Windsichter mit Streuteller Die Erfindung bezieht sich auf Windsichten,
deren stehende Welle am unteren Ende einen Streuteller trägt. Durch die Erfindung
wird der Erfolg hervorgerufen, derartige Windsichten zugleich als Zerkleine-@ungsinaschinen
verwenden zu können, so daß beide Arbeitsvorgänge, die Zerkleinerung und die Sichtung,
ineinandergreifen und in einer einzigen Anlage vorgenommen werden können. Die erfolgbegründenden
Mittel bestehen darin. daß der Streuteller zum Bestandteil einer Schleuderstiftmühle,
etwa als Stiftenscheibe einer Schleudermühle ausgebildet ist, deren feste Stiftenscheibe
an dem die Sichterwelle umgebenden, über dem Streuteller mündenden Gutzuführungsrohr
angeordnet ist.Air sifter with spreading disc The invention relates to air sifters,
whose standing wave carries a spreading plate at the lower end. Through the invention
Success is brought about, such air sifters at the same time as shredding machines
to be able to use, so that both work processes, the crushing and the sifting,
interlock and can be made in a single system. The reasons for success
Means consist in it. that the spreading plate is part of a pin mill,
is designed as a pin washer of a centrifugal mill, the fixed pin washer
on the material feed pipe that surrounds the separator shaft and opens above the spreading plate
is arranged.
Zur Erläuterung der Erfindung ist ein Ausführungsbeispiel auf der
Zeichnung dargestellt, und zwar ,zeigt: Abb.t den neuen, zerkleinernden Sichten
im Längsschnitt und Abb. 2 einen Schnitt nach 2-2 der Abb. t, gesehen in der Richtung
des Pfeiles z.To explain the invention, an embodiment is on the
Drawing shown, namely, shows: Fig.t the new, crushing sifting
in longitudinal section and Fig. 2 a section according to 2-2 of Fig. t, viewed in the direction
of the arrow z.
Das Sichtergehäuse a. ist zusammen mit seinen sonstigen Einbauten
in der üblichen Weise aus Blech geringer NÄlandstärke ausgeführt. Als- Tr;iger
für das untere Lager der vergleichsweise langen Sichten- und Miihlenwelle b ist
ein kräftiger rohrförmiger Gttßkörper c vorgesehen, der Sich oben zu einem Einlauftricliter
cl erweitert. Zur Erhöhung der Starrheit sind Versteifungsrippen 2 \-orgeselieii.The classifier housing a. is made, together with its other built-in components, in the usual way from sheet metal with a low surface thickness. As a support for the lower bearing of the comparatively long sifting and mill shaft b, a sturdy tubular steel body c is provided, which widens to an inlet tricliter c1 at the top. To increase the rigidity, stiffening ribs 2 \ -orgeselieii are used.
Am oberen Ende wird die Welle b von einem Halslagez- c getragen, welches
ebenso wie der Lagerkörper c, cl an [)-Trägern f befestigt ist, die :ich auf Lagerbalken
g des Gebäudes abstützen.At the upper end, the shaft b is carried by a neck layer c, which
just as the bearing body c, cl is attached to [) -beams f, which: I on bearing beams
Support g of the building.
Der umlaufende Teil der eine Schleudermühle bildenden Zerkleinerungsvorrichtung
besteht aus einer Stiftenscheibe lt mit den Zerkleinerungsstiften hl. Der
feststehende Teil k der Schleuderstiftmühle trägt die Stifte k1. Das Halslager d
für das untere Wellenende und der Teil k der Schleudermühle sind durch Rippen zu
einem einzigen starren Teil verbunden, der an dem Flansch 3 des Rohres c befestigt
ist. Das zu vermahlende und innerhalb des Mahlraumes auch gleich der Sichtung unterstehende
Gut wird durch den zugleich als Einlaufrohr dienenden Teil c der Mühle
lt, k zu-
geführt; letztere Schleudert das zerkleinerte Gut in den Sättigungsraum
i, durch welchen hindurch _ vermittels eines Flügelwerkes in der sichtende Luftstrom
aufwärts gedrückt wird; er sättigt sich hierbei mit Staub und feineren Grießen,
während der grobe Grieß beim Aufprall auf den Trichter n durch Energieentziehung
in den Auslauf u1 abwärts fällt. Der durch den Raum il über der Sättigungszone i
aufsteigende gesättigte Luftstrom durchschreitet ständig zunehmende Querschnitte
und verlangsamt seine Strömungsgeschwindigkeit in der Sichtzone 6 derart, daß auch
die feineren Grieße ausgeschieden werden und nach abwärts fallen, während nur wirkliches
Feingut in den Ab= scheiderauen p gelangt. Der grießfreie Staubluftstrom wird durch
einen im Abscheideratim p angeordneten Zwischenmantel p' in Seinem Querschnitt eingeschnürt,
wodurch eine mäßige Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit stattfindet. Während also
die immer noch vergleichsweise mit großer Masse behafteten Staubteilchen das Bestreben
haben, in der Richtung des Pfeiles y abwärts zu fließen, wird die die Staubteilchen
tragende Luft durch die Saugwirkung des Flügelwerkes m in Richtung des Pfeiles abgelenkt
und gelangt unterhalb des Sätti-@ungsraumes i in den umschließenden Trichte rinantel
zi, um von hier aus ihren Kreislauf von neuem zu beginnen, während das staubförmige
Gut durch den Auslauf n' der Maschine entnommen wird.The circumferential part of the crushing device forming a centrifugal mill consists of a pin disk lt with the crushing pins hl. The fixed part k of the pin mill carries the pins k1. The neck bearing d for the lower shaft end and the part k of the centrifugal mill are connected by ribs to form a single rigid part which is attached to the flange 3 of the tube c. The material to be ground and which is also immediately subject to the sifting within the grinding chamber is fed to the mill lt, k through part c, which also serves as an inlet pipe; The latter hurls the comminuted material into the saturation room i, through which the sifting air stream is pushed upwards by means of a wing mechanism; it is saturated with dust and finer grits, while the coarse grit falls down into the outlet u1 when it hits the funnel n by drawing off energy. The saturated air flow rising through the space il above the saturation zone i passes through constantly increasing cross-sections and slows its flow velocity in the viewing zone 6 in such a way that the finer grits are also separated out and fall downwards, while only real fine material gets into the separation grooves p. The grit-free dust air stream is constricted in its cross section by an intermediate jacket p 'arranged in the separator chamber p, as a result of which there is a moderate increase in the flow velocity. So while the dust particles, which are still comparatively large in mass, tend to flow downwards in the direction of the arrow y, the air carrying the dust particles is deflected in the direction of the arrow by the suction of the blades m and reaches below the saturation space i in the surrounding funnel rinantel zi, from here to start their cycle again, while the dusty material is removed through the outlet n 'of the machine.