DE472754C

DE472754C - Light signal

Info

Publication number: DE472754C
Application number: DEW78088D
Authority: DE
Original assignee: Westinghouse Brake and Signal Co Ltd
Current assignee: Siemens Mobility Ltd
Priority date: 1925-03-20
Filing date: 1925-08-30
Publication date: 1929-03-05

Description

Die Erfindung betrifft, ebenso wie das Hauptpatent, Lichtsignale für Eisenbahnen u. dgl. mit einer Lichtquelle und optischen Mitteln zur Entsendung· eines Büschels paralleler Strahlen aus dieser Quelle nach einem entfernten Punkte. Bei derartigen Signalen ist es bekannt, Nahsignalanzeigen dadurch herzustellen, daß ein Teil des Lichtes aus der Hauptquelle in einem Winkel zu dem vom Signal entsendeten Hauptlichtbüschel reflektiert wird.The invention, like the main patent, relates to light signals for railways and the like with a light source and optical means for sending a tuft of parallel Rays from this source towards a distant point. With such signals it is known to produce near-signal displays that part of the light from the Main source reflected at an angle to the main light bundle emitted by the signal will.

Nach dem Hauptpatent dient ein prismatischer Schirm zur Erzeugung der Nahsignalanzeige aus der Lichtquelle des Hauptsignals.According to the main patent, a prismatic screen is used to generate the near-signal display from the light source of the main signal.

Gegenstand der Erfindung ist eine Verbesserung bzw. Abänderung der in dem Hauptpatent beschriebenen Mittel zur Projizierung eines Teils der aus der Lichtquelle kommenden Strahlen nach unten, um die örtliche Signalanzeige einen dicht bei dem Signal befindlichen Beobachter zu geben.The subject of the invention is an improvement or modification of that in the main patent described means for projecting part of the coming from the light source Beam down to make the local signal indicator close to the signal To give observer.

Gemäß der Erfindung wird das aus der Hauptlichtquelle reflektierte Lichtbüschel durch einen prismatischen Schirm geworfen, der unabhängig von den Linsen des optischen Systems angeordnet ist.According to the invention, the light bundle reflected from the main light source thrown through a prismatic screen that is independent of the lenses of the optical System is arranged.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform eines Lichtsignals nach der Erfindung dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing is an embodiment of a light signal according to the invention, namely shows

Abb. ι einen Vertikalschnitt eines Lichtsignals nach der Erfindung,Fig. Ι a vertical section of a light signal according to the invention,

Abb. 2 eine Hinteransicht des in Abb. 1 dargestellten Signals mit herausgebrochener Hintertür,Fig. 2 is a rear view of the signal shown in Fig. 1 with the broken away Back door,

Abb. 3 einen Schnitt nach der Linie IH-III der Abb. 2 undFig. 3 shows a section along the line IH-III of Fig. 2 and

Abb. 4 eine Teilansicht nach Linie IV-IV der Abb. 1.Fig. 4 is a partial view along line IV-IV of Fig. 1.

Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform ist das Gehäuse B durch eine angelenkte Hintertür 13 abgeschlossen. Die Vorderplatte 14 des Gehäuses ist mit einer Öffnung versehen, in welche ein Kranz 15 eingepaßt ist, der eine Hauptlinsenkombination C trägt, welche aus einer inneren Linse 16 und einer äußeren Linse 17 besteht. Innerhalb des Gehäuses B befindet sich eine geeignete Lichtquelle, hier eine elektrische Lampe A. Die Lampe A ist so gestellt, daß der Faden 18 derselben im Brennpunkt der Linse C liegt. Hieraus folgt, daß ein Hauptlichtbüschel von dem Signal durch die Linse C In the embodiment shown in the drawing, the housing B is closed by a hinged rear door 13. The front plate 14 of the housing is provided with an opening into which a collar 15 is fitted, which carries a main lens combination C , which consists of an inner lens 16 and an outer lens 17. Inside the housing B there is a suitable light source, here an electric lamp A. The lamp A is positioned so that the thread 18 thereof lies in the focal point of the lens C. It follows that a main light bundle from the signal through the lens C

in der Richtung des Pfeiles 19 geworfen wird und daß dieses Büschel aus im wesentlichen parallelen Strahlen besteht. Diesem Hauptstrahlenbüschel kann, falls gewünscht, eine unterscheidende Farbe gegeben werden, indem eine der Linsen 17 oder 16 aus geeignet gefärbtem Glas hergestellt ist.is thrown in the direction of arrow 19 and that this tuft consists of substantially parallel rays. If desired, this chief ray can be given a distinctive color by making one of the lenses 17 or 16 of suitably colored glass.

Das Gehäuse B ist so gelagert, daß das von der Linsenkombination C geworfene Hauptlichtbüschel auf einen vom Signal beträchtlich entfernten Punkt gerichtet wird, und daher ist dieses Lichtbüschel für einen dicht am Signal befindlichen Beobachter nicht klar sichtbar. Um eine Signalanzeige für die unmittelbare Nähe zu schaffen, sind Mittel vorgesehen, um -ein Hilfslichtbüschel von der Lampe A in solcher Richtung zu werfen, daß es bequem von dem dem Signal benachbarten Punkte aus gesehen werden kann. Zu diesem Zweck ist das Signal mit einer Stütze 20 aus Metallblech versehen. Das untere Ende 21 der Stütze 20 ist mit einem Loch zur Aufnahme einer Linse 22 versehen, die durch an der unteren Fläche der Stütze angenietete Klammern 23 gehalten wird. Die Stütze ist ferner mit zwei Löchern.24 (Abb. 3) versehen, welche so angeordnet und bemessen sind, daß sie mit erheblichem Spiel zwei Schrauben 25, die in dem von der Vorderplatte 14 gehaltenen Kranz 15 eingeschraubt sind, aufnehmen. Eine Unterlagsscheibe 26 ist unter dem Kopfe jeder Schraube 25 eingelegt, und es ist daher ersichtlich, daß· die Stütze 20 in weiten Grenzen mit Bezug auf die festen Teile der Vorrichtung verstellt und mittels der Schrauben 25 in der eingestellten Lage festgeklemmt werden kann.The housing B is mounted in such a way that the main light bundle thrown by the lens combination C is directed onto a point considerably removed from the signal, and therefore this light bundle is not clearly visible to an observer close to the signal. In order to provide a signal display for the immediate vicinity, means are provided for throwing an auxiliary light beam from lamp A in such a direction that it can be conveniently seen from the point adjacent to the signal. For this purpose, the signal is provided with a support 20 made of sheet metal. The lower end 21 of the support 20 is provided with a hole for receiving a lens 22 which is held in place by brackets 23 riveted to the lower surface of the support. The support is also provided with two holes. A washer 26 is inserted under the head of each screw 25, and it can therefore be seen that the support 20 can be adjusted within wide limits with respect to the fixed parts of the device and can be clamped in the set position by means of the screws 25.

An dem oberen Ende der Stütze 20 ist ein U-förmiges Joch 27 angenietet, dessen Schenkel mit Löchern 28 versehen sind (Abb. 4), welche eine Spindel 29 mit erheblichem Spiel aufnehmen. Ein Rahmen 30 mit einer flachen Platte, die zwei abgebogene Ohren 31 besitzt, liegt zwischen den Schenkeln des Jochs 27, und jedes Ohr 31 hat ein Loch zur Aufnahme der SpindeT29 mit verhältnismäßig dichter Anlage. Der Rahmen 30 kann somit durch Schwingung des Rahmens um die Spindel 29 eingestellt werden und ist zugleich zu einer begrenzten Bewegung in rechtwinkliger Richtung mit Bezug auf die Spindel infolge des Spiels zwischen den Löchern 28 und der Spindel 29 befähigt. Muttern 3 i^a, die auf beiden Enden der Spindel 29 aufgeschraubt sind, dienen zur Festklemmung des Rahmens 30 gegen das Joch 27 zwischen Unterlagsscheiben 32. • Der Rahmen kann daher in seiner eingestellten Lage mit Bezug auf das Joch 27 starr befestigt werden. A U-shaped yoke 27 is riveted to the upper end of the support 20, the legs of which are provided with holes 28 (Fig. 4) which accommodate a spindle 29 with considerable play. A frame 30 with a flat plate having two bent ears 31 lies between the legs of the yoke 27, and each ear 31 has a hole for receiving the lockers T29 with a relatively tight fit. The frame 30 can thus be adjusted by oscillating the frame around the spindle 29 and at the same time is capable of limited movement in a right-angled direction with respect to the spindle due to the play between the holes 28 and the spindle 29. Nuts 3 i ^a , which are screwed onto both ends of the spindle 29, are used to clamp the frame 30 against the yoke 27 between washers 32.

Die Vorderplatte 14 besitzt ein Loch 33 über der Hauptlinse C, welches mit einem prismatischen Schirm 37 bedeckt ist, dessen Zweck weiter unten erläutert wird.The front plate 14 has a hole 33 above the main lens C which is covered with a prismatic screen 37, the purpose of which will be explained below.

Die Teile werden so bemessen und eingestellt, daß der Faden 18 der Lamped im Brennpunkt der Linse 22 liegt. Auf die Linse fallendes Licht wird daher in einem Büschel von im wesentlichen parallelen Strahlen längs des Pfeiles 34 in Abb. 1 geworfen. Mittels Klammern 35, die an der Vorderfläche des Rahmens 30 angenietet sind, ist eine Ablenkungsvorrichtung, z.B. ein Reflektor36, aus poliertem Metall oder versilbertem Glase an dem Rahmen befestigt, der das von der Linse 22 geworfene Strahlenbüschel auffängt. Die Linse 22, Spiegel 36 und Schirm 37 sind so angeordnet, daß ein Teil des von der Lamped ausgehenden Lichtes in der Richtung des Pfeiles 38 gegen den Punkt oder die Punkte geworfen wird, von welchen die für kurze Entfernung oder unmittelbare Nachbarschaft vom Signal bestimmte Anzeige beobachtet wird, wobei dieses Lichtbüschel vertikal in der Richtung des Pfeiles 39 durch den Schirm 37 verbreitet bzw. abgelenkt wird.The parts are dimensioned and adjusted so that the thread 18 of the lamped in Focal point of the lens 22 is. Light falling on the lens therefore becomes in a tuft thrown by substantially parallel rays along arrow 34 in FIG. Means Brackets 35 riveted to the front surface of frame 30 is a deflection device, E.g. a reflector36, made of polished metal or silver-plated glass attached to the frame which receives the beam thrown by the lens 22. the Lens 22, mirror 36 and screen 37 are arranged so that a portion of the lamped outgoing light in the direction of arrow 38 towards the point or points is thrown, of which those for a short distance or immediate neighborhood the signal determined display is observed, this light bundle vertically in the direction of the arrow 39 is spread or deflected by the screen 37.

Durch die Einstellung der Stütze 20 mit Bezug auf den Kranz 15, an dem sie befestigt ist, und durch Einstellung des den Reflektor 36 tragenden Rahmens 30 um die Spindel 29 sowie in den Grenzen der Löcher 28 kann das Hilfslichtbüschel 39 nach oben und unten oder nach einer oder der andern Seite mit Bezug auf das Hauptsignallicht gerichtet werden.By adjusting the support 20 with respect to the rim 15 to which it is attached and by adjusting the frame 30 supporting the reflector 36 around the spindle 29 as well as within the limits of the holes 28, the auxiliary light bundle 39 can up and down or directed to one side or the other with respect to the main signal light.

Es ist hervorzuheben, daß das von der Linse 22 und dem Reflektor 36 entsendete Licht solches ist, das für gewöhnlich nicht im Hauptsignalstrahlenbüschel benutzt wird, und daß die üblichen und normalen optischen Anordnungen der Lichtsignale durch die Vorrichtung nach der Erfindung nicht gestört werden, so daß es, ohne die Wirksamkeit des Signals für weite Strecken zu beeinträchtigen, durch die Erfindung möglich ist, eine größere Zuverlässigkeit für Signale auf kurze Strekken zu erreichen.It should be noted that this emitted from lens 22 and reflector 36 Light is one that is not ordinarily used in the main signal beam, and that the usual and normal optical arrangements of the light signals through the device are not disturbed according to the invention, so that without impairing the effectiveness of the signal for long distances, the invention enables greater reliability for signals over short distances to reach.

Claims

Patent claims:

1st embodiment of the light signal according to patent 457 721, whereby a local no Signal indication obtained by a light bundle reflected from the main light source is, characterized in that the light bundle reflected from the main light source through a prismatic Screen is thrown, which is arranged independently of the lenses of the optical system is.

2. embodiment of the light signal according to claim 1, characterized in that that the light passing through the prismatic screen (37) from the main

light source (A ) is supplied by means of a lens (22) and a reflective surface (36).

3. Embodiment of the arrangement according to claim 2, characterized in that that the lens (22) and the reflector (36) are adjustable in angle, so that a Adjustment of the angle of auxiliary light bundles and main light bundles enables

is.

For this purpose ι sheet of drawings

BERLIN. GEDRUCKT IN DER REICHSBlfeCKEREIBERLIN. PRINTED IN THE REICHSBRECKEREI