DE309783C

DE309783C -

Info

Publication number: DE309783C
Application number: DENDAT309783D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung betrifft einen Behälter zur Aufnahme von flüssigem Brennstoff für Vergaser, in welchem die Brennstoffoberfläche durch einen Schwimmer auf derselben Höhe gehalten wird.The invention relates to a container for holding liquid fuel for carburetors, in which the fuel surface is kept at the same level by a float.

Es sind schon Vergaser bekannt, bei welchen ein drehbarer Schwimmerbehälter mit Gegengewicht vorhanden ist. Nun unterscheidet sich der Vergaser gemäß der Erfindung dadurch von den andern, daß sein Schwimmerbehälter frei um seine Achse schwingen kann, ohne daran durch irgendeine Verbindung gehindert zu werden, daß dieser Behälter in einem luftdicht abge-There are already known carburetors in which a rotatable float tank with Counterweight is present. Now the carburetor according to the invention differs from the others in that its float tank is free around its axis can vibrate without being hindered by any connection that this container in an airtight

^J5 schlossenen, unter Druck stehenden Gefäß angeordnet ist, durch welches er in allen Stellungen mit Brennstoff gespeist wird, daß er selbsttätig zum Schwingen. kommt, ohne festsitzen zu können, daß endlich der Brennstoff frei verteilt wird, ohne daß ein Überschuß an diesem herausfließen kann. ^J 5 closed, pressurized vessel is arranged through which it is fed in all positions with fuel that it automatically oscillates. comes without being able to get stuck, that finally the fuel is freely distributed without an excess of this being able to flow out.

Zu diesem Zwecke weist der mit Gegengewicht versehene drehbare Schwimmerbehälter einen achsialen Brennstoffaustrittskanal auf, und er ist in dem luftdicht verschlossenen Flüssigkeitsbehälter eingeschlossen, der mit dem Vergaser ein Stück bildet, so daß letzterer eine beliebige Lage einnehmen kann, ohne daß in ihm die Brennstoffhöhe sich ändert, unter der Bedingung, daß der Behälter in der Längsrichtung des Motors oder Flugzeuges angeordnet sei.For this purpose, the counterbalanced rotatable float tank an axial fuel outlet channel, and it is in the hermetically sealed Liquid container included, which forms one piece with the carburetor, so that the latter can occupy any position without the fuel level changing in it, on condition that the container is in the longitudinal direction of the engine or aircraft is arranged.

Auf den Zeichnungen sind drei beispiels- ' weise Ausführungsformen des Behälters dargestellt, die zur Speisung des Vergasers eines Flugzeugmotors dienen, und zwar istOn the drawings are three example ' wise embodiments of the container shown to feed the carburetor a Serve aircraft engine, namely is

Fig. ι ein Querschnitt senkrecht zur Drehachse durch eine erste Ausführungsform,Fig. Ι a cross section perpendicular to the axis of rotation through a first embodiment,

Fig. 2 ein Längsschnitt nach Linie A-A der Fig. 1,Fig. 2 is a longitudinal section along line AA of Fig. 1,

Fig. 3 ein Längsschnitt durch eine zweite Ausführungsform,3 shows a longitudinal section through a second embodiment,

Fig. 4 ein Querschnitt senkrecht zur Drehachse durch die dritte Ausführungsform nach Linie B-B der Fig. 5,FIG. 4 shows a cross section perpendicular to the axis of rotation through the third embodiment along line BB of FIG. 5,

Fig. 5 ein Längsschnitt dieser Ausführungsform. Fig. 5 is a longitudinal section of this embodiment.

Der Brennstoffbehälter besteht aus einem zylindrischen Körper α (Fig. rund 2) und aus einem Deckel b, der am Körper α durch ein Schraubengewinde befestigt ist, damit ein dichter Abschluß erhalten wird. Der Behälter ist derart im Flugzeug befestigt, daß seine Achse senkrecht zur Längsachse dieses letzteren liegt, und besitzt an seinem Umfange einen Rohrstutzen α¹, an welchem ein zur Zuführung des flüssigen Brennstoffes dienendes Rohr c durch ein Verbindungsstück d angeschlossen ist. * ■The fuel container consists of a cylindrical body α (Fig. Around 2) and a cover b, which is attached to the body α by a screw thread, so that a tight seal is obtained. The container is mounted in the aircraft in such a way that its axis is perpendicular to the longitudinal axis of the latter, and has a pipe socket α ¹ on its circumference, to which a pipe c serving to supply the liquid fuel is connected by a connector d. * ■

Im Gefäß a-b ist die Kammer e eingerichtet, welche gleichfalls eine zylindrische Gestalt besitzt, ihm koachsial angeordnet ist und aus einem Körper e¹ sowie aus einem an diesem festgeschraubten Deckel e² besteht. Sie ist seitlich mitThe chamber e is set up in the vessel ab , which likewise has a cylindrical shape, is arranged coaxially to it and consists of a body e ¹ and a cover e ² screwed to it. She is on the side with

zwei achsialen Rohrstutzen e^s, e* versehen, die unter Vermittlung von Kugellagern f, g in der seitlichen Wand des Körpers α und im Deckel b drehbar gelagert sind. Der sich im Gefäß a-b . 5 befindende Brennstoff wird in die K'ammer e durch ein Ventil i eingeführt; dasselbe weist einen Sitz i¹ auf, von welchem eine sich in einer Führung i³ bewegende Nadel i^% unter der Einwirkung ihres ■ eigenen Gewichtes zutwo axial pipe sockets e ^s , e * are provided, which are rotatably supported by ball bearings f, g in the side wall of the body α and in the cover b. Which is in the vessel . 5 located fuel is introduced into the chamber e through a valve i ; the same has a seat i ¹ , from which a needle moving in a guide i ³ i ^% under the action of its own weight

ίο entfernen sucht; die Nadel i²· wird auf den Sitz i¹ durch einen Arm j¹ des Schwimmers j gepreßt, welcher Arm bei j^a im Innern der Kammer e drehbar gelagert ist. Durch die verbundene Wirkung des Ventils i und des Schwimmers j wird die Flüssigkeitsoberfläche in der Kammer e in derselben Höhe gehalten. Der Brennstoff fließt aus dieser Kammer e durch den Rohrstutzen e^s, der im Innern der Kammer e durch ein radiales, ziemlich tiefίο remove searches; the needle i ² · is pressed onto the seat i ¹ by an arm j ^{1 of} the float j , which arm is rotatably mounted ^{at j a} inside the chamber e. Due to the combined action of the valve i and the float j , the liquid surface in the chamber e is kept at the same level. The fuel flows from this chamber e through the pipe socket e ^s , which is inside the chamber e through a radial, fairly deep

ao hinuntergehendes Rohr e⁵ verlängert ist, und der außen mit einer konischen Fläche endigt,, die gegen eine entsprechende ringförmige Kante eines Rohrstutzens α² des Körpers α gepreßt wird. Dieser Rohrstutzen a^% führt zum nicht veranschaulichten Vergaser, dessen Körper aus einem Stück mit dem Körper α bestehen kann oder nicht. Der Rohrstutzen e⁴- ist ebenfalls im Innern der Kammer e durch ein radiales Rohr e^e verlängert, welches dem Rohr e⁵ entgegengesetzt gerichtet ist und bis in den oberen Teil dieser Kammer e hinaufreicht; er dient zur Verbindung dieser mit der-Außenluft und geht durch eine in einem seitlichen Vorsprunge b¹ des Deckels b angeordnete Stopfbüchse I hindurch.ao descending pipe e ^{5 is} extended, and the outside ends with a conical surface, which is pressed ^{against a corresponding annular edge of a pipe socket α 2 of} the body α. This pipe socket a ^% leads to the non-illustrated carburetor, the body of which may or may not consist of one piece with the body α. The pipe socket e ⁴ - is also extended inside the chamber e by a radial pipe e ^e , which is directed opposite to the pipe e ⁵ and extends up into the upper part of this chamber e ; it serves to connect this with the outside air and passes through a stuffing box I arranged in a lateral projection b ^{1 of} the cover b .

Ein im Innern der Kammer e vorgesehenes Gegengewicht m hält immer diese letztere in derselben Lage im Räume, welches auch die durch das Gefäß a-b eingenommene Stellung im Räume um ihre gemeinsame Achse sei. Am Rohrstutzen <?⁴ befindet sich ein Klemmring η mit einem Zeiger 0, der zu jeder Zeit die durch die Kammer e innegehabte Lage angibt.A counterweight m provided in the interior of the chamber e always keeps the latter in the same position in the room, which is also the position assumed by the vessel from in the room around their common axis. At the pipe socket <? ⁴ there is a clamping ring η with a pointer 0, which indicates the position occupied by the chamber e at all times.

Die Wirkungsweise dieser Ausführungsform ist folgende:The mode of operation of this embodiment is as follows:

Der flüssige Brennstoff fließt durch den Rohrstutzen a¹ ins Gefäß a-b und füllt den sich zwischen diesem letzteren und der Kammer 'e befindenden Raum nahezu vollständig aus. Je nach den Bedürfnissen fließt er nach und nach in diese Kammer e durch das durch den Schwimmer / eingestellte Ventil i, und seine Oberfläche wird somit im Behälter e auf derselben Höhe gehalten. Von der Kammer e fließt der Brennstoff durch das Rohr e⁶ und die Rohrstutzen β³, α² zum Vergaser; Lufteintritte oder -austritte geschehen durch den Rohrstutzen e⁴. . 'The liquid fuel flows through the pipe connection ¹ into a vessel and fills the latter located between the latter and the chamber 's that are available space almost completely. Depending on the needs, it gradually flows into this chamber e through the valve i set by the float /, and its surface is thus kept at the same level in the container e. From the chamber e the fuel flows through the pipe e ⁶ and the pipe socket β ³ , α ² to the carburetor; Air inlets or outlets occur through the pipe socket e ⁴ . . '

Wenn das Flugzeug hinauf- oder heruntersteigt, so neigt sich das Gefäß α-δ mit ihm und nimmt sozusagen, die dem Gefäße und der Kammer e gemeinsame geometrische Achse mit, während diese Kammer in ihrer Lage durch das Gegengewicht t gehalten wird und sich um diese Achse dreht. Welches auch die durch diese Achse in bezug auf die Kammer e eingenommene Lage sei, so bleibt ständig die Flüssigkeitsoberfläche in der Kammer e auf der durch die Regelung des Schwimmers j und des Ventils i gegebenen Höhe.When the aircraft ascends or descends, the vessel α-δ inclines with it and, so to speak, takes the geometric axis common to the vessel and the chamber e with it, while this chamber is held in its position by the counterweight t and revolves around it Axis rotates. Whatever the position assumed by this axis in relation to chamber e , the liquid surface in chamber e always remains at the level given by the regulation of float j and valve i .

Der Flugzeugführer kann zu jeder Zeit die richtige Wirkungsweise des Behälters mit Hilfe des Zeigers 0 nachkontrollieren.The pilot can check the correct functioning of the container at any time with the help of the pointer 0.

Das im Innern der Kammer vorgesehene Gegengewicht m kann durch ein mit dem Klemmring η aus einem Stück bestehendes Gegengewicht j> ersetzt oder gleichzeitig mit diesem letzteren verwendet werden. The counterweight m provided in the interior of the chamber can be replaced by a counterweight j> consisting of one piece with the clamping ring η or used simultaneously with the latter.

Das Gegengewicht p kann gegebenenfalls ■ aus einem Kasten bestehen, in welchem ein bewegliches Gewicht sich parallel zur gemeinsamen Drehachse des Gegengewichtes und der Kammer je nach der durch ,das Flugzeug ein- ■ genommenen Lage bewegen kann. 'The counterweight p can optionally consist of a box in which a movable weight can move parallel to the common axis of rotation of the counterweight and the chamber, depending on the position assumed by the aircraft. '

Bei der zweiten Ausführungsform (Fig. 3) ist die Kammer β von zylindrischer Gestalt ebenfalls mit dem Rohrstutzen e³, e⁴ versehen; der erste steht in Verbindung mit einem in der seitlichen Wand des zylindrischen Körpers a vorgesehenen Winkelkanal q, der zur Zuführung des flüssigen Brennstoffes zum Vergaser dient; der zweite besteht aus einem Stück mit einem Rohre /, mit welchem er sich dreht, an welchem das Gegengewicht befestigt ist und das in die Außenluft mündet. Jeder Rohrstutzen weist eine konische Fläche auf, die mit einer "kreisförmigen Kante eines in einer Vertiefung der seitlichen Wand des Körpers a oder Rohrstutzens b¹ des Deckels b angeordneten Ringes s oder t in Berührung steht. Der Ring t hat einen T-förmigen Querschnitt und ist mit einem z. B. aus Kork bestehenden Ringe t¹ versehen, welcher auf die innere Fläche des Rohrstutzens δ¹ gepreßt und durch einen am Rohrstutzen befestigten Metallring t² festgehalten wird; er umschließt in einiger Entfernung einen zylindrischen Teil des Rohrstutzens e^l und ist der Wirkung einer Feder k unterworfen; die letztere stützt sich gegen no einen in den Körper δ¹ eingeschraubten Dekkel u. Die einzige Feder k drückt somit die ringförmige Kante des Ringes t gegen die konische Fläche des Rohrstutzens 0*, wodurch an dieser Stelle ein dichter Abschluß erhalten wird, und schiebt demnach die ganze Kammer e von links nach rechts, bis der Rohrstutzen e^z gegen die ringförmige Kante des Ringes s richtig gepreßt wird, und an dieser Stelle ebenfalls ein dichter Abschluß erreicht wird. iao Jedes Flüssigkeitsausströmen zwischen dem Ringe t und der inneren Fläche des Rohr-In the second embodiment (FIG. 3), the chamber β of a cylindrical shape is also provided with the pipe socket e ³ , e ⁴ ; the first communicates with an angular channel q provided in the side wall of the cylindrical body a , which serves to supply the liquid fuel to the gasifier; the second consists of one piece with a tube / with which it rotates, to which the counterweight is attached and which discharges into the outside air. Each pipe socket has a conical surface which is in contact with a "circular edge of a ring s or t arranged in a recess in the side wall of the body a or pipe socket b ^{1 of} the cover b . The ring t has a T-shaped cross section and is provided with a ring t ¹ made of cork, for example, which is pressed onto the inner surface of the pipe socket δ ¹ and is held in place by a metal ring t ² attached to the pipe socket; it encloses a cylindrical part of the pipe socket e ^l and at some distance the effect is subjected to a spring k.; the latter is based and to no one δ in the body ¹ is screwed lid the single spring k thus presses the annular edge of the ring t to the conical surface of the connection pipe 0 *, whereby at this point tight seal is obtained, and accordingly pushes the entire chamber e from left to right until the pipe socket e ^z against the annular edge of the ring s correctly g is pressed, and a tight seal is also achieved at this point. iao Every leakage of liquid between the ring t and the inner surface of the pipe

Stutzens b^l wird durch den Ring t^x vermieden. Auf diese Weise geht der Rohrstutzen.eⁱ durch keine Stopfbüchse hindurch, deren Einstellung manchmal etwas schwierig ist, wenn die Kammer e sich absolut frei drehen soll.Nozzle b ^l is avoided by the ring t ^x. This is how the pipe socket goes. e ⁱ through no stuffing box, the adjustment of which is sometimes a little difficult if the chamber e is to rotate absolutely freely.

Das Rohr r dreht sich unter VermittlungThe tube r rotates under mediation

von Kugellagern ν in einem Tragstück w, welches an einem mit dem Deckel δ aus einem Stück hergestellten, auskragenden Arm befestigt ist.of ball bearings ν in a support piece w, which is attached to a cantilevered arm made of one piece with the cover δ.

Nach den Fig. 4 und 5 besitzt das Gefäß einen zylindrischen konischen Körper α; der mittels Schrauben χ an der Wand y¹ einer die durch den Behälter gespeiste Spritzdüse ζ des Vergasers enthaltenden Kammer y befestigt ist. Die Kammer e besteht aus einem unteren Körper e¹ sowie aus einem oberen Deckel e² und ist mit den beiden Rohrstutzen β³, e* versehen, die unter Vermittlung von Kugeiao lagern f, g in der Wand y¹ und im Körper a drehbar gelagert sind. ' Die beiden Rohrstutzen β³, e^l weisen die ringförmigen Kanten e¹,. e⁸ auf, durch welche sie in Berührung mit Scheibchen i, 2 stehen, die z. B. aus Fiber, bestehen und von denen die eine in einer Höhlung der Wand y¹, die andere in einer solchen des Körpers α angeordnet sind, wobei das zweite Scheibchen 2 durch einen eingeschraubten Deckel a² festgehalten wird. Im Innern dieses Deckels a² liegt die Feder k, die durch Vermittlung eines Scheibchens 3 auf das Scheibchen 2 drückt, dasselbe gegen die Kante e⁸ preßt und somit die ganze Kammer e von rechts nach links schiebt, so daß die Kante e⁷ ebenfalls gegen das Scheibchen 1 gedrückt wird. Auf diese Weise erhält man einen dichten Abschluß rechts und links von der Kammer. ■ ·According to FIGS. 4 and 5, the vessel has a cylindrical conical body α; which is fastened by means of screws χ to the wall y ^{1 of} a chamber y containing the spray nozzle ζ of the carburetor fed by the container. The chamber e consists of a lower body e ¹ and an upper cover e ² and is provided with the two pipe sockets β ³ , e * , which store f, g in the wall y ¹ and rotatably mounted in the body a through the mediation of Kugeiao are. 'The two pipe sockets β ³ , e ^l have the annular edges e ^1,. e ⁸ , through which they are in contact with discs i, 2, the z. B. made of fiber and of which one is arranged in a cavity in the wall y ¹ , the other in a cavity in the body α , the second disc 2 being held in place by a screwed-in cover a ² . Inside this lid a ² is the spring k, which presses through the mediation of a disk 3 on the disk 2, presses the same against the edge e ⁸ and thus pushes the entire chamber e from right to left, so that the edge e ⁷ also against the disc 1 is pressed. In this way, a tight seal is obtained to the right and left of the chamber. ■ ·

Der Rohrstutzen eⁱ ist aus einem Stück mit der Röhre e⁶ hergestellt, welche bis ins Innere des Deckels β² hinaufreicht und mit' der Außenluft durch das Loch des Scheibchens 2 und durch ein Loch des Schraubendeckels b² in Verbindung steht.The pipe socket e ⁱ is made in one piece with the tube e ⁶ , which extends up into the interior of the cover β ² and communicates with the outside air through the hole in the washer 2 and through a hole in the screw cap b ² .

Das die Kammer einschließende Gefäß kann eine von der zylindrischen Gestalt abweichende Form besitzen und auch nicht vollständig ge- ■ schlossen sein.The vessel enclosing the chamber can have a shape deviating from the cylindrical shape Have shape and also not be completely closed.

Die zur Sicherung einer dichtschließenden Durchführung der Rohrstützen e^s," e⁴ durch die Gefäßwände getroffenen Einrichtungen können von den beschriebenen abweichen_; The devices made to ensure a tightly closing passage of the pipe supports e ^s , "e ⁴ through the vessel walls may differ from those described _;

Die Erfindung kann auch bei anderen Vergasern verwendet werden als bei solchen für Flugzeugmotoren.The invention can also be used with other carburetors than those for Aircraft engines.

Claims

Patent-An saying:

Fuel tank with float to maintain the liquid surface ' at the same level for carburettors, characterized by a rotatable float tank with counterweight, which has an axial fuel outlet channel and is enclosed in an airtight liquid container which forms one piece with the carburetor.

For this purpose ι sheet of drawings.