Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
KLASSE 18: Eisenerzeugung.CLASS 18: Ironmaking.
Für das durch das Haupt-Patent No. 29977 geschützte Walzwerk wurde bereits die Ertheilung
eines I. Zusatz-Patentes beantragt für den Ersatz der seitlichen Führungsrollen durch
Walzen, die mittelst der über der Oberwalze gelagerten Welle F und Kegelräder a b getrieben
werden, in Verbindung mit einer oberen Schleppwalze. In gewissen Fällen empfiehlt
es sich auch, diese Schleppwalze zu treiben, wie es die beiliegende Zeichnung zeigt.For the main patent no. 29977 protected rolling mill has been the imparting of an additional I. patent applied for the replacement of the lateral guide rollers by rollers which by means of bearings on the upper roller shaft F and bevel gears are driven off in connection with an upper pinch roller. In certain cases it is also advisable to drive this drag roller, as shown in the accompanying drawing.
Der Antrieb der Walze D erfolgt durch die Zahnräder G und H mittelst der oberhalb der
Walze gelagerten Welle .F, durch die, wie in dem ersten Zusatz - Patent angegeben, mittelst
der Kegelräder α b die seitlichen profilirten Walzen getrieben werden, die beim Walzen
von Schwellenschienen abgebogene Ränder am . Fufs derselben bilden. Selbstverständlich kann
das Walzensystem auch umgekehrt werden, d. h. die Oberwalze nach unten und die Unterwalze
nach oben verlegt werden. Am Wesen der Sache ändert dies nichts.The roller D is driven by the gears G and H by means of the shaft F mounted above the roller, by means of which, as stated in the first additional patent, the lateral profiled rollers are driven by means of the bevel gears α b, which are driven when rolling Sill rails bent edges on. Form the feet of the same. Of course, the roller system can also be reversed, ie the top roller can be moved downwards and the bottom roller upwards. This does not change the essence of the matter.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Bei dem unter No. 29977 patentirten Rillenschienen-Fertigwalzwerk der Ersatz der seitlichen
Führungsrollen durch Walzen (C), die mittelst der über der Oberwalze gelagerten
Welle (F) und Kegelräder (a b) angetrieben werden, in Verbindung mit einer durch Zahnräder
(G und H) getriebenen Oberwalze.In the case of the No. 29977 patented grooved rail finishing mill replaced the lateral guide rollers with rollers (C) , which are driven by means of the shaft (F) and bevel gears (ab) mounted above the top roller, in connection with a top roller driven by gear wheels (G and H) .