DE467965C

DE467965C - Method for attaching an aluminum lining in wooden beer u. like. Faessern

Info

Publication number: DE467965C
Application number: DEB119477D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1925-04-23
Filing date: 1925-04-23
Publication date: 1928-11-03

Description

Verfahren zum Anbringen einer Aluminiumauskleidung in hölzernen Bier- u. dgl. Fässern Um die mit dem häufigen Leckwerden der hölzernen Bierfässer verbundenen Verluste und hacharbeitungskosten zu vermeiden, hat man vorgeschlagen, die Fässer mit einer einheitlich geschlossenen Auskleidung von Aluminium in der Weise. zu versehen, daß ein etwas kleiner als der Hohlraum des Fasses gearbeiteter und bis auf ein Spundloch geschlossener Aluminiumbehälter in das Faß durch Umbauen mit dessen Dauben und Böden eingebracht und hiernach durch ein Druckmittel von innen aus auf die volle Größe des Hohlraumes erweitert wird. Dies Verfahren dürfte aber praktisch nicht sicher zum Ziele führen, weil der bis zum Anliegen der Aluminiumauskleidung an das Faß erforderliche Druck größer als die Widerstandsfähigkeit des Faßkörpers ist.Method of applying an aluminum lining in wooden beer and the like barrels About those associated with the frequent leaking of wooden beer barrels To avoid losses and reworking costs, it was proposed to use the barrels with a uniformly closed lining of aluminum in the way. to provide, that a slightly smaller than the cavity of the barrel and worked except for a bunghole closed aluminum container in the barrel by remodeling with its staves and bottoms introduced and then by a pressure medium from the inside to the full size of the cavity is expanded. However, this procedure is unlikely to be safe in practice lead to the goal, because the up to the abutment of the aluminum lining on the barrel required pressure is greater than the resistance of the drum body.

Außerdem hat Aluminiumblech eine gewisse Elastizität. Infolgedessen überschreiten die: durch inneren Überdruck zu erreichenden Formänderungen die Elastizitätsgrenze nicht. Wird aber die Elastizitätsgrenze überschritten, so kann eine übermäßige Dehnung des Aluminiumblechs zu Rissen führen. Eine ähnliche Beschädigungsgefahr ergibt sich durch den Mangel der Verspannung zwischen der Aluminiumauskleidung und dem Faß bei Beanspruchungen durch den Transport infolge ständiger Verschiebungen zwischen Auskleidung und Faß.In addition, aluminum sheet has a certain elasticity. Consequently If the changes in shape to be achieved by internal overpressure exceed the elastic limit not. However, if the elastic limit is exceeded, excessive stretching can occur cause cracks in the aluminum sheet. There is a similar risk of damage due to the lack of tension between the aluminum lining and the barrel Stresses due to transport as a result of constant shifts between the lining and barrel.

Um diese Mängel zu vermeiden, wird gemäß der Erfindung die Aluminiumauskleidung etwas größer als der Hohlraum des Fasses ausgebildet und nach dem Herumlegen der Faßdauben und Böden durch äußeres Zusammenpressen dieser Faßteile einem gewissen Stauchdruck unterworfen, der -durch die Spannung der eisernen Faßreiferi dauernd aufrechterhalten wird. So wird die Aluminiumauskleidung mit dem Faß dauernd auf der ganzen Oberfläche in verspannender Berührung gehalten.In order to avoid these shortcomings, according to the invention, the aluminum lining slightly larger than the cavity of the barrel and after laying around the Barrel staves and floors a certain amount by external pressing together of these barrel parts Subjected to compression pressure, which is constant due to the tension of the iron barrel rifles is maintained. So the aluminum lining with the barrel is permanently on held in tense contact over the entire surface.

Bei der Ausführung des Verfahrens werden vorzugsweise die Faßdauben zusammen oder auch einzeln an der Innenfläche möglichst genau nach einem Umdrehungskörper durch Fräsen bei lufttrockenem Zustand des Holzes bearbeitet. Die Auskleidung wird in der üblichen Weise aus zwei napfförmig gepreßten oder gezogenen Teilen, die an ihren Rändern durch Schweißen miteinander verbunden sind, in solchen Abmessungen hergestellt, daß sie bei genauer Übereinstimmung ihres Längsprofils mit dem des Faßhohlraums diesen in Länge wie Durchmesser überall um einige Millimeter übertreffen. Die beiden Bodenflächen des Aluminiumhohlkörpers werden gewölbt oder eben ausgebildet. In letzterem Fall gibt man zweckmäßig den hölzernen Böden an der Innenseite eine gewisse Wölbung nach innen, so daß sie die Bodenteile der Auskleidung von beiden Seiten mehr oder weniger einwärts drücken. Das Zusammenziehen der Faßdauben um die Auskleidung kann, soweit nicht das Auftreiben der Eisenreifen zum verspannenden zusammendrücken der Aluminiumauskleidung genügt, mittels Pressen bewirkt werden.When carrying out the method, the barrel staves are preferred together or individually on the inner surface as precisely as possible after a body of revolution machined by milling when the wood is air-dry. The lining will in the usual way from two cup-shaped pressed or drawn parts, which at their edges are joined together by welding, in such dimensions made that they with exact match of their longitudinal profile with that of the Faßhohlraums exceed this in length and diameter everywhere by a few millimeters. The two bottom surfaces of the hollow aluminum body are arched or flat. In the latter case, it is advisable to give the wooden floors on the inside some inward curvature so that they are the bottom parts of the lining of both Push pages more or less inwards. The tightening of the barrel staves around the Lining can, as far as not the swelling of the iron tires to the Tensioning compression of the aluminum lining is sufficient, effected by means of pressing will.

Das Verfahren ermöglicht die Wiederverwertung der vorhandenen, durch Abnützung in der bisherigen Weise unbrauchbaren Bierfässer. hie Fässer werden nach Entfernung der Böden nach einem glatten, dem Längsprofil der fabrikationsmäßig herzustellenden Auskleidungen entsprechenden Umdrehungskörper ausgedreht. Um unbeschadet des durch das Ausdrehen vergrößerten Innendurchmessers den Inhalt der Fässer in bestimmten vorgeschriebenen Größen halten` zu können, kann man die Böden mit besonderen Auflagen versehen, die vorzugsweise einwärts gewölbt sind.The process enables the recycling of the existing, through Wear and tear in the previous manner unusable beer kegs. here are barrels after Removal of the floors after a smooth, the longitudinal profile of the fabrication-wise to be produced Linings turned out to correspond to the body of revolution. To without prejudice to through turning out the enlarged inner diameter the contents of the barrels in certain To be able to keep the prescribed sizes, you can use the floors with special requirements provided, which are preferably curved inward.

Durch das Ausdrehen der bisher mit Blechabdichtung verwendeten Fässer läßt sich eine bedeutende Gewichtsverminderung erreichen, die durch die leichte Aluminiumauskleidung nicht annähernd ausgeglichen wird und erhebliche Frachtersparnisse ermöglicht. Die Fässer bleiben auch nach einer erheblichen Verminderung der Wanddicke der Dauben in Verbindung mit der Aluminiumauskleidung für Transportzwecke noch genügend widerstandsfähig, während die dauernde Dichtheit des Fasses durch die Aluminiumauskleidung vollkommen gesichert wird, da nach dem beschriebenen Verfahren eine vollkommene Verspannung der Aluminiutnauskleidung mit dem hölzernen Faßkörper gesichert ist.By unscrewing the barrels previously used with sheet metal seals a significant weight reduction can be achieved through the light Aluminum lining is nowhere near made up for and significant freight savings enables. The barrels remain even after a significant reduction in wall thickness the staves in connection with the aluminum lining are still sufficient for transport purposes resistant, while the permanent tightness of the barrel thanks to the aluminum lining is completely secured, since according to the method described a perfect Bracing of the aluminum lining is secured with the wooden barrel body.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Method of applying an aluminum lining in wooden Bieru. Like. Barrels, characterized in that the aluminum lining in diameter and length slightly larger than the cavity of the barrel and pressed together from the outside by forcing the barrel parts together into their correct position and shape will. a. Method according to claim z, characterized in that the inner surface of the barrel before learning to attach the aluminum lining after a precisely determined one Body of revolution is machined by turning or milling. 3. The method according to claim r, characterized in that the bracing of the bottom parts of the lining with the wooden floors is achieved by turning them on the inside are arched.