
is also secured against twisting in the actual version. When entering
and unscrewing the bulb is done by simply holding the cup holder
prevents rotation of the frame parts.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in beispielsweiser Ausführungsform
veranschaulicht. Es zeigen: Abb. i eine Ansicht mit Schnitt durch die oberen Fassungsteile,
Abb. 2 eine Draufsicht, Abb. 3 bis 5 den Sicherungsnippel in Ansicht, im Schnitt
und. in Draufsicht, Abb-. 6 einen Schnitt durch eine Fassung mit Klemmnippel.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment
illustrated. They show: Fig. I a view with a section through the upper frame parts,
Fig. 2 is a plan view, Fig. 3 to 5 the securing nipple in view, in section
and. in plan view, Fig-. 6 shows a section through a socket with a clamping nipple.
Ein in dem Fassungsteil a eines Beleuchtungskörpers eingeschraubter
Nippel b ist an zwei gegenüberliegenden Seiten mit Schlitzen c versehen, in welche
eine im Fassungsteil a eingesetzteFeststellschraubed eingreift. Durch die Schlitze
wird ein unverrückbares Festhalten des Nippels b gewährleistet, und außerdem werden
die Gewindegänge geschont. DerNippel ist mit einem Bund e versehen, auf welchen
sich der Schalenhalter f legt. Oberhalb des Bundes e besitzt der Nippel
b auf zwei gegenüberliegenden Seiten Schlitze g; in welche Nasen h des Schalenhalters
eingreifen, wodurch ein Drehen. des letzteren ausgeschlossen ist. Auf den Nippel
b ist ein Ring i gesetzt, welcher sich auf den Schalenhalter auflegt,
wobei die Feststellschrauben k in die Schlitze g fassen. Durch den in den Sicherungsnippel
b eingeschraubten Aufhängenippel 1, dessen vorstehender Rand auf den Ring i drückt,
wird der Schalenhalter unverrückbar festgeklemmt.A nipple b screwed into the socket part a of a lighting fixture is provided on two opposite sides with slots c into which a locking screw inserted in the socket part a engages. The slots ensure that the nipple b is held firmly in place, and the threads are also spared. The nipple is provided with a collar e on which the bowl holder f lies. Above the collar e , the nipple b has slots g on two opposite sides; which lugs h of the cup holder engage, causing a turning. the latter is excluded. A ring i is placed on the nipple b and rests on the shell holder, the locking screws k reaching into the slots g. By the hanging nipple 1 screwed into the securing nipple b, the protruding edge of which presses on the ring i, the bowl holder is clamped immovably.
Bei der Ausführung nach Abb.6 erfolgt das Festhalten und Festklemmen
des Schalenhalters f, dessen Nasen la gleichfalls in die Schlitze g des Sicherungsnippels
b eingreifen, durch einen Klemmnippel m.. Hierbei kann ein Los- oder Festschrauben
der einzelnen Teile erfolgen, ohne daß die durchgeführte Schnur oder Litze n beschädigt
und abgedreht wird.In the execution according to Fig. 6, the holding and clamping takes place
of the shell holder f, whose lugs la also fit into the slots g of the locking nipple
b intervene by means of a clamping nipple m .. This can be unscrewed or tightened
of the individual parts are carried out without damaging the cord or strand n that is passed through
and is turned off.