Fahrbare Vorrichtung zum Aufwalzen von Papier- oder Stoffstreifen
auf die Stoßfugen von Furnieren Von den bekannten fahrbaren Vorrichtungen zum Aufwalzen
von Papier- oder Stoffstreifen von einer an ihr drehbar angebrachten Papierrolle
beispielsweise auf die Stoßfugen von Furnieren unterscheidet sich der Erfindungsgegenstand
dadurch, daß zur Verwendung von gummierten Papierstreifen noch eine Anfeuchtevorrichtung
für diese vorgesehen ist.Mobile device for rolling paper or fabric strips
on the butt joints of veneers From the known mobile devices for rolling
of paper or fabric strips from a paper roll rotatably attached to it
The subject of the invention differs, for example, on the butt joints of veneers
in that for the use of gummed paper strips still a moistening device
is intended for this.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform wiedergegeben, und zwar
zeigen: Abb. i eine Seitenansicht, Abb. 2 eine Rückansicht, Abb. 3 eine Vorderansicht.In the drawing, an embodiment is shown, namely
Fig. 1 is a side view, Fig. 2 is a rear view, Fig. 3 is a front view.
Abb. -. einen Schnitt nach der Linie A-B der Abb. i sowie den Schnitt
durch die Aufwalzrolle 5, Abb. 5 einen Grundriß im teilweisen Schnitt. Abb. 6 einen
Schnitt durch den Wasserkasten io in vergrößertem Maßstabe, Abb. 7 Schnitt der Abb.
6 und Ahb. 8 den Wasserkasten io im Ruhezustand.Fig-. a section along the line A-B of Fig. i and the section
through the rolling roller 5, Fig. 5 is a plan view in partial section. Fig. 6 a
Section through the water tank io on an enlarged scale, Fig. 7 Section of Fig.
6 and Ahb. 8 the water tank io in the idle state.
Die Trommel i dient zur Aufnahme der im Handel befindlichen gummierten
Papierrollen. Der Anfang des Papierstreifens v erläßt die Trommel i durch einen
Schlitz 18, gleitet über die Führungsrolle 2, berührt sodann die Anfeuchterolle
3, gleitet über die Führungsrolle 4. und gelangt nun unter die Aufwalzrolle 5 zum
Aufpressen über die Furnierfugen. In der Trommel t ist der Kern 6 angebracht, auf
den die Papierrolle aufgesteckt wird, weiter ist zwischen Deckel 8 und Kern 6 ein
Zwischenraum, der durch die Stellschraube 9 vermindert werden kann und als Bremsvorrichtung
auf die Papierrolle wirkt, wodurch die erforderliche Spannung des Papierstreifens
bewirkt wird. Gegen seitliche Drehrichtung des Deckelfis 8 dient der an der Trommel
i befestigte Stift 16. Die in dem Wasserkasten io sich drehende Anfeuchterolle 3
besteht aus einem äußeren Laufmantel, der auf der Scheibe i9 befestigt ist: die
Scheibe 19 ist mit der Achse verbunden, die Achse 2o liegt in den an dem
'\Vasserkasten io befestigten Lagern 21. Der Raum 22 dient zur Aufnahme des Wasservorrates.
Am Wasserkasten io sind zwei weitere Stirnwände 14 der Anfeuchterolle 3 angepaßt;
an dem unteren Ende der Stirnwände 1q. sind zwei Schwämme i i eingeklemmt. Die Anbringung
der Stirnwände 1q., die eingeklemmten Schwämme i i und die seitlich offene Anfeuchterolle
3 vermeiden gemeinsam das Herausschleudern des Wassers aus dem Wasserkasten io.
Weiter ist an dem Wasserkasten io ein drehbarer Bügel i2 mit einer Zunge
13 angebracht. In Abb. i ist die Lage des Bügels 12 während des Arbeitsvorganges,
in Abb. 8 ist die Lage des Bügels 12 nach beendigtem Arbeitsvorgang
ersichtlich.
Der Bügel 12 hat den Zweck, den Papierstreifen am Ende des Arbeitsvorganges von
der Anfeuchterolle 3 zu entfernen, um ein Ankleben zu vermeiden.The drum i is used to hold the gummed paper rolls available on the market. The beginning of the paper strip v leaves the drum i through a slot 18, slides over the guide roller 2, then touches the moistening roller 3, slides over the guide roller 4 and now comes under the roller 5 to be pressed over the veneer joints. In the drum t, the core 6 is attached to which the paper roll is attached, there is also a gap between the cover 8 and the core 6, which can be reduced by the adjusting screw 9 and acts as a braking device on the paper roll, whereby the required tension of the paper strip is effected. The pin 16 attached to the drum i serves against the lateral direction of rotation of the lid 8. The moistening roller 3 rotating in the water tank io consists of an outer barrel which is attached to the disk i9: the disk 19 is connected to the axle, the axle 2o lies in the bearings 21 attached to the water tank io. The space 22 serves to hold the water supply. Two further end walls 14 of the moistening roller 3 are adapted to the water tank io; at the lower end of the end walls 1q. two sponges ii are jammed. The attachment of the end walls 1q., The jammed sponges ii and the laterally open moistening roller 3 together prevent the water from being thrown out of the water tank io. A rotatable bracket i2 with a tongue 13 is also attached to the water tank io. In Fig. I the position of the bracket 12 during the work process is shown, in Fig. 8 the position of the bracket 12 after the work process is completed. The purpose of the bracket 12 is to remove the paper strip from the moistening roller 3 at the end of the work process in order to prevent it from sticking.
Die Aufwalzrolle 5 besteht in bekannter Weise aus einem Kern mit aufgezogener
Gummirolle. Der Gummi bezweckt ein gutes Anschmiegen des Papiers an die am Furnier
vorkommenden Unebenheiten und somit ein sicheres Festhalten des aufgewalzten Papierstreifens,
eine schiefe Haltung der Vorrichtung beim Aufwalzen gleicht der Gummi wieder aus.
Die Führungsrollen 2, q. bringen den Papierstreifen sicher unter die Aufwal,zrolle
5.The roll-on roller 5 consists in a known manner of a core with a wound
Rubber roller. The purpose of the rubber is to ensure that the paper nestles well against the veneer
occurring unevenness and thus a secure hold of the rolled-on paper strip,
the rubber compensates for an inclined position of the device during rolling.
The guide rollers 2, q. bring the paper strip safely under the reel
5.