Stehende Flüssigkeitsschleudertrommel mit oberer Zu- und Abführung
des Schleudergutes durch axiale Rohre Gegenstand der Erfindung ist eine stehende
Flüssigkeitsschleudertrommel mit oberer Zu-und Abführung des Schleudergutes durch
axiale Rohre, bei der die Stopfbuchsen der beiden Rohre in einem gemeinsamen Gehäuse
sitzen und das Zuführungsrohr lösbar mit dem Verteiler verbunden ist, so daß die
Stopfbuchsen mit dem Zu- und Abführungsrohr und dem Trommeldeckel als ein geschlossenes
Ganzes von der Trommel abhebbar sind.Vertical centrifugal liquid drum with upper inlet and outlet
of the material to be thrown through axial tubes The subject of the invention is an upright
Liquid centrifugal drum with upper feed and discharge of the centrifuged material
axial pipes in which the glands of the two pipes are in a common housing
sit and the feed pipe is detachably connected to the manifold, so that the
Stuffing boxes with the inlet and outlet pipe and the drum cover as a closed one
The whole can be lifted off the drum.
Durch diese Anordnung ergibt sich nicht bloß eine günstige Zu- und
Ableitung des Schleudergutes, sondern auch eine vorteilhafte Lagerung und Führung
der Trommel. Durch die Vereinigung der Zu- und Abführungsstopfbuchse in einem einzigen
Gehäuse ist für das obere linde der Schleuder eine lange Führungsfläche geschaffen,
durch welche einerseits ein ruhiger und glf,ichmäßiger Lauf der Trommel und die
dauernde Aufrechterhaltung einer zuverlässigen Dichtungswirkung der Stopfbuchsen
erreicht, anderseits eine ungünstige Kräfteeinwirkung durch die an den Ein- und
den Auslaßstutzen angeschlossenen Schläuche verhindert wird. Ferner braucht die
obere Stopfbuchse gegen einen geringeren Druck, und zwar nur gegen den Unterschied
zwischen Ein- und Auslaßdruck und nicht, wie bei getrennter Anordnung der Buchsen,
gegen die Außenluft abgedichtet zu werden. Bei der Reinigung der Trommel brauchen
nur die beiden Rohre zusammen mit den Stopfbuchsen und dem Trommeldeckel bequem
nach oben abgehoben und nach der Reinigung wieder als Ganzes auf das Trommelgehäuse
aufgesetzt zu «-erden. Die erfindungsgemäß erreichte vorteilhafte Führung der Trommel
ermöglicht auch die Verwendung einer normalen, schwach bemessenen Antriebswelle.This arrangement not only results in a favorable supply and
Derivation of the material to be centrifuged, but also an advantageous storage and guidance
the drum. By combining the inlet and outlet stuffing box in a single one
The housing has a long guide surface for the upper linden tree of the slingshot,
through which on the one hand a calm and smooth running of the drum and the
permanent maintenance of a reliable sealing effect of the stuffing boxes
reached, on the other hand, an unfavorable force effect due to the on and
the hoses connected to the outlet nozzle is prevented. Furthermore, the
upper stuffing box against a lower pressure, and only against the difference
between inlet and outlet pressure and not, as with separate arrangement of the sockets,
to be sealed against the outside air. Need when cleaning the drum
just the two pipes together with the stuffing boxes and the drum cover conveniently
lifted upwards and after cleaning again as a whole on the drum housing
put on to «-ground. The advantageous guidance of the drum achieved according to the invention
also enables the use of a normal, weakly dimensioned drive shaft.
Zwecks baulicher Vereinfachung der Anordnung kann das Schleudergut
durch ein einziges axial abgeteiltes Rohr zu- und abgeleitet werden. Ferner kann
an eine von Dichtungsfett freie mittlere Kammer der Stopfbuchse für das Zuführungsrohr
ein Hahn angeschlossen sein, der eine Prüfung auf Undichtigkeit der Stopfbuchsen
gestattet. Endlich kann auch am Auslaßstutzen ein in das Trommelinnere tauchendes
abschließbares Entlüftungsrohr angebracht werden für den Fall, daß Gas oder Luft
enthaltendes Schleudergut behandelt wird.For the purpose of structural simplification of the arrangement, the material to be thrown
can be supplied and discharged through a single axially divided pipe. Furthermore can
to a central chamber of the stuffing box for the feed pipe, free of sealing grease
a tap must be connected to check for leaks in the glands
allowed. Finally, at the outlet connection, there can also be an immersion in the interior of the drum
lockable ventilation pipe should be attached in the event that gas or air
containing centrifugal material is treated.
Die Zeichnung zeigt die Flüssigkeitsschleudertrommel nach der Erfindung
in mehreren Ausführungsbeispielen. Abb. x und 2 veranschaulichen im Längsschnitt
zwei Ausführungen der neuen Schleuder, und Abb. 3 bis 5 geben verschiedene Ausgestaltungen
der Zu- und Abführun`skanäle für das Schleudergut wieder.The drawing shows the centrifugal liquid drum according to the invention
in several embodiments. Fig. X and 2 illustrate in longitudinal section
two versions of the new slingshot, and Fig. 3 to 5 show different configurations
the feed and discharge channels for the centrifuged material again.
Gemäß Abb. i ist innerhalb der Trommeln 2 der übliche Verteilerkörper
angeordnet, an dessen oberen zylindrischen Teil 8 sich das Zuführungsrohr 9 unter
Zwischenschaltung eines Gummiringes =i anschließt. Das Rohr 9 ist von dem
Ableitungsrohrig,
mit Abstand achsengleich umgeben, und letzteres ist mit dem Trommeldeckel 2 fest
verbunden. Die beiden Rohre g und i2 sind in den zwei Stopfbuchsen 13 und 14 geführt,
die in einem gemeinsamen Gehäuse 15 angeordnet sind, welches den Einlaufstutzen
16 und den Ablaufstutzen 17 trägt. Das Schleudergut wird, wie die Pfeile andeuten,
durch den Stutzen i6 und das Rohr g dem Verteiler 6, 7, 8 zugeführt, aus welchem
es vorgeklärt durch die Kanäle 18 austritt, um sonach zwischen den Tellern io fein
geklärt zu werden, worauf es durch den Zwischenraum zwischen den Rohren g -und 12
nach dem Ablaufstutzen 17 abströmt. Das Stopfbuchseingehäuse 15 kann z. B. mittels
eines Querarms an dem nicht dargestellten Trommelgehäuse befestigt sein. An der
oberen Stopfbuchse 14 ist ein Prüfhahn 2o vorgesehen, der mit einer mittleren Kammer
21 der Stopfbuchse 14 in Verbindung steht, die nicht mit Dichtungsfett gefüllt ist.
Nach Öffnen des Hahnes 2o kann man leicht erkennen, ob und auf welcher Seite der
Stopfbuchse eine Undichtigkeit besteht Eine weitere Ausführung zeigt die Abb. 2,
nach welcher das Zuführungsrohr g und das Ableitungsrohr 12 der Abb. i zu einem
einzigen Rohr ig vereinigt sind, das durch eine in der Achsenrichtung verlaufende
Querwand - vgl. Abb. 3 - in zwei voneinander abgeschlossene Kanäle ig' und ig" geteilt
ist, von denen der eine, .=g', zur Zuführung und der andere, 1911, zur Abführung
des Schleudergutes dient. Die Stopfbuchsen 13, r¢ weisen hier den gleichen Durchmesser
auf und können einfacher und kürzer ausgeführt werden. Statt in zwei Kanäle nach
Abb. 3 kann das Rohr ig, wie Abb. q. zeigt, auch durch zwei senkrecht zueinander
stehende axial verlaufende Zwischenwände 22, 22' in vier Kanäle von sektorförmigem
Querschnitt unterteilt sein, von denen z. B. die Kanäle iga für den Einlauf und
die beiden Kanäle igb für den Ablauf des Schleudergutes dienen. Endlich können auch
nach Abb. 5 ein innerer Zuführungskanal igc und mehrere, z. B. vier achsengleich
dazu liegende Ableitungskanäle igd in dem Rohr ig untergebracht sein.According to Fig. I, the usual distributor body is arranged within the drums 2, to the upper cylindrical part 8 of which the feed pipe 9 is connected with the interposition of a rubber ring = i. The pipe 9 is surrounded by the discharge pipe at a distance on the same axis, and the latter is firmly connected to the drum cover 2. The two pipes g and i2 are guided in the two stuffing boxes 13 and 14, which are arranged in a common housing 15 which carries the inlet connection 16 and the outlet connection 17. As the arrows indicate, the material to be thrown is fed through the nozzle i6 and the pipe g to the distributor 6, 7, 8, from which it exits through the channels 18, so that it is finely clarified between the plates, whereupon it passes through the space between the pipes g -and 12 flows off after the outlet nozzle 17. The gland housing 15 can, for. B. be attached to the drum housing, not shown, by means of a transverse arm. A test cock 2o is provided on the upper stuffing box 14 and is connected to a central chamber 21 of the stuffing box 14 which is not filled with sealing grease. After opening the valve 2o one can easily see whether and on which side of the stuffing box there is a leak. 'is divided and ig ", of which the one e = g.' strength in two mutually closed channels for supplying and the other, 1911, of the discharge - that by extending in the axial direction transverse wall - cf. Fig. 3 The stuffing boxes 13, r ¢ here have the same diameter and can be made simpler and shorter. Instead of two channels as shown in Fig. 3, the tube ig, as Fig extending partition walls 22, 22 'can be divided into four channels of sector-shaped cross-section, of which, for example, the channels iga serve for the inlet and the two channels igb for the discharge of the centrifuged material an inner feed channel igc and several, e.g. B. four on-axis discharge channels igd be housed in the tube ig.
Für Entlüftungszwecke ist, wie Abb. i zeigt, ein bis in die Trommel
hinabreichendes Rohr a in dem Zuleitungsrohr g des Schleudergutes gleichachsig eingebaut,
das oben durch einen Hahn b abgeschlossen werden kann.For ventilation purposes, as shown in Fig. I, there is an up in the drum
pipe a reaching down is installed coaxially in the feed pipe g of the centrifuged material,
which can be closed at the top by a tap b.