Die Erfindung betrifft einen selbsttätigen Fütter- und Tränkapparat für Hausgeflügel,
wie Hühner, Gänse, Enten u. dgl.The invention relates to an automatic feeding and watering device for domestic poultry,
such as chickens, geese, ducks and the like.
Solche Apparate sind an sich nicht mehr neu. Bei diesen erfolgt jedoch keine gleichmäßige
Verteilung des Futters, was ganz besonders bei Weichfutter sehr wesentlich ist, weil dieses an und für sich leicht zusammenbackt.
Auch das Trinkwasser ist bei den bisto herigen Apparaten nur mangelhaft gegen die
Außentemperatur geschützt, so daß es im Sommer schnell warm, stinkig und ungenießbar
wird, im Winter dagegen rasch einfriert. Diese Nachteile werden gemäß der Erfrndung
dadurch beseitigt, daß der als Rutsche für das Futter dienende kegelförmige Bodeneinsatz
des Gehäuses zugleich den Vorratsbehälter für das Trinkwasser bildet. Auf diese Weise bleibt der Wasserbehälter vor
der Einwirkung der heißen Sonnenstrahlen geschützt, im Winter dagegen wirkt die über
dem Wasserbehälter gelagerte Futtermenge wärmend auf das Wasser ein und sichert es
vor dem Einfrieren.Such devices are no longer new in themselves. In these, however, there is no uniform
Distribution of the feed, which is very important, especially with soft feed, because this in and of itself easily cakes.
Even the drinking water is inadequate against the bistro-type devices
Outside temperature protected, so that it quickly becomes warm, smelly and inedible in summer
freezes quickly in winter. These disadvantages are according to the invention
thereby eliminating the fact that the conical bottom insert serving as a chute for the feed
of the housing at the same time forms the reservoir for the drinking water. In this way, the water tank remains in front
Protected from the action of the hot sunrays, in winter, on the other hand, it acts over
The amount of food stored in the water tank is placed on the water and secures it
before freezing.
Auf der Zeichnung ist die Vorrichtung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt:
Abb. ι einen Längsschnitt und Abb. 2 einen Grundriß.
Auf dem an sich bekannten runden Unterbehälter α, dessen Rand α1 zwecks Vermeidung
von Verletzungen der Tiere in bekannter Weise nach innen gebördelt ist, befindet
sich in der Mitte eine hohle, kegelförmige Erhöhung b, deren Spitze in einem senkrecht
nach aufwärts gehenden Rohre c endet. Letzteres ist am oberen Teile mit Gewinde c1 versehen,
auf welchem sich ein Steg d, der an dem üblichen, beiderseitig offenen Zylindern
befestigt ist, auf- und abwärts schrauben läßt. Durch diese Bewegung des Zylinders
öffnet und schließt sich der Ringspalt/ am Boden des Gefäßes α ganz nach Belieben, wie
es auch bei den bisher bekannten Apparaten der Fall ist.In the drawing, the device is shown as an example, namely shows: Fig. Ι a longitudinal section and Fig. 2 is a plan.
On the well-known round sub-container α, the edge α 1 of which is crimped inward in a known manner in order to avoid injuries to the animals, there is a hollow, conical elevation b in the middle, the tip of which ends in a tube c extending vertically upwards . The latter is provided on the upper part with a thread c 1 , on which a web d, which is attached to the usual cylinder open on both sides, can be screwed up and down. As a result of this movement of the cylinder, the annular gap / at the bottom of the vessel α opens and closes at will, as is also the case with the previously known apparatus.
An der Seite des Bodengefäßes ist ein kleineres Gefäß g angebracht (oder nach Bedarf
mehrere derselben), welches mit einem Rohre h mit dem Innern der Kegelhaube b in
Verbindung steht. Diese Kegelhaube fr wird
mit Wasser gefüllt, sodann das obere Ende des Rohres c mit einem Stopfen i, einer Verschraubung
ο. dgl. 'verschlossen. Durch das Rohr h füllt sich nun das Trinkgefäß g so
weit mit Trinkwasser, bis der Wasserspiegel im Gefäß mit dem oberen Innenrande des Rohres
abschließt. Auf diese Weise füllt sich das Trinkgefäß nach dem Verbrauche ständig
von selbst wieder, bis der Wasserspiegel' in der Kegelhaube mit dem Rande des Einlaufrohres
gleichsteht.On the side of the bottom vessel, a smaller vessel g is attached (or several of the same if required), which is connected to the interior of the conical hood b by a tube h . This conical hood fr is filled with water, then the upper end of the tube c with a stopper i, a screw connection ο. like. 'closed. The drinking vessel g now fills through the pipe h with drinking water until the water level in the vessel is flush with the upper inner edge of the pipe. In this way, the drinking vessel fills itself again and again after it has been used until the water level in the cone hood is the same as the edge of the inlet pipe.
Der Zylinder e dient wie bei allen diesen Apparaten zur Aufnahme des Mischfutters.
Wie aus Abb. 1 ersichtlich ist, rutscht das Futter an der Kegelhaube herab durch den
Ringspalt/ in das äußere Freßgefäß. Durch Vergrößerung bzw. Verengerung des Ringspaltes,
was durch Hoch- bzw. Niederschrauben des Zylinders bwirkt wird, läßt sich die
Zufuhr bequem regeln oder gänzlich absperren. As with all these devices, the cylinder e serves to receive the compound feed. As can be seen from Fig. 1, the feed slides down the cone hood through the annular gap / into the outer feeding vessel. By enlarging or narrowing the annular gap, which is effected by screwing the cylinder up or down, the supply can be conveniently regulated or shut off completely.
Dadurch, daß die als Rutsche für das Futter dienende Kegelhaube b gleichzeitig den
Behälter für das Trinkwasser bildet, bleibt dieses vor den Witterungseinflüssen geschützt.
Eine abnehmbare Haube k dient wie bei anderen Apparaten auch hier als Verschluß.
Um auch das untere Freßgefäß α nach dem Füttern vor der Entnahme von Futter durch
Raubzeug, Ratten, Mäuse u. dgl., ebenso gegen das Verschmutzen zu schützen, ist ein bekannter
Ringdeckel / vorgesehen, der im normalen Zustande vermittels Haken m an Ringen
η am oberen Ende des Zylinders aufgehängt wird, beim Verschließen des Freßgefäßes
jedoch ausgehängt und heruntergelassen werden kann. Because the conical hood b , which serves as a chute for the feed, forms the container for the drinking water at the same time, it remains protected from the weather. As in other apparatuses, a removable hood k also serves as a closure here. In order to also protect the lower feeding vessel α after feeding and before the removal of food by predators, rats, mice and the like, also against soiling, a known ring lid / is provided, which in the normal state by means of hooks m on rings η am upper end of the cylinder is suspended, but can be unhooked and lowered when closing the feeding vessel.